参考消息网10月13日报道 “The Olympics is the ultimate (thing). Our ambition is to pitch for it, hopefully host it and in the process, become the sporting nation and the sporting powerhouse we want to be.”

“奥运会是终极（目标）。我们的雄心就是全力申办，争取承办奥运会，并在此过程中成为我们想成为的体育国家和体育强国。”（路透社）

——国际奥委会近日宣布，印度和多个国家一同入围2036年奥运会承办候选名单。这一消息使得印度的申办目标向前迈进一步，但印度面临办赛经验不足、兴奋剂污点、内部治理等难题。印度奥林匹克协会首席执行官拉古拉姆·耶尔表示，他确信印度能在激烈的申办竞争中脱颖而出。（舒梦编译）

【缩略图】5月23日，击剑运动员在印度艾哈迈达巴德的一处场馆进行训练，该场地是2030年英联邦运动会的比赛场馆之一。举办英联邦运动会是印度向申办2036年奥运会迈进的一步。（法新社）