创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
172公分女翻译嫁43岁黑人船务商，婚后每月83次，他还嫌不够，蜜月他说包下冰岛蓝冰洞看极光，到地方后我愣了
1
九月的上海还留着夏末的余温，国际会议中心的同声传译室里，纪莱戴着耳机，指尖轻轻放在操作台上，眼睛盯着面前的发言台。她做同传三年，见过大大小小的会场，今天这场船舶仲裁会是这个季度酬劳最高的一场，一天八千块，刚好够父亲修理厂这个月的利息。
耳机里传来中方代表的声音，一开始还正常，说着说着语气就不对了。纪莱皱了皱眉，手指悬在键盘上没动。她能感觉到对方的情绪在往上涌，作为翻译，她得等对方把整句话说完，不能中途打断，也不能添油加醋。
"你们这是数据造假！"中方代表突然拍了桌子，声音通过麦克风传遍整个会场，"这批货的吨位检测报告根本就不对，我们要求重新检验，所有损失由你们承担！"
会场里一下子静了。外方代表面面相觑，仲裁员敲了敲锤子，示意中方代表冷静。纪莱深吸一口气，尽量用平稳的语气把这句话翻译成英文，刚说完，就看见外方席上一个穿深灰色西装的黑人男人站了起来。
男人个子很高，大概一米九左右，皮肤是深棕色，头发剪得很短，说话声音不高，但很有穿透力。他没有看情绪激动的中方代表，而是先对着仲裁员微微欠身，然后才开口，说的是英文，语速不快，每一个字都很清楚。
"我是这批货的承运方代表夸梅，"他说，"检测报告是劳氏船级社出具的，具有法律效力。如果中方对数据有异议，可以按照合同约定申请第三方复检，在结果出来之前，任何指责都是不负责任的。"
他顿了顿，目光扫过全场，最后落在那个拍桌子的中方代表身上："今天是仲裁会，不是菜市场。如果您无法控制自己的情绪，我建议我们暂时休会，等您冷静下来再继续。"
不知道为什么，他说话的语气很平和，却带着一种说不出的压迫感。刚才还脸红脖子粗的中方代表张了张嘴，居然没再说出话来。仲裁员顺势宣布休会十分钟，会场里的人开始三三两两地起身走动。
纪莱摘下耳机揉了揉太阳穴，刚想喝口水，传译室的门被敲响了。一个穿黑色西装的年轻男人站在门口，对着她笑了笑："纪小姐是吗？我们夸梅先生想请您过去一下。"
纪莱认识他，刚才开会的时候他一直坐在夸梅身后，应该是助理。她点了点头，跟着他走到会场外的休息区，夸梅正坐在沙发上喝咖啡，看见她过来，站起身伸出手。
"纪小姐，你的翻译很专业，"他的中文有点口音，但说得很流利，"刚才那种情况，很多翻译会跟着慌，你没有。"
纪莱和他握了握手，他的手掌很宽厚，温度很高。"应该的，夸梅先生。"
夸梅笑了笑，给助理使了个眼色。助理从公文包里拿出一个信封，放在她面前的茶几上。"这是今天的翻译费，夸梅先生说，按三倍给。"
纪莱愣了一下，连忙推回去："不用了，主办方已经付过酬劳了，这我不能收。"
"不是主办方给的，是我个人给的，"夸梅端起咖啡杯，语气很随意，"你今天帮了我的忙，稳住了会场的节奏，这是你应得的。拿着吧，我听说你父亲最近需要钱。"
纪莱心里咯噔一下。她从来没跟外人说过家里的事，父亲的修理厂欠了外债，催债的人天天堵门，这件事她连同事都没告诉，他怎么会知道？
像是看穿了她的心思，夸梅笑了笑："做船务的，消息总是灵通一点。我没有别的意思，就是觉得你不容易。钱是干净的，你放心拿。"
纪莱看着那个信封，手指攥紧了。这个月的利息还差两万四，要是拿不出这笔钱，催债的人就要把修理厂的设备拉走。父亲一辈子的心血，不能就这么没了。
