小学B组（3-4年级）
市初选评比细则
评比形式：朗读高手（约90秒）+ 即兴问答（约90秒）
相关说明：选手从现场抽取一篇短文/片段进行朗读（各组别短文会提前公布），要求发音清晰准确，语调自然，通过流利有感情地朗读，使所读内容的内涵得到更好的体现。考查重点为语音、语调、理解能力、精神风貌。评委根据朗读情况即兴对朗读内容以及相关话题进行提问，选手应充分理解朗读内容，自信主动地与评委进行沟通。准备时间约180秒。
朗读高手—题库（共12篇）
本期为7-12篇
第七篇
Bunny and Sunny and Jack went for a hop. They hopped under a fence. “Who is there?” said Bunny. “It's a monster!”said Sunny. “ Run! ”said Jack."Stomp, stomp, stomp!" Bunny hopped into a hole. She saw a pink monster. Sunny hopped behind a bush. She saw a black and white monster. Jack hopped in the tall grass. He saw a long monster with lots of hair! Bunny, Sunny, and Jack hopped back to the car.
At home, they made pictures of the monster. “It looked like this!” said Bunny. “No,” said Sunny. “It looked like this!” “No, no,” said Jack.“It looked like this!”“Did we see three monsters?” said Bunny.
参考译文：
邦尼、桑尼和杰克一起蹦蹦跳跳地出去玩。他们跳过一道栅栏。“那边是谁？”邦尼问。“是个怪物！”桑尼说。“快跑！”杰克喊。 “咚咚咚！” 邦尼跳进一个洞里，看见一个粉红色的怪物。桑尼跳到灌木丛后面，看见一个黑白相间的怪物。杰克跳进高高的草丛里，看见一个长长的、毛茸茸的怪物！邦尼、桑尼和杰克赶紧跳回了汽车旁。
回到家，他们把怪物的样子画了下来。“它长这样！”邦尼说。“不对，”桑尼说，“它长这样！”“不对，不对，”杰克说，“它长这样！”“难道我们看到了三个怪物？”邦尼问。
第八篇
Farmer Dan looked for his two ducks. He looked and looked. But he did not see them. Farmer Dan saw the cows. “Have you seen my ducks?”said Farmer Dan. “No,”said the cows. Farmer Dan saw his hens. He said, “Have you seen my two ducks?” “No,”said the hens. Farmer Dan saw his horses. He said, “Have you seen my ducks?” The horses said, “No.”
Farmer Dan saw his pigs.“Have you seen my two ducks?”he said. “No,” the pigs said. Farmer Dan saw the sheep. He said, “Have you seen my ducks?”“Yes,”said the sheep. “Look in the grass,”said the sheep. Farmer Dan looked in the grass. He did not see two ducks. He saw ducks and ducks and ducks!
参考译文：
农夫丹在找他的两只鸭子。他找了又找。可是他怎么也找不到。农夫丹看见了奶牛。“你们看见我的鸭子了吗？”农夫丹问。“没有，”奶牛们说。丹看见了母鸡。他问：“你们看见两只鸭子了吗？”“没有，”母鸡们说。丹看见了马。他问：“你们看见我的鸭子了吗？”马儿们说：“没有。”
丹看见了猪。“你们看见我的两只鸭子了吗？”他问。“没有，”猪们说。农夫丹看见了羊。他问：“你们看见我的鸭子了吗？”“看见了，”羊说，“去草丛里找找吧。”农夫丹往草丛里一看，他看到的不是两只鸭子，而是鸭子，鸭子，好多好多鸭子！
第九篇
I have two eyes. I use my eyes to see. I see flowers in the park. The flowers look pretty. I have two ears. I use my ears to hear. I hear a bird in the park. The bird sings a song.
I have a nose. I use my nose to smell. I smell food in the park. The food smells good. I have a mouth. I use my mouth to taste. I taste ice cream in the park. The ice cream tastes sweet.
I have two hands. I use my hands to touch. I touch the dog in the park. The dog feels soft. Taste, smell, see, hear, touch, I can use all my senses at the park!
