新华社广州10月13日电（记者赵紫羽）听潮汕乡音读一封跨越山海的家书，是一种什么体验？在广东省汕头市侨批文物馆推出的“乡音读侨批”小程序中，用户既可以聆听潮汕方言诵读，也可自行录制家书音频，感受远隔重洋的思念和跨越岁月的深情。自9月25日中秋节上线以来，该小程序累计体验量近百万次。
侨批又称“银信”，是海外侨胞寄给国内家乡眷属的书信与汇款的合称。点开“乡音读侨批”小程序，几十封侨批按照孝亲、思乡、爱国等主题分类呈现，文末还附有注释并嵌入寄批人的故事和时代背景。读者可循着纸上的字迹，感受寄信人的人生。
“环境所迫漂天涯，命不由人每自哀。”“情长纸短，寸墨难喧，笔言不尽”……这些泛黄的家书，见证了数百万“下南洋”先辈的血泪奋斗，饱含了深植于海外华侨心中的家国大义。
“用乡音读出来，更能读出侨批里面的牵挂和乡愁。侨批不只是文物，它是有温度的家书。通过这样的新技术，能让更多人了解侨批背后的故事。”来自马来西亚的“侨三代”陈先生体验后说。
汕头市侨批文物馆讲解员杨冬梅介绍，侨批以文字为主要载体，通过声音与视觉相结合的方式，能够增强观众的代入感，“市民和游客在小程序录制侨批家书的诵读音频后，可以生成音频卡片和电子纪念证书，并一键分享至社交网络。”
线上互动为侨批传播打开了新的窗口。而侨批文化受到关注，离不开今年电影《给阿嬷的情书》的热映。影片中一封封感情真挚的侨批催人泪下，越来越多游客走进侨批馆，了解百年侨批往事。
数据显示，今年国庆假期，汕头市侨批文物馆接待游客41870人次，同比增长486.50%。汕头市档案馆副馆长黄祖煜介绍，为丰富观众的参观体验，侨批文物馆同步打造《给阿嬷的情书》沉浸式体验空间，运用多媒体影像复原侨批跨洋寄送的历史场景，丰富展陈叙事。
“带孩子们来这儿，就是希望他们了解祖辈当年下南洋，依靠侨批与家乡互通音讯的过往。”泰国春武里府旧罔县文益学校校长韦秀钳前几日带着该校30名小学生走进汕头市侨批文物馆。韦秀钳说，自己也是潮汕后代，此次到访的学生中，不少人的祖辈来自潮汕。学校每周安排七个半小时的华文课程。家长送孩子学习华文，既看重中文的价值与魅力，也期盼后辈有机会回乡寻根。
侨批文化传播要走得长远，离不开对其持续保护与系统整理。黄祖煜表示，汕头不断推进侨批征集、修复、数字化与活化传播工作，馆藏侨批从原来的3.7万封增长至9.2万封。针对新增的5.5万封侨批，汕头开展数字化扫描，持续完善侨批档案数据库。同时，汕头档案馆内设立专用特藏库，依托恒温恒湿、实时监测等手段加强预防性保护。
数字化保护也为侨批活化利用和文化传承提供了更多可能。近年来，汕头积极推动“侨批出海”，在东南亚等地区举办侨批文化展，并通过线上数字展厅、仿真复制品海外巡展等方式唤起海外潮汕人的乡愁记忆。此外，汕头还将侨批数字化资源引入校园，通过研学课堂、线上讲座，让学生感受侨批所承载的重信守诺、爱国爱乡的精神。
热门跟贴