她沉默了很久，最终还是把信封拿了起来。"谢谢夸梅先生，这笔钱我会还你的。"
"不用还，"夸梅摆了摆手，"以后有合适的会议，我再找你。"
那天的仲裁会最后还是顺利结束了，纪莱回到出租屋的时候，天已经黑了。她把信封里的钱拿出来数了数，整整两万四，刚好够这个月的利息。她松了口气，刚把钱收好，手机就响了，是父亲纪长海打来的。
"莱莱啊，"父亲的声音听起来很疲惫，"这个月的钱……你那边凑得怎么样了？王老板说了，明天再不还钱，他就带人来拉设备。"
"爸，你别着急，"纪莱捏了捏眉心，"钱我凑到了，明天我就给你打过去。你别跟催债的人起冲突，知道吗？"
"凑到了？"纪长海的声音一下子提高了，"你哪来这么多钱？你一个月工资才多少，是不是借高利贷了？我告诉你纪莱，咱们就算穷死，也不能碰那个东西！"
"不是高利贷，"纪莱连忙解释，"我今天接了个翻译的活，人家多给了点酬劳，真的是正经钱。你放心吧，我明天一早就给你转过去。"
纪长海在电话那头沉默了半天，才叹了口气："是爸没用，一把年纪了还拖累你。你一个女孩子在上海不容易，别太拼了，钱的事爸再想想办法。"
"没事的爸，"纪莱鼻子有点酸，"我能挣钱，你别担心。对了，你最近胃不好，记得按时吃药，别舍不得花钱。"
挂了电话，纪莱坐在出租屋的小沙发上，看着窗外的万家灯火，发了很久的呆。她一米七二的个子，站在人群里总是很显眼，从上大学开始就有人追她，可她从来没谈过恋爱。别人都觉得她眼光高，只有她自己知道，她是没那个心思。母亲走得早，父亲一个人把她拉扯大，供她读上外，学同传，她毕业了就得帮父亲撑起这个家。
她本来以为，和夸梅也就是一面之缘，毕竟人家是做大生意的船务商，她只是个小翻译，不会再有什么交集。没想到三天之后，她就接到了那个助理的电话。
"纪小姐你好，我是夸梅先生的助理本，"电话那头的声音很客气，"夸梅先生下周有个新加坡船东协会的晚宴，需要一个中英双语的翻译，不知道你有没有时间？酬劳是一天两万，往返机票和酒店我们全包。"
纪莱愣了一下，一天两万，这比她平时的价格高出五倍都不止。她刚想答应，突然想起那天夸梅说"我听说你父亲最近需要钱"，心里有点不舒服，但转念一想，凭本事挣钱，没什么丢人的，就应了下来。
2
新加坡的晚宴很顺利，结束之后夸梅请她吃饭，选在东海岸附近的一家海鲜餐厅，靠窗的位置能看到海。纪莱本来以为会是很正式的商务宴请，去了才发现只有他们两个人。
"不用紧张，就是吃个便饭，"夸梅给她倒了一杯薏米水，"上次的事，还没好好谢谢你。"
"应该是我谢谢您才对，"纪莱喝了一口水，"上次那笔钱，还有这次的翻译工作，帮了我很大的忙。"
夸梅笑了笑，没接这个话茬，而是问她："你父亲的修理厂，欠了多少钱？"
纪莱拿着筷子的手顿了一下，抬起头看他。他脸上没什么表情，不像是开玩笑，也不像是在打探隐私，就是很随意地问了一句，好像在问今天天气怎么样。
"一百二十万，"纪莱犹豫了一下，还是说了实话，"之前进一批配件被人骗了，货是假的，钱打过去人就跑了，银行贷的款，加上借亲戚的，总共一百二十万。"
夸梅点了点头，夹了一只黑胡椒螃蟹放到她盘子里："我让本明天去一趟你老家，跟银行和债主谈，把债务延期两年，利息按银行最低的算。你不用操心这个了，安心做你的工作。"
纪莱一下子就慌了："这怎么行？一百二十万，不是小数目，我不能……"
