Quora上有个问题:"What should I not do when I visit China?"——来中国,有什么是不该做的?问题热度高达百万,底下攒了几百条回答。答题的人里,有长住中国的外派老外,有土生土长的中国人。
打开网易新闻 查看精彩图片
把回答从头翻到尾,出现频率最高、口气最重的只有一件事:毒品。而且讲这件事的人大多不是空谈——有中国警察现身说法,有亲历者复盘细节,也有人翻出历史教训。
中国对毒品的态度是零容忍,这不是吓唬游客的传说。按《刑法》第347条,走私、贩卖、运输、制造海洛因或甲基苯丙胺50克以上,最高可判死刑——这个门槛比很多人想的低得多。答题的中国人也反复强调同一点:在这件事上,外国身份不是护身符。
以下为海外网友观点,仅代表个人看法。
Joe Chen:
"我是中国警察。今年5月,我们在一间酒吧抓了13个外国瘾君子,多数人抽大麻,也有人碰别的。他们来自9个国家,同事开玩笑说,我们抓到的是一伙'八国联军',今晚又打赢了一场'新鸦片战争'。" "宣布拘留15天时,他们全崩溃了,反复辩解说大麻在很多国家是合法的,有人还说大麻能防癌。我英语不好,懒得争,只说了一句:'这是中国,法律就是法律。'" "事情没完。15天拘留快结束时,我又去宣布:驱逐出境,五年内禁止再入境。其中两个人,一个卢森堡人、一个葡萄牙人,因为是组织者,被加重处理。" "这些人大多在中国生活了很久,做买卖、留学、当外教,几乎把在中国攒下的一切都赔了进去——就因为抽了几口他们以为'合法'的大麻。"
【编者按:大麻在中国就是毒品,持有、吸食都要担责,与别国法律是否允许无关。】
Ezio Yao:
"别把毒品带进中国。携带、贩卖、吸食,中国有的是办法查出来。" "2009年12月21日,中国最高人民法院核准了对英国籍毒贩阿克毛的死刑判决,他53岁。按中国法律,走私、贩卖海洛因50克以上,就够得上十五年有期徒刑直至死刑。" "看清楚了,只有50克。" "还有一点:大麻、笑气在中国同样算毒品。你是加拿大人,在自己国家抽大麻合法,但只要带进中国或在这片地上抽,就是另一码事。"
Pete Truman:
"想想加拿大籍毒贩谢伦伯格,36岁,来自不列颠哥伦比亚省。毒品犯罪在中国碰都不能碰——中国对涉毒案件极其较真,而且你一定会被抓,百分之百。" "别忘了,死刑在中国是合法刑罚,适用于约45种罪名,涉毒案尤其容易踩上这条线。"
Kudo Strand:
"毒品给中国留下的是一段屈辱记忆,源头就是当年的鸦片战争。也正因为如此,在中国,吸毒的人会被普通人瞧不起,国家对毒品也极严。" "我记得2020年7月24日,意大利警方查获了14吨冰毒。要是这事发生在中国,按法律掰着指头算,这罪犯理论上得挨28万枪。"
猫小猫:
"作为中国人,给你几条提醒。第一条也是最要紧的:不要碰毒品,也不要碰大麻,永远不要。它们在中国被明令禁止,最高可判死刑。而且中国人对毒品是真恨,一旦知道有人吸毒,我们大概率会直接报警。" "第二,守中国的法律。别做违法的事——店里有监控,街上有监控,到处都有,抓人很快。" "第三,尊重当地人和当地文化。政治类话题最好别聊,很容易和人吵起来。"
Stinky Tofu:
"别碰毒品。被抓就是进监狱,量大了就是死刑,严厉程度不输新加坡。" "而且很可能,你的邻居就会去举报你——换我也举报。我们是真恨毒品。"
Someone:
"别碰毒品。运气好,你被遣返回国;运气不好,你就把命留下。中国人恨毒品,是因为当年大英帝国觉得往中国偷运鸦片是件好玩的事。"
Jincheng Shi:
"别碰毒品,哪怕它在你的国家合法。再说一遍:别碰。你想象不到这件事有多严重——打个比方,就好比你在中国拿枪直指警察,那你基本就是个死人了。"
