圣安德鲁斯，苏格兰——朱比利球场最后一组打到第11洞时，风雨真正撕开了口子，斜着成片砸下来。此时圣安德鲁斯林克斯大学赛的个人荣誉，只剩两个人还在争：法拉·奥基夫和汉娜·奥纳普。
奥纳普，17岁的苏格兰人，今年是她为华盛顿大学效力的第一年。她领先了大半个比赛日，但到第14洞，局面开始收紧。
风雨里的第14洞
得克萨斯大学主教练拉拉·伊安内洛一路陪着她的明星大四生奥基夫。两人聊得很多，看起来挺开心，笑声不断，气氛轻松。奥基夫在白色帽子外面套了一顶焦橙色毛线帽。
第14洞果岭上，奥基夫站在一记长推小鸟球前。她的防雨裤在风里摆动。所有球员看起来都比平时蹲得更低，膝盖弯得更多，站位更宽，像是在和大风较劲。
奥基夫正要击球时，一阵狂风刮来。她犹豫了一下，退出了推击。她重新调整，把球推到洞口附近，轻推入洞保帕。
奥纳普有一记3英尺的回推保柏忌。她站定。风在猛刮。她的防雨裤也在风里拍打，声音大得果岭对面都能听见。她也退出了。她脚上穿的像是无钉的白色Air Force 1，在这种湿滑紧实的草地上算不上理想装备，但看起来确实很酷。她再次站定，把球推进了。
“在风里，推杆往往是最难的部分，”圣安德鲁斯大学大四生玛蒂尔达·奥林赛后说。她当时也在最后一组。
她们离开果岭时，奥纳普领先一杆。
第15洞，四杆洞
天色一直阴沉，但球员们到达发球台时，太阳突然出来了。伊安内洛教练张开双臂，夸张地抬头看天，走向奥基夫，示意：“终于出太阳了！”两人都笑了。
风从右侧猛砸过来。奥基夫的低飞球试图从风下穿过，但带着左曲旋转。自然的力量实在太强。旋转被放大，球在到达最高点之前就猛烈左钩。想用左曲把球送上球道，她本得从右侧的金雀花丛方向起球。
发球台上球员们的球包看起来鼓鼓囊囊，大口袋里塞满了加厚的衣物。
奥纳普的球包提手上挂着两件防雨夹克。它们在风里甩来甩去，像是随时要飞走。
她这一杆也打到了左边，赛后她说：“我一直在和我这辈子最大的左曲作斗争，好像什么球都要左曲30码。”
两名球员都越过了球道沙坑，攻果岭角度不错。前方有长长的金雀花丛，近处有一大片洼地。这一记攻果岭需要精确的距离控制。在这种风里，是严峻的挑战。
从这个角度，风从右后方斜着吹来。伊安内洛教练站在土丘上，看着朱丽叶·奥的球——这位宾大新生是本组第四名成员——击中假果岭前沿，向后滚了40码，掉进下坡洼地。
你能看出伊安内洛把这信息记进了脑子里，然后坚定地走回奥基夫的球边，告诉她千万别那么打。
风现在更大了，到了一个新的混乱级别。那种让你低着头走路的风。随着比赛在最后阶段强度攀升，自然似乎也给出了同等且成比例的回应，而这个新级别的风，现在纯粹是一场力量展示。
奥纳普偏左太多，打到了对面的球道，球位干净，离旗约150码。她把球高高送出，球被风狠狠拍下，坠落在果岭前20码处。
奥基夫和伊安内洛真的在仔细研究码数本。她是在对着高起的果岭盲打，前方是毫无特征的金雀花丛。天空中唯一能用来瞄准的参照物，是远处的电视转播吊臂。
奥基夫的球在长草里，她把球位放得很靠后。一个像是汉堡包装纸的东西被风卷起，在草地上旋转着飞过她的球。她平静地退开。
她做了两次试挥，幅度很大，杆头都过了右脚。就在起杆之前，她的启动动作是快速把右手拇指从握把上抬起再放回。
陡峭的挥杆。大量草皮飞起。击球后她单手收杆，看起来并不满意。球在空中，明显偏向果岭右侧。风抓住了它，把它带向左边。球像鸽子一样落地，停住了。结果非常出色，离洞20英尺，在洞杯下方。
“哦，好球，”伊安内洛说。
她们到达果岭时，风四面八方乱刮，狂暴不定，失去了主导方向，从各个方向猛吹。红旗看起来像暴风雨中刚刚断裂松脱的船帆。
奥纳普切到后缘。
奥基夫把球推到洞口附近，轻推入洞。奥纳普错失了保帕推，然后花时间处理那记2英尺推杆。在这种条件下，哪怕是2英尺推杆，也不能不拿出最一丝不苟的专注。她推进了，掉了一杆。
她们离开果岭时，以低于标准杆5杆并列。
第16洞，四杆洞
在这个左狗腿洞，风直接从右侧横穿，一直到比赛结束都会如此。奥基夫打出一记线路积极的球，球开始猛烈翻转。“停！”她朝球喊道。
其他球员的开球几乎一模一样，都绕着狗腿猛烈左曲。风太大了，你根本看不出这些球员平时打什么球路。在大风的力量下，她们的弹道变得趋同。
沿着球道往前走，你能听到金雀花丛在狂风中沙沙作响、互相刮擦。
时间是下午3点18分。云层又回来了，遮住了伊安内洛教练仅在一洞之前还感激地称赞过的太阳。气温在下降，风不知怎么的还在变强。你能看到雨墙正在逼近。雨从各个角度倾泻而下。雨伞变得毫无用处。
这无疑是当天、当周、甚至更长时间以来最强的风。就在这里，比杆赛决赛轮的第16洞。
奥纳普用长铁杆打出一记扎实的球，从
热门跟贴