"不是白给你的，"夸梅打断她，"以后你做我的专属翻译，每次工作从酬劳里扣，扣完为止。我不会让你白拿我的钱，你也不用觉得欠我什么，公平交易。"
那天的螃蟹很新鲜，纪莱却没吃出什么味道。她长这么大，从来没有哪个男人跟她说过这样的话。以前追她的人，要么送花送包，要么约她看电影喝咖啡，从来没有人一上来就问她欠了多少钱，然后直接帮她解决问题。
从新加坡回来之后，本真的去了她老家，只用了三天时间，就把所有的债务都谈妥了。银行同意延期两年，那些催债的亲戚也不再天天上门闹事，纪长海给她打电话的时候，声音都在抖，说遇到好人了。
纪莱心里清楚，哪有那么多好人。夸梅做这一切，肯定是有目的的。她不是十七八岁的小姑娘，不会相信什么一见钟情的鬼话，一个四十三岁的离异商人，不会平白无故帮一个只见过一面的女人。
果然，没过多久，夸梅就跟她表白了。没有鲜花，没有蜡烛，就是在她出租屋楼下的车里，他看着她的眼睛，很认真地说："纪莱，我对你很满意，我们结婚吧。"
纪莱当时就愣住了，她想过他可能会提包养，可能会提交往，唯独没想过结婚。"你了解我吗？我们才认识不到两个月。"
"我不需要了解你喜欢吃什么口味的冰淇淋，也不需要了解你喜欢看什么电影，"夸梅的语气很平静，"我知道你是个好女孩，孝顺，独立，工作认真，不贪慕虚荣。我需要一个妻子，你需要一个人帮你解决家里的麻烦，我们各取所需，婚后我不会干涉你的工作，你也可以继续做你喜欢的翻译，不好吗？"
纪莱沉默了很久，没有答应，也没有拒绝。她承认，她动心了。不是对他这个人动心，是对他提出的条件动心。一百二十万的债务，靠她自己做翻译，可能要还十年，十年之后她都三十七了，最好的青春就这么耗过去了。如果嫁给夸梅，这些问题立刻就解决了，父亲不用再天天被人催债，她也不用再挤在这个三十平的出租屋里。
夸梅没有逼她，只是说让她好好考虑。第二天，本就带她去看了陆家嘴附近的一套公寓，一百八十平，落地窗能看到黄浦江，装修是她喜欢的简约风格。本把钥匙放在她面前，说夸梅先生已经买下来了，写的是她的名字，不管她答不答应，房子都给她。
纪长海是一周之后赶到上海的。他坐了十二个小时的绿皮火车，身上还带着机油的味道，进门的时候鞋上沾着泥，站在光洁的大理石地板上，手足无措得像个孩子。
他在房子里转了一圈，摸了摸落地窗的玻璃，又看了看开放式厨房的进口厨具，脸一下子就沉了下来。"这房子哪来的？"
纪莱给她倒了一杯水，尽量让自己的语气听起来平静："朋友借我住的。"
"什么朋友能借你住这么好的房子？"纪长海的声音一下子就高了，"纪莱，你跟我说实话，你是不是做什么见不得人的事了？我告诉你，咱们纪家虽然穷，但不能没骨气！"
"爸，你想什么呢，"纪莱叹了口气，"我认识了一个人，做船务生意的，叫夸梅，加纳人，在新加坡常驻。他对我很好，我们准备结婚了。"
"结婚？"纪长海一下子站了起来，差点把沙发上的靠垫碰掉，"他多大了？是干什么的？家里什么情况？你了解他吗？"
"四十三岁，做船务生意的，离异，没有孩子，"纪莱低着头，不敢看父亲的眼睛，"我了解他，他人很好，帮我们把债务都谈妥了，这房子也是他买的。"
"四十三岁？比你大十六岁！"纪长海气得手都抖了，"还是个外国人，你连他底细心都不知道，就敢嫁给他？他要是骗子怎么办？他要是在国外有老婆孩子怎么办？我不同意！这婚你绝对不能结！"
"他不是骗子，"纪莱也有点急了，"人家那么大的生意在那摆着，骗我什么？骗我一个欠了一屁股债的穷翻译？爸，我知道你是为我好，可我现在这个样子，不嫁给他，我拿什么还那一百二十万？拿什么给你修修理厂？"