Victor Yeh:
"毒品的事别沾。所有娱乐性毒品在中国都是非法的,包括在很多国家合法的大麻。贩毒可判死刑,吸毒要坐牢。" "别太心软。每天都有人假装在车祸里受伤,讹司机钱;也有人干脆躺街上,专等好心人来扶,好倒打一耙。" "筷子别竖着插进饭碗,那是给死人上香的规矩。" "别送人钟表。'送钟'和'送终'同音,等于咒人死。"
Yuxin Ying:
"毒品,冰毒,连想都别想。中国政府对毒品犯罪极其认真,没人能捞你出来。" "别骚扰女性。在你的国家也许无所谓,但在中国不行,没经过同意你不能碰任何人。中国女性的社会地位是平等的,被骚扰了会直接报警。" "别偷东西,店里大多装了监控,会被抓。" "别在高铁上抽烟,罚得重,还可能被禁乘。" "别说中国和中国文化的坏话,本地人不爱听。我们爱自己的祖国。" "别指望本地人听得懂英语,学几句简单的汉语,会帮上大忙。"
Craig Reynolds:
"别以为中国的法律和你国家一样。别以为你被抓了,你的国家能救你。别做任何毒品。别被抓到贩毒——量够了就是死刑。"
Kevin:
"一个中国笑话——四大作死行为:在美国逃税,在俄罗斯当人质,在墨西哥禁毒,在中国贩毒。"
除了毒品这个绝对的红线,网友们也分享了生活中各种方方面面的经验:
No One:
"已经有一大堆人说'别碰毒品'了,确实,在中国碰毒品比在美国搞种族歧视还危险。不过我想说点轻松的:千万别拒绝中国菜!因为中国菜真的太好吃了,花样还多。"
Sachin Sadawarte:
"1. 别当众发火。中国人很看重和气,尤其受不了外国人当街闹情绪,有事私下去解决。" "2. 别冒犯人家的家和寺庙。进很多人家、寺庙要脱鞋,但各家规矩不同,可以直接问主人。还有,把脚底或鞋底冲着别人是失礼的,跷腿时要留神脚尖朝哪。" "3. 别随便碰人。中国人见面很少搂抱亲脸,跟陌生人点头致意就行,握手都算多余。" "4. 别给小费。出租车司机、餐厅服务员都不指望小费,多给钱反而会让对方尴尬,甚至觉得被冒犯。"
Zachary Zhu:
"餐厅不用给小费,这里没这习惯。" "送礼和收礼都有讲究:礼物要推让几次再收;别送钟、别送伞、别送梨;收礼用双手。" "避开容易起争议的话题——堕胎、宗教、日本,等等。" "对年长的人要格外尊敬,别直呼其名,称呼上用'您'而不是'你'。" "在餐厅别点凉水,人家根本不备,点茶或热水。"
Brent Collins:
"主人端上来的菜别拒绝。摆在面前的东西都尝一点,拒绝是很不礼貌的。上次去中国,我吃了蛇、鳗鱼、鱼翅羹和海蜇——谈不上好吃,但都咽下去了。" "接名片别单手随手一拿,要双手接过、微微欠身。在中国,关系和礼数是第一位的,名片带着一份正式。"
Rafael Hukai:
"别给乞丐钱。给了,你可能会后悔一辈子。其余的,靠常识就够了。"
Thoralf:
"你该做的,是敞开自己去了解他们的文化、他们的价值观和看世界的方式,你会发现一个很有意思的新视角。" "别摆出一副'西方什么都更好'的傻样。你可以试试,但被中国人三言两语把你从幻想里拎出来时,别恼。"
Brian Fredell:
"如果你是美国人,千万别做那种逮着谁都要辩'美国是全世界最好的国家'的人——拜托了。那样只会显得你很蠢。"
Ian Hudson:
"别把手机弄丢,相信我,如果账号找回和安全验证全靠手机号,那是真地狱。" "再来一条'要做的':多笑,逗逗别人家的孩子笑。不光你自己舒服,中国的爸妈是真的很受用。"
本文整理翻译:本文问答内容与网友回答均译自Quora公开提问《What should I not do when I visit China?》,观点仅代表原发言者个人,不代表本号立场。
热门跟贴