参考译文：
我有两只眼睛，我用眼睛看东西。我在公园里看见了许多花，这些花真漂亮。我有两只耳朵，我用耳朵听声音。我在公园里听见了一只小鸟，小鸟正在唱歌。
我有一个鼻子，我用鼻子闻气味。我在公园里闻到了食物，食物闻起来真香。我有一张嘴巴，我用嘴巴尝味道。我在公园里尝到了冰激凌，冰激凌尝起来真甜。
我有两只手，我用双手去触摸。我在公园里摸了摸小狗，小狗摸起来软软的。尝、闻、看听、摸，在公园里，我可以用上所有的感官！
第十篇
On Sunday Grandpa and I went fishing. I caught a fish. On Monday we went to the ball game. I caught a ball. On Tuesday we went to the museum. I saw a dinosaur. On Wednesday we went to the zoo. We saw three hippos. On Thursday we went to the beach. We played in the waves. On Friday we went to the movies. We ate popcorn.
On Saturday I was tired. I stayed in bed until 10:00. Grandpa and I did not do anything. After dinner my dad came to get me. I went back home. I had fun with Grandpa.
参考译文：
星期天，我和爷爷去钓鱼，我钓到了一条鱼。星期一，我们去看棒球比赛，我接住了一个球。星期二，我们去参观博物馆，我看见了一只恐龙。星期三，我们去了动物园，看见了三只河马。星期四，我们去了海滩，在浪花里玩耍。星期五，我们去看了电影，还吃了爆米花。
星期六，我累坏了，一直睡到十点才起床。我和爷爷什么也没做。晚饭后，爸爸来接我，我就回家了。和爷爷在一起，我玩得真开心！
第十一篇
Floppy barked at a cat. The cat ran up a tree. Biff was cross with Floppy. Wilma climbed on the wall. Wilma climbed up the tree. She couldn't get the cat. Wilma couldn't get down.
Wilma's dad was cross. He put the ladder up. Wilma climbed down. Wilma's dad climbed the tree. He couldn't get the cat. Wilma's dad was stuck. The cat jumped down. The fireman put a ladder up. Wilma's dad climbed down. “Oh no!” said everyone.
参考译文：
Floppy 对着一只猫汪汪叫。那只猫一下子爬上了树。Biff 生 Floppy 的气。Wilma爬上围墙，又爬上了树。她够不到那只猫，自己也下不来了。Wilma 的爸爸很生气，他架起梯子，Wilma 爬了下来。
Wilma 的爸爸爬上了树，可他也够不到那只猫，结果自己被困在了树上。猫却跳了下来。消防员架起梯子，Wilma 的爸爸才爬了下来。“哦，不！”大家都叫了起来。
第十二篇
Floppy saw a big bone. “I want that bone,”said Floppy. So he took it!“Stop! Stop!”said Biff.“Drop the bone!”said Chip. But Floppy didn't stop, and he didn't drop the bone! He ran up the hill. He ran into a wood … and onto a bridge … and stopped!
Floppy looked down. He saw a dog in the water. The dog had a big bone. Floppy wanted that bone, too. Grrrrrrrrr! went Floppy. SPLASH! went the bone. SPLASH! went Floppy. “Oh no!” said Floppy. “The dog I saw was me!”
参考译文：
Floppy 看见了一根大骨头。“我要那根骨头，”Floppy说。于是他把骨头叼走了！“停下！停下！”Biff 喊。“把骨头放下！”Chip 喊。可是 Floppy 既没有停下，也不肯放下骨头！他跑上山坡，跑进树林……又跑上一座桥……然后停住了！
Floppy 往水里一看，看见水里有一只狗，那只狗也叼着一根大骨头。Floppy 也想要那根骨头。呜——！Floppy 发出低吼。扑通！骨头掉进了水里。扑通！Floppy 也掉进了水里。“哦，不！”Floppy 说，“我看见的那只狗，原来就是我自己呀！”
热门跟贴