"钱的事我自己想办法！我就是砸锅卖铁，就是把老房子卖了，也不能让你嫁这么个不明不白的人！"纪长海气得脸通红，"你要是敢跟他领证，我就没你这个女儿！"
"爸！"纪莱的眼泪一下子就掉下来了，"我二十七了，不是小孩子了，我知道我在做什么。他对我真的很好，不会骗我的。你就当是为了我，让我自己做一次主行不行？"
父女俩那天吵了很久，从下午一直吵到晚上，谁也说服不了谁。最后纪长海摔门走了，连饭都没吃，纪莱站在阳台上，看着父亲佝偻的背影消失在小区门口，蹲在地上哭了很久。
她知道父亲是为她好，可她没有别的选择。她总不能看着父亲一辈子的心血就这么没了，总不能看着他一大把年纪还被人堵在家里骂。夸梅除了年龄大点，是黑人，好像也没什么不好的，他有钱，有能力，能解决她所有的麻烦，嫁给他，至少能让父亲安度晚年。
一周之后，纪莱还是和夸梅领了证。没有婚礼，没有钻戒，就是去民政局领了个证，出来之后夸梅带她去吃了一顿火锅。纪长海没有来，也没有接她的电话，直到他们出发去新加坡的前一天，纪莱才收到父亲发来的一条短信，只有四个字："照顾好自己。"
纪莱看着那条短信，在机场哭了很久。夸梅没有安慰她，只是把她揽进怀里，轻轻拍了拍她的背。
3
新加坡的公寓在圣淘沙附近，推开门就能看到海，比上海那套还要大。家里有一个菲律宾女佣，每天负责做饭打扫，纪莱什么都不用做，每天看看书，偶尔接几个翻译的活，日子过得比以前舒服太多。
夸梅对她确实很好，知道她胃不好，每天早上都会让女佣给她温着小米粥；知道她喜欢看书，专门给她弄了一个书房，三面墙都是书架，放满了她喜欢的书；她来新加坡第一个月生理期疼得厉害，夸梅推掉了所有的应酬，在家陪了她三天，给她煮红糖姜茶，给她暖肚子。
可时间长了，纪莱还是觉得有点不对劲。夸梅对她很好，但这种好更像是一种饲养，而不是对待妻子。他对她的生活照顾得无微不至，却也给她定了很多规矩。
他要求她每个月必须陪他出席四次船务酒会，穿什么颜色的礼服，戴什么首饰，甚至化什么妆，都有专门的造型师来定，不能自己随便穿；他不许她单独接受媒体采访，有记者问她关于夸梅的事，她必须一律说不知道；他不让她随便和其他船务商的太太来往，说那些人嘴碎，容易惹麻烦。
最让纪莱在意的是，夸梅有一部旧的诺基亚手机，从来不让她碰。每天晚上大概十二点左右，那部手机就会响，夸梅每次都会拿着手机走到阳台上去接，声音压得很低，她隔着玻璃根本听不清他在说什么，只能看到他的表情很严肃，有时候还会皱着眉头，一讲就是半个多小时。
有一次半夜她醒过来，发现夸梅不在身边，走到客厅就看见他站在阳台上，背对着她，声音比平时大了一点，说的是她听不懂的方言，好像是加纳那边的土语，语气很凶，像是在跟人吵架。她站在那里看了一会儿，夸梅突然挂了电话转过身，看见她站在客厅，愣了一下，然后走过来摸了摸她的头。
"怎么醒了？是不是我吵到你了？"
"没有，"纪莱看着他，"是谁啊？这么晚打电话。"
"港口保险的业务，非洲那边的港口出了点事，需要处理，"夸梅打了个哈欠，搂着她往卧室走，"生意上的事，你不用管，安心睡吧。"
纪莱没有再问。她知道，就算她问，他不想说的也不会告诉她。每个人都有自己的秘密，她也有，她没告诉过他，她有时候半夜会醒过来，看着身边熟睡的他，会觉得很陌生，好像根本不认识这个人。
