来源：人民日报

10月11日，为期5天的第七十八届法兰克福书展在德国法兰克福会展中心落下帷幕。本届书展吸引了来自100余个国家和地区的4000余家出版机构参展，展现了全球出版业的创新活力。

中国图书进出口（集团）有限公司组织80余家国内出版文化单位，以“阅读中国”为统一形象集中亮相，展出3000余种、4600余册精品图书，并举办专题研讨、作家对谈、版权签约、新书发布等55场出版文化交流活动，全方位展现中国出版业发展成就，为国际社会读懂中国、促进中外文明交流互鉴搭建桥梁。

“读懂中国之路、中国之治、中国之理”

“好故事，改变一切”——步入法兰克福会展中心，这句醒目的主题标语率先映入眼帘。长廊两侧图书海报琳琅满目，展厅内各国读者往来穿梭，洽谈区内出版人交流热络。作为全球规模最大、最具影响力的出版业盛会与版权交易平台之一，法兰克福书展是国际学术交流与跨文化对话的重要枢纽。本届书展上，330余平方米的中国联合展台（见图，本报记者刘仲华摄）集展览展示、版权洽谈、文化交流、互动体验于一体，以书为媒，向全球读者讲述中国故事。

在主题图书展区，《习近平谈治国理政》《习近平著作选读》等多语种版本著作陈列于醒目位置，吸引众多展商和读者驻足研读。学习出版社展台集中呈现了《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要（2023年版）》等理论书籍。学习出版社总编辑黄强表示：“当前，研究中国共产党、解读中国发展道路已成为国际学界的显学。世界想要真正读懂中国，核心在于深入了解中国共产党的治国理念与执政实践，读懂中国之路、中国之治、中国之理。”

在“新时代中国与世界”主题研讨会上，《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》（西班牙文版、法文版）等新书与读者见面。中国社会科学出版社推出了《走向“十五五”的中国经济》等4部著作的英文版。德国伊比德姆出版社社长舍恩表示，这些著作在增进国际社会了解真实中国、深化交流互鉴方面迈出了重要步伐。

中国发展出版社举办了《中国发展报告2026》《全球发展报告2026（主要观点）》中英文版海外发布会。德国中小企业隐形冠军学会主席瓦尔特·多林表示，这两份报告为欧洲读者打开了一扇观察当代中国的窗口，展现了中国式现代化的生动实践，让欧洲政界、商界看到一个真实、立体、全面的中国，“报告能帮助德国企业家和政策研究者理解中国发展逻辑，捕捉互利共赢的新机遇”。

“中国图书在国际社会的可见度与认知度持续提升”

思想与学术构筑起坚实的对话基石，多元生动的创意表达让中国故事展现出更富张力与温度的时代面貌。从长征主题画展到古蜀文明丛书，从经典IP（知识产权）转化到市井烟火插画，中华优秀传统文化在创造性转化、创新性发展中焕发时代生机，让海外受众在沉浸式体验中感受中华文化魅力。

今年是中国工农红军长征胜利90周年，新世界出版社推出“长征，让世界读懂中国”系列主题活动，发布《苦难与信仰：最后的红军长征亲历者口述史》多语种版本，并配套举办长征主题画展。阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长希达表示，长征之所以能超越国界引发共鸣，关键在于它深刻诠释了信念、坚韧与团结等人类共通的价值品格。

四川大学出版社与施普林格·自然集团联合完成《三星堆—金沙：青铜时代的古蜀文明》系列丛书英文版全球首发，向国际学界分享中国考古研究成果。河北出版传媒集团举办冀版优质IP推介会：“冀美西游IP”立足经典连环画，以多语种输出与动画创作推动神话故事出海；“花中书IP”将刺绣工艺融入书籍设计，让典籍阅读更富审美意趣。辽宁科学技术出版社推出“方寸异想——中华美食主题插画展”，将泥炉烤肉、冰糖葫芦与端午赛舟、市井饮茶融于方寸之间。新华文轩旗下熊猫书店展位负责人王永正表示，包括熊猫文创在内的中国IP产品能更亲和、更有温度地走近各国受众，带动其了解产品背后的历史、地理与文化内涵，更好展现中国形象。

“中国联合展台不仅布展美观大气，专业性也在逐年提升，出版合作、版权交易等各类活动十分丰富。”法兰克福书展主席于尔根·博斯对本报记者表示，书籍是人与人交流不可或缺的纽带，人们通过书籍表达自我，也通过交流读后感增进理解，“中国图书在国际社会的可见度与认知度持续提升，同时通过有声书、书籍影视化、文创周边产品等多种形式，进一步深化海外受众对中国的认知与理解。”

“期待欧中出版界各展所长、优势互补，为全球知识融通注入持久活力”

以书为桥、以文相通。书展期间，中外出版机构签署多项合作协议。密集的中外学术交流与作家对谈，凸显文明互鉴的深层厚度。

英国博思林国际出版社与河南美术出版社签署了《仰韶时代》英文版权输出协议，助力仰韶文化走向全球。科学出版社、重庆大学出版社等多家机构与施普林格·自然集团签署合作协议。该集团执行副总裁潘万和表示，中国文化与科研力量的国际影响力正与日俱增，中国出版机构提供的高水平专业内容很受关注，期待进一步拓展合作空间，加速中国优秀科研成果向国际学术出版转化。

在“中德对话沙龙：哲思语汇的跨文化转译”活动上，德国汉学家培高德表示，将中国治理理念精准译介为德语，有助于德国读者客观认识真实中国，“我多次参加书展，见证着中国出版界专业水平的不断提升。期待中国业界持续扩大传播力，在更深层次上引发跨文化共鸣。”

在文学交流活动中，中国作家张怡微与德国作家扬德·塞克等嘉宾围绕城市日常生活展开对谈，探讨陌生人如何打破疏离、成为“自己人”。塞克表示：“文学让读者在他人的故事中观照自身、产生共鸣。通过阅读中国作品与面对面交流，我感到与中国的距离被大大拉近了。”

中欧城市间的友好交往亦为本届书展写下生动注脚。展会期间，“丝路百城传”丛书之《法兰克福传：从古渡口到国际金融之城》举行首发式。法兰克福市议会议员马蒂亚斯·普菲弗表示，跨文化交流尤为珍贵，“书籍是连接彼此最好的桥梁。当中国作者书写法兰克福的历史，当两国读者共同探讨历史、文化与当下生活时，真诚的相互理解便在此刻生发。”

英国医学期刊全球出版业务首席执行官汤恩平表示，欧中学术出版互补优势显著，中方机构深植科研沃土，拥有不可替代的高质量学术资源，“期待欧中出版界各展所长、优势互补，为全球知识融通注入持久活力”。