东帝汶首都帝力,有一栋老校舍,平日里借给当地教育部,约300个孩子在里面上课。可一到周五下午和周末,讲台就换了人。最早几期来上课的,是从中国过来做生意的商人。他们平时忙买卖,只剩这点空,就拿来教华人孩子念中文。
这所学校1912年就开了门,1975年却被迫停课。那年东帝汶刚宣布独立9天,印尼军队就打了进来,华文学校被统统取消。课堂一断就是将近半个世纪,整整一代华人不会说普通话,也写不出汉字。
一个曾被印尼毁掉的国家,一群差点散尽的华人,到底是怎么把这口“魂”重新续上的?
独立才九天,炮声就到了帝力
1975年11月28日,东帝汶独立革命阵线在帝力宣布独立。这块地方给葡萄牙当了几百年殖民地。前一年葡萄牙国内爆发康乃馨革命,新政府开始撒手,岛上几派人马争了一年多,才有了这一声宣告。
新国家还没过满两个礼拜。12月7日,印尼发动“莲花行动”:海军炮击帝力,伞兵从天上落,海军陆战队从海边登陆。
这个国家刚宣布诞生,连像样的军队都没攒出来,就被人从海上和空中同时压住。这一刀为什么砍得这么快?时间点里藏着答案。
12月6日,美国总统福特和国务卿基辛格在雅加达跟苏哈托会谈,明确表示不反对印尼对东帝汶动手。
两人离开雅加达还不到24小时,炮就响了。印尼把东帝汶独立派的左翼色彩视为威胁,华盛顿没有反对,等于默许了印尼行动。南边的邻居澳大利亚,后来成了唯一正式承认这场吞并的西方国家。1976年,印尼把东帝汶宣布为它的“第27个省”。
此后二十多年,游击队在山里打,印尼军队就烧村子、逼平民搬迁,饥荒跟着来了。
按澳大利亚学者詹姆斯·邓恩的研究,占领期间约有20万东帝汶人死亡,相当于当时全国人口的三分之一。三分之一落到每户人家头上,就是三口人围坐的饭桌,总有一把椅子空了出来。
这个国家一直熬到2002年5月20日,才重新站起来。
而在岛上本就是少数的华人,那几年过得更难,因为他们手里攥着入侵者最先盯上的东西。
四百家店里的华人,挤上了最后一条船
华人为什么首当其冲?先看1975年以前的帝力街面。1959年,东帝汶200多家零售商店,除了5家,全是华人开的。到60年代末,400家店里有397家归华人经营,咖啡和粮食的买卖,中间经手的也多是华人。
翻成大白话:那时候东帝汶人买一包盐、卖一袋咖啡豆,几乎绕不开华人的柜台。
鼎盛时岛上华人约有3万,比葡萄牙人还多。到上世纪30年代,华人学校已在当地多地出现。
一位华裔女性后来回忆,1975年以前,她上午去华校,下午去葡萄牙学校。铺子多,钱财集中,一到兵荒马乱,就成了最显眼的靶子。
入侵初期,帝力的华人社区遭到系统性抢劫,财产要么被没收,要么被毁掉,几代人攒下的家底,转眼就没了。
据记载,入侵初期还有大量华人被杀。抢完了铺子,接着就掘根。
占领当局取消所有华文学校,强行推行印尼文教学。中华商会、学校董事会这些华人社团被取缔,活动全部停摆。帝力中华学校的校舍,转给了当地公立学校用。铺子没了还能再开,课堂一关,孩子嘴里那口话就接不上了。
能走的人开始逃。谢学贤祖籍广东梅县,是客家人,从祖父那一代起就在东帝汶生活。他看出局势要坏,后来带着125名商人乘最后一艘船离开东帝汶。
到了最后关头,他带着125名商人登上最后一艘船离开东帝汶,后来有人辗转去了澳大利亚。他自己去了澳大利亚达尔文,并在当地拥有4间酒店。
谢学贤只是逃出来的人里的一个。1976年到1986年,2000多名东帝汶华人在澳大利亚避难,大多落脚悉尼,也有人去了达尔文和墨尔本。