他们的夫妻生活也有点奇怪。夸梅精力很旺盛，几乎每天晚上都要，有时候早上醒过来也会要，纪莱算了算，结婚头两个月，他们差不多做了一百六十多次，平均下来一个月八十多次，她有时候都有点受不了，跟他说能不能少几次，他就抱着她笑，说他太喜欢她了，控制不住。
纪莱那时候还觉得，可能是他刚结婚，新鲜劲还没过，等时间长了就好了。她从来没往别的地方想，直到那天他让她签那些文件。
那是结婚第二个月的月底，本拿了一摞英文文件到家里来，放在她面前的茶几上，厚厚的一沓，大概有几十页。
"太太，这是夸梅先生让您签的文件，"本把笔递给她，"一份是您的商业医疗保险，保额是两百万新元，以后您在全球任何地方看病都能报销；一份是您的随行家属授权书，以后您跟夸梅先生出差，出入境和包机都不用单独办手续；还有一份是高危地区旅行免责声明，以后夸梅先生带您去一些不太稳定的地区，万一出什么事，保险公司也能赔。"
纪莱拿起文件翻了翻，全是密密麻麻的英文法律术语，看得她头疼。她是做同传的，日常交流没问题，但法律英语她不太熟，看了两页就觉得头晕。
"怎么这么多页？"她皱了皱眉，"我慢慢看，看完再签吧。"
本站在旁边，脸上带着职业性的微笑："太太，这些都是标准模板，夸梅先生和公司所有高层家属都签了的，不会有问题。夸梅先生还在公司等我拿回去呢，您就签了吧，不然我不好交差。"
正说着，夸梅从书房走了出来，坐在她身边，拿起笔放在她手里："签吧，就是些常规文件，我还能害你吗？你要是不放心，我给你找个律师过来给你逐条解释？"
话说到这个份上，纪莱也不好再说什么。她总不能真的找个律师来，显得她好像多不信任他似的。她笑了笑，说"不用了，我就是随便问问"，然后翻到最后一页，在每一份文件的签名栏都签上了自己的名字。
本把文件收起来的时候，纪莱注意到，文件的封面上好像有个红色的印章，她没看清是什么，本就已经把文件放进公文包里了。她当时也没在意，以为就是保险公司的章。
那天晚上夸梅特别高兴，带她去了新加坡最高的餐厅吃饭，吃饭的时候跟她说，等忙完这阵子，带她去度蜜月。
"你想去哪？"他给她倒了一杯香槟，"欧洲？马尔代夫？还是你想去非洲看动物大迁徙？"
纪莱想了想，说："我想去冰岛。我大学的时候就看过冰岛蓝冰洞的照片，特别想去看看，还想看极光。"
她本来就是随口一说，没想到夸梅当真了。他笑了笑，摸了摸她的头："好，那就去冰岛。我给你包下整个蓝冰洞的参观时段，就我们两个人，晚上在洞里看极光，好不好？"
纪莱当时只当他是哄她开心，笑着点了点头。蓝冰洞的包场费用贵得离谱，而且不是有钱就能包到的，她以为他就是说说而已。没想到过了一周，本就把冰岛的行程单拿给她了，时间定在他们结婚第三个月的月底，刚好是极光爆发概率最高的时候。
4
确定要去冰岛之后，纪莱开心了好几天。她专门买了好几本冰岛旅游的书，每天在家做攻略，查蓝冰洞的路线，查当地的天气，查哪个位置看极光最好，甚至专门买了加厚的羽绒服和防水裤，就等着出发。
夸梅看着她每天忙忙碌碌收拾东西的样子，觉得好笑，说她像个要去春游的小学生。纪莱也不生气，她长这么大，还是第一次去那么远的地方度蜜月，以前上学的时候没钱，工作了没时间，现在终于有机会了，当然开心。
出发前三天，本找到她，让她把几样证件的复印件给他。
"太太，冰岛那边入境管得严，而且蓝冰洞包场需要给当地管理处备案，"本拿出一张清单给她看，"需要您的护照复印件、结婚证复印件，还有您的翻译资格证复印件，各三份。"
