摘要：推荐用支付宝或微信搜慧办好小程序，在线办理毕业证、驾照、户口本、身份证、出生证明、结婚证等证件的NAATI翻译。选好翻译类目并填写信息，上传材料后在线支付，等待翻译完成。普通翻译件不能递交申请，因为澳洲移民局只认可NAATI持证译员出具的翻译件，普通翻译没有译员资质编号和认证声明，没办法通过官方核验。
一、NAATI翻译怎么办理？
一是通过NAATI官网译员办理，通过发邮件来确认交付时间和格式要求。
二是通过国内线上平台，这里推荐用微信、支付宝里面的“慧办好”小程序，在线办理毕业证、驾照、户口本、身份证等各类证件的NAATI翻译，具体流程如下：
1、把需要翻译的证件拍成高清照片或彩色扫描件，驾照正反面、户口本多页的要逐页上传。
2、打进入小程序后找到涉外翻译板块，选择“澳大利亚NAATI认证翻译”，再勾选对应的证件类型。
3、上传提前拍好的证件图片，填写手机号、接收译本的邮箱、姓名拼音，备注递交机构和使用用途。
4、页面会直接展示价格，在线缴费后提交订单。小程序会安排NAATI在册译员进行翻译，完整的译文会附带译员签名、NAATI数字电子章、执业编号和翻译真实性声明。
二、普通翻译件能递交申请吗？
不能。因为澳大利亚对签证递交的非英文材料有着明确要求：得由NAATI持证译员完成翻译。普通翻译公司或个人翻译的译文，缺少译员NAATI编号、准确性声明和认证印章，是不能在NAATI官网核验译员资质，澳洲移民局不会采信。
二、哪些证件可以办理NAATI翻译？
能办的证件种类还蛮多的，基本覆盖了澳洲签证、移民、留学、驾照转换等常见场景。你是想证明个人身份，还是用于学历认证，都有对应的翻译服务。
在身份与户籍方面，可以办理身份证、护照信息页、户口本整本、出生医学证明、结婚证、离婚证等。
学历与工作类包括毕业证、学位证、成绩单、工作证明、离职证明、营业执照。
财务与家庭类有银行流水、个人所得税纳税记录、房产证等。
计划去澳洲旅游或自驾，就准备好国内驾照。
另外，医疗与背景类证件如诊断证明、医院病历、无犯罪记录证明等也都可以办理。
四、NAATI翻译多久能出件？
线上小程序办理的话，普通订单一般在24小时出电子译本，加急快至6个小时。需要纸质版的话，邮寄时间另计，一般需要1到3天。
五、NAATI翻译常见问答
Q：NAATI翻译件有没有有效期？翻译好之后隔多久递交澳洲移民材料就失效了？
翻译件一般没有效期，印章上的日期是译员资质的到期日，不是翻译件的有效期。不过要注意，无犯罪记录证明、银行流水等这类文件是有时效性的，接收方一般会要求近3到12个月内重新翻译。
Q：国内线上办理出来的NAATI翻译，澳洲那边认可吗？
是认可的。澳洲官方认的是译员资质和译文要素，不是纸张形式。带完整认证信息的电子PDF，在递签、院校网申、线上职业评估里的效力等同于纸质件。
Q：如果翻译内容出错，译员修改是免费的吗？
分情况的。如果是译员失误导致信息错误，正规渠道是支持免费修改、免费重译的。要是你的原因，比如提交材料有误导致的错误，就需要重新办理。
热门跟贴