等到2002年东帝汶重新独立,岛上的华人只剩1500人左右。比起鼎盛时的规模,缩得只剩一小撮。那么多华人铺子和华校课堂,差不多是一起空掉的。
停办半个世纪,有人要把它办回来
人散了,根是不是就断了?2002年独立以后,事情开始转向。一些当年出走的华人陆续回来重建家园,新来的华人也从新加坡、印尼、澳大利亚、中国大陆和香港赶来,开商店、办饭馆、搞建筑。
2003年,当地华人重新拉起了中华商会。
这个商会的根可以追到1912年。那一年成立的东帝汶中华总商会,是岛上第一个华侨华人社团,和中华学校同一年起步。
它被取缔过一回,又从头立了起来。人回来了,生意也有了,老学校却还不在华人手里。独立后,中华学校的校园由东帝汶政府接管。华人很早就向政府递了申请,想把老校址要回来。
2019年起执掌总商会的张芳霞,祖籍广东梅州,是第三代华裔。
她把目标说得很直白:“把停办半个世纪的帝力中华学校重新办起来。”这“半个世纪”,就是一整代人被打断的课堂。这件事是一步一步磨出来的。2022年5月18日,中华商会和东帝汶教育、青年和体育部签下复校备忘录。
2023年3月9日,帝力中华学校举行复校奠基仪式,中国驻东帝汶使馆临时代办、东帝汶教育部长和张芳霞都到了场,在东帝汶的侨胞来了百余人。
当地的教育部长亲自站上华校的奠基现场,政府的态度也就摆在那里了。课等不到楼盖好再上。复校过渡期里,学校先后办了三期华文培训班。帝力那些周末课堂就是这么来的:教课的商人有教学底子,可平时要做生意。
孩子平时也要上学。两边都只有周五下午和周末有空,就把这点时间凑到了一起。
下一步要盖新教学楼,预计花20万美元。商会还想配一个职能培训中心,要120万美元,让孩子学中文的同时,也学一门能养活自己的手艺。眼下校舍平日仍借给教育部用,复校还在一砖一瓦地往前推。
几轮动乱过去,关公还坐在帝力
学校断过,可要说中华在这座岛上断了,帝力的老华人不会认。他们会带你去城里看一座庙。帝力关帝庙是1936年由来自澳门的中国移民修建。这座庙是当地中华文化长期存在的历史见证。
二战日本占领时期,再到上世纪七十年代、九十年代的几轮动乱,这座庙都没有遭到人为破坏。
一辈子看护这座庙、年过七旬的方老先生说,动乱时军队也没来骚扰过。当地华人相信,这是关帝爷显灵。庙里香火一直很旺,来上香的除了华人,还有印尼人和当地土著居民。
一纸命令就能关掉一所学校,可一尊各族人都敬着的神像,就很少有人敢动它。
城里还有一片华人墓地,建于1874年,如今有1400座坟。有的墓碑带着基督教符号,有的供着中国民间的神,土地神尤其常见。研究者把这些土地神看作华人在帝汶扎下根的凭证。
人可以被赶走,课堂可以被关掉,可祖坟搬不走,庙里的香火也一直有人续着。等后人回来,路还认得。
张芳霞说过:“懂得中文思想、中华文化的人,素质和思想不一样。”字认回来了,话说回来了,庙里的对联和墓碑上的名字,才会重新有人读得懂。崖山之外,还有更大的中华。
它在一尊没被砸过的关公像里,在土地神守着的墓碑上,也在帝力那间老校舍里。
周五下午,做买卖的商人走上讲台,孩子们跟着念出一句中文。这个曾被印尼毁掉的国家,华人散过,课也断过。
如今新楼还在筹钱,周末的课堂已经先开了起来,那口“魂”正一句一句地续上。
参考资料:
随东帝汶历史命运起伏的华人.中国新闻网
东帝汶华人华侨概况.中国新闻网/中国侨网
东帝汶华社拟复办华校传承华文文化.联合早报
印尼入侵东帝汶屠杀20万人,系统性强奸成战争工具.凤凰网历史频道
谢学贤:和达尔文一起发展壮大.人民日报海外版.2018-07-23
热门跟贴