纪莱愣了一下："翻译资格证？去旅游还要这个？"
"是这样的太太，"本解释道，"夸梅先生包场的时候，跟管理处说您是专业翻译，这次去也顺便帮他们处理一点中文资料的翻译工作，所以需要您的资格证备案。就是走个流程，不会有什么问题的。"
纪莱哦了一声，没多想。她做翻译这么多年，资格证复印件不知道给过多少单位备案，很正常。她转身去书房，把护照、结婚证还有一级翻译资格证都找出来，复印了三份交给本。
本接过复印件的时候，特意翻了翻她的翻译资格证，点了点头，小心翼翼地放进文件夹里，那表情不像是收一份复印件，倒像是在收什么重要的文件。纪莱当时觉得有点奇怪，但也没问，只当是他做事认真。
出发前一天晚上，纪莱给父亲打了个电话。纪长海虽然还是没完全原谅她，但语气已经软下来了，叮嘱她去了国外注意安全，别乱吃东西，冷了就多穿点，还给她转了五千块钱，说让她买点自己喜欢的东西。
纪莱拿着电话，鼻子又有点酸。她知道父亲早就不生气了，只是拉不下脸来。她跟父亲说，等从冰岛回来，就带夸梅回老家看他，纪长海在电话那头嗯了一声，没说同意，也没说不同意。
挂了电话，纪莱靠在夸梅怀里，看着窗外的海，心里觉得很踏实。她想，等度完蜜月回来，就跟夸梅商量，能不能把父亲接到新加坡来住段时间，让父亲看看她现在过得很好，不用为她担心。
夸梅抱着她，下巴抵在她的头顶，手指轻轻摩挲着她的肩膀，很久都没说话。纪莱抬头看他，发现他看着窗外的海，表情有点凝重，不知道在想什么。
"怎么了？"她问他。
"没什么，"夸梅低下头笑了笑，亲了亲她的额头，"在想明天的行程，怕路上让你受累。早点睡吧，明天还要飞十几个小时。"
那天晚上纪莱睡得很踏实，她做了个梦，梦见自己站在蓝色的冰洞里，头顶是绿色的极光在飘，夸梅站在她身边，握着她的手，两个人都没说话，就那么静静地看着极光。她那时候还以为，这就是她以后的日子，安稳，平静，幸福。
他们坐的是新加坡航空的头等舱，从新加坡飞雷克雅未克，中间在伦敦转机，总共飞了大概十八个小时。夸梅一路上都在看文件，纪莱靠在他肩膀上睡了醒，醒了睡，快到的时候，空姐给他们递了入境卡，纪莱拿着笔填，夸梅在旁边看着她，突然说了一句："到了那边，不管谁跟你说话，你都不要乱答，一切有我。"
纪莱填卡的手顿了一下，抬头看他："怎么了？冰岛人很热情吗？"
"不是，"夸梅笑了笑，"那边天气不好，地形复杂，我怕你乱走迷路，跟着我就好，别乱跑。"
纪莱哦了一声，没当回事。她以前去欧洲出差，也见过当地人热情地搭话，没觉得有什么问题。
飞机降落在雷克雅未克凯夫拉维克机场的时候，是当地时间下午两点多，天阴沉沉的，飘着小雪花，风很大，吹在脸上像刀子割一样。纪莱裹紧了身上的羽绒服，还是觉得冷，夸梅把自己的围巾解下来，围在她脖子上，牵着她的手往外走。
出了机场，就有一辆黑色的越野车在等他们，司机是个冰岛本地人，金发碧眼，很高大，看见他们出来，连忙过来帮他们拿行李。纪莱注意到，司机没有跟夸梅打招呼，也没有跟她说话，只是默默地把行李放进后备箱，然后发动了车子。
从机场到蓝冰洞附近的酒店，要开四个多小时的车。路上的风景很美，到处都是黑色的火山岩，远处是覆盖着积雪的山脉，天很低，云好像就压在山顶上。纪莱拿着手机一路拍照，拍了一会儿就觉得累了，靠在座位上睡着了。
她醒过来的时候，天已经快黑了，车子还在开，路上一辆车都看不到，两边都是白茫茫的雪地，连个路灯都没有。她揉了揉眼睛，问夸梅："还有多久到啊？"
