泰国中文社10月12日报道，北柳府邦南飘县洪水仍严峻，莲花寺被三条河流环绕，水深达2米，宛如水中孤岛已10天，3名僧侣缺乏饮用水和食物，寺内饲养的3头牛没有草吃
10月12日——记者接到邦南飘寺住持蒙天的弟子杰提供的信息，称将携带大米、干粮和烹饪食材前往北柳府邦南飘县约塔卡镇第2村的莲花寺捐赠。
该寺正遭受洪灾严重影响，四周被水包围，宛如水中孤岛，汽车无法进出，只能依靠船只通行。
莲花寺位于巴真府和那空那育府水流汇合后、再流入邦巴功河的通道上，因此自邦南飘县发生洪灾初期起，水便不断漫入并淹没该地区，至今积水仍未退去。
进入灾区途中，记者看到村民100多莱的稻田被洪水淹没，水面一望无际，并有人用沙袋筑坝，试图把洪水限制在约塔卡镇第2村一侧，防止流向对岸区域。
经测量，田里的水深约1.60米。一行人乘船穿过被淹稻田，再沿果园和民宅绕行，用了40多分钟才抵达莲花寺。沿途可见民宅全部被淹，有的水深几乎到屋顶，反映出当地洪灾的严重程度。
抵达寺庙时，记者看到春武里府梭桃邑光明慈善救援基金会的工作人员运来大米、干粮、饮用水和烹饪食材，捐给寺方。
由邦南飘县蓬阿卡镇行政组织主席基林带队进入灾区，并向寺内僧侣发放救生衣。因为寺庙后方水深仍超过2米，以防僧侣必须进入那片积水区域时发生危险。
春武里府梭桃邑光明慈善救援基金会55岁志愿者吉拉帕表示，这次进入莲花寺救援洪灾灾民相当困难，因为据领航人员说水位只下降了一点，汽车无法进入，只能乘船通行。
捐给寺方的物资包括大米、食品、点心、烤猪、饮用水和鱿鱼，均由善心人士共同捐助，用来帮助僧侣和受洪灾影响的当地民众。
莲花寺住持颂猜表示，寺庙遭洪水影响已超过10天，因为寺庙地形像岛屿一样被河流环绕，又是巴真府和那空那育府水流经过、再流入北柳府邦巴功河的通道。
这导致水位不断上涨并持续漫入寺庙区域。积水高度近半人深，影响大殿、楼下僧舍和进出寺庙的道路。寺庙后方靠近邦巴功河处水深更大，汽车无法通行；尽管水流不算湍急，但水位仍高，僧侣外出十分困难。
目前寺内共有3名僧侣驻寺，仍照常进行日常功课，主要自行准备食物，偶尔有信众前来送饭。不过，最主要的问题是缺乏清洁用水，供日常使用和饮用。
因为使用的水源受到洪水影响，虽然水位开始下降，但仅下降约10厘米，寺庙区域仍被积水围困，必须密切关注局势。除了食物和清洁用水的困难外，寺庙还缺乏干草，用来喂养寺内饲养的3头牛。
洪水发生时，寺内唯一的高地是佛殿周围，寺方只好把3头牛赶上去避水。但由于洪灾持续多日，干草已不足以喂养这些牛。
因此，寺方请求前来送饭的信众顺路带些干草进来，以便在水未退期间喂养3头牛，让它们维持生存。
（编译：李程；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）
热门跟贴