打开网易新闻 查看精彩图片

导语：老板说“get the sack”，不是在让你拿麻袋装东西——但你的工位确实该清空了。一个词的背后，是一部打工人迁徙史。

如果你在外企工作，某天听到同事低声说 “Tom got the sack”，千万别以为Tom去领了个袋子。他失去的，是工位、工资和门禁卡。

“Get the sack” 和“be sacked” 是英式英语中最常用来表示“被解雇”的说法，语气比 “fired” 更口语、更带英伦味。BBC的一档教学节目里，主持人Neil甚至说：“It is very embarrassing and shameful to get the sack.”被炒鱿鱼从来都不是什么光彩的事——但这个词本身的来历，比失业本身有趣得多。

一只工具袋，装着打工人的全部身家

把时间拨回工业革命之前。那时候绝大多数工匠和手艺人并不像今天这样“入职一家公司”，而是带着自己的工具，从一个活儿干到下一个活儿。工具就是他们的全部生产资料，而装工具最方便的方式，就是一只粗麻袋—— sack。