"快了，"夸梅递给她一瓶热水，"再开半个多小时就到接待站了，我们先在接待站登记，然后坐超级吉普进去冰洞。"
纪莱点了点头，喝了点热水，往窗外看。她记得攻略上说，蓝冰洞是热门景点，就算是冬天，也应该有很多游客才对，可这一路上，她连一辆其他的车都没看到，更别说游客了。
"今天怎么没人啊？"她好奇地问，"我看攻略上说，蓝冰洞每天都有很多人来的。"
"我包场了，"夸梅笑了笑，"今天整个冰洞就我们两个人，不会有人来打扰我们。"
纪莱心里甜滋滋的，觉得他真的把她的话放在心上了。她靠在夸梅肩膀上，想象着一会儿看到蓝冰洞和极光的样子，心跳都有点快。
5
车子又开了大概四十分钟，终于停了下来。纪莱推开车门下去，冷风一下子灌进她的脖子里，她打了个寒颤，抬头一看，前面不远处有一栋很小的木屋，亮着昏黄的灯，木屋旁边停着两辆改装过的超级吉普，轮胎很大，看起来就是专门走冰面用的。
周围静悄悄的，除了风声什么都听不到，别说游客了，连个鸟影子都看不到。雪已经停了，天边隐隐约约有一点绿色的光，好像是极光要出来了。纪莱有点兴奋，拉着夸梅的手说："你看，好像有极光！"
夸梅嗯了一声，牵着她往木屋走："先去登记，登记完我们就进洞，在洞里看极光更漂亮。"
木屋里很暖和，一进门就闻到一股咖啡和烟草混合的味道。屋子不大，大概只有二十多平，摆着两张旧桌子，几把椅子，靠墙的地方放着几个架子，上面摆着冰爪和头盔。里面站着两个男人，都是白人，穿着厚厚的冲锋衣，看见他们进来，没有像普通景区工作人员那样热情地打招呼，也没有看夸梅，而是直接把目光落在了纪莱身上。
那种目光让纪莱很不舒服，不是打量，也不是好奇，就是很直勾勾地看着，好像在核对什么东西。她下意识地往夸梅身后躲了躲，夸梅拍了拍她的手，示意她别怕。
其中一个年纪大一点的男人走过来，他脸上有一道疤，从额头一直延伸到下巴，看起来有点凶。他没有跟夸梅说话，而是直接对着纪莱开口，说的是英文，口音很重："护照。"
纪莱愣了一下，从包里把护照拿出来递给他。她以前也去过很多景区，从来没有哪个景区的工作人员会直接查游客护照的，而且他们连夸梅看都不看一眼，好像夸梅根本不存在一样。
刀疤脸接过护照，翻开看了看照片，又抬头看了看纪莱的脸，点了点头，然后从桌子上拿起一张纸，递给她。
"核对一下信息，签个字。"他的语气很生硬，没有任何情绪。
纪莱接过那张纸，是一张打印的清单，A4纸，抬头是一串冰岛语，她看不懂，下面是表格，列着姓名、年龄、职业、健康状态、编号这几栏。她一开始没当回事，以为就是普通的游客登记，直到她看到自己的那一行。
第一栏姓名：纪莱，没错，是她的名字拼音。
第二栏年龄：27，也对。
第三栏职业，她以为会写translator或者interpreter，也就是翻译或者同声传译，可上面写的是Sample Translator。
纪莱的英语很好，她当然知道这两个词是什么意思。
她的心一下子就沉了下去，手指紧紧攥着那张纸，指节都发白了。
纪莱抬起头，看向那个刀疤脸工作人员，张了张嘴，想问他这是什么意思，可对方只是面无表情地看着她，没有要解释的意思，甚至连眼神都没有波动一下，好像这是再正常不过的事情。
她又转过头，看向站在她身后的夸梅。夸梅就站在她身后半步的位置，脸上没有任何表情，既不解释，也不说话，就那么静静地看着她。
然后他伸出手，把一支黑色的签字笔放在她面前的桌子上，笔尖对着她的方向......
热门跟贴