打开网易新闻 查看精彩图片

诗人靠什么养活自己呢?

诗人靠什么养活自己呢?

听说可以译诗,翻译另一个

活不下去倒霉蛋的大作。

还要在前言写,这外国佬如何

落魄、有才,一边干啃面包

一边向日葵一样燃烧。

诗人靠什么养活自己呢?

还可以编发诗歌刊物,

把包浆放光的酸诗稿们

按尺寸排列。这就像

太阳能,单片只是镜子

凑一起便能发电、烧热水。

诗人靠什么养活自己呢?

最好能找个贵妇,买下座城堡

坐在里面天天闻烂苹果。

人家也不要你负责什么

只要在诗集扉页致献她的芳名,

百年后,便成浪漫传说。

打开网易新闻 查看精彩图片

昨天去跑奥森了,天气真好

写在后面:

德国诗人席勒会在抽屉里放一堆烂苹果,需要灵感的时候,就打开闻一下。

奥地利诗人里尔克看中了一座城堡,其友人买下赠送给他,并在此期间完成《杜伊诺哀歌》以及《致奥尔弗斯的十四行诗》。

如此看来,很多诗人可能都不是正常人。

近日,加拿大诗人安妮·卡森获诺贝尔文学奖,有意思的是她的作品没怎么火,服装穿搭却已在社交媒体风传。

有时,我想掀起幕布的另一面,来看看后面。

安妮·卡森的诗集我有,也读过,说实话,看不太懂,有些地方也get不到作品的点。这既有文化、审美的差异,也有水平、学识层次的高低。

再拿去年获诺奖的匈牙利作家拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊为例,他的《撒旦探戈》我最初看的时候,觉得句子写得特别纠缠,也不怎么加标点,像一口口浓痰似的。

但以事后的观点来看,他们的这些作品又往往代表着同时代文学的最高水平,经得起时间和事实的检验。

经典性同时意味着一定的超前,一定阅读、理解的门槛,便注定不是全然为社会大众量身定做,看不懂很正常,像马尔克斯的《百年孤独》,我弃读了十几次才真正看完,看完也真是震撼。

所以,与其讨论作家作品,不如讨论他们的趣闻、怪癖更好玩,也更有话题,毕竟这样讨论才能符合多数人的认知水平,才能进行下去,而不至于显得自己很不时髦。

对于那些看不懂的名家名作,不妨坦诚些,直接说:“老子看不懂!”

但如果在刷短视频,给小姐姐小哥哥点赞的间隙,拿起一本《追忆似水年华》看上一两页,知道这世界上仍有一些不是东西你我唾手可得,也很好。