爱沙尼亚当选总统于勒·马迪塞（Ülle Madise）于10月12日下午在塔林宣誓就职，成为爱沙尼亚历史上第二位女性总统。
于勒·马迪塞在就任总统时发表了首次演讲，全文如下：
9月2日，我曾谈到爱沙尼亚最宝贵的财富是它的人民。确实如此。我们必须尽一切可能，确保有足够多的人将爱沙尼亚的语言和文化传承下去；让爱沙尼亚成为抚育孩子、安度晚年、发明创造、从事科学研究和经商的最优之地；确保我们的孩子成为世界上最聪明、最均衡、最快乐的孩子之一；并确保对生活的喜悦不会在日后繁重的工作与家庭责任中，或因年老与健康问题而消磨殆尽。
原始的大自然，沙沙作响的森林。大海、湖泊与河流。鸟类与走兽。植物、蘑菇与蜜蜂。鱼类与蜻蜓。仅仅再过一代人的时间，这里的自然世界将会比今天更加令人惊叹——前提是我们懂得如何去保护它。爱沙尼亚已经是世界上最适宜居住的地方之一。即使有蚊子、水洼，以及或好或坏的滑雪天气，也依然如此。
在爱沙尼亚，每个人都必须感受到他们自己，以及他们的生活、工作和创造是有价值的。我们虽然各不相同，但这里有足够的空间容纳所有人——带着各自的兴趣、观点、生活方式、品味和母语。
高雅文化与通俗文化、另类文化与地下文化，交织成绚丽多彩的全景。排练歌舞节并不会妨碍嘻哈乐或午夜锐舞派对，反之亦然！爱沙尼亚是自由、激动人心、充满活力、不断进化且多元的。
我们能否保留这样一个爱沙尼亚并继续建设它？我相信，这取决于信任、对未来的希望以及勇气。
也许我们并不每天都能注意到，或者已经淡忘，但在爱沙尼亚的大部分地区，善良、诚实的工作、常识以及守望相助依然备受推崇。邻居帮忙把陷在雪里的汽车拉出来；在公交车站冻得发抖的老人被好心人捎上一程，顺利到达目的地；人们把别人家的孩子和自家孩子一起从训练场接送回家；新鲜的黄瓜和西红柿挂在邻居的门把手上，或者把苹果拿出来供任何人自取。让我们去注意到这些事情，珍惜它们，并尽自己的一份力。
不幸的是，在我担任司法申诉专员的工作中，我常常看到，有人付出了最大的努力、全身心投入去帮助他人，却未能得到应有的体谅。然而他们本该得到，他们也理应得到。
以一位母亲为例，她因无法控制的境遇而独自抚养孩子，一边工作，一边学习社会急需的职业技能，还在力所能及的地方参与志愿服务。然而，当她自己需要帮助时，在寻求支持的过程中却屡屡遭遇官僚主义的阻挠和冷漠傲慢。
我和司法申诉专员办公室的同事们，无论何时只要遇到冷酷无情的官僚程序，都会坚决予以反对。如果官员们可以耸耸肩，冷冰冰地宣称“客户没有得到服务”，而不是去认识到某个孩子和母亲在孤立无援中失去了帮助，那这样的系统究竟有何意义？
幸运的是，总有人能够找到解决方案。但我们是否懂得去识别并感谢他们的付出？
想象一下，一名警察挽救了一个骑着电动滑板车超速行驶的孩子的生命，结果却听到家长给出……我甚至不愿重复的回应。怎么会有人认为，一个接受过高度专业训练的警察，在傍晚离开家人去上班，仅仅是为了骚扰遵纪守法的公民？
或者一个深爱学生的老师，寻找一切机会帮助学生展翅高飞，傍晚回到家打开电脑——结果赫然在目！不，不是感谢信息。
我们需要更多的信任与真诚的赞赏。医生、记者、警察、老师、农民——我们每个人在各自的职业中，都是尽心尽力的专业人士。而信任确实需要通过真诚地做好每一件事来赢得——我们所有人，在生活和工作中皆是如此。
过去十年间，那些试图改造人们、规定人们应当如何生活、思考、感受或说话的企图，不可避免地侵蚀了彼此间的信任。我们已经吸取了这一教训。现在，我们必须重建信任。
对于经历过占领的人来说，任何形式的意识形态宣传都会激起他们的蔑视，这种蔑视甚至会驱使最善良的人做出他们原本连想都不会去想的事，甚至为了反对而反对。最终，这种怨恨会转化为选举结果。
每个人都有权按照自己认为最合适的方式投票。这正是选举的意义所在。最重要的是，人们不要彻底停止投票，不要陷入沉默、冷漠，或完全从生活中退缩。
冷漠是自由民主社会的敌人，失去对未来的希望和纯粹的喧嚣亦是如此。法治不仅建立在立法之上，还建立在信任以及“规则适用于所有人、每个人都受到公平对待”的认知之上。在我们自己的这片土地上，在我们自己的人民之中，让我们不要让自己互相为敌。应该让尽可能少的人感到绝望——或许他们确实有理由感到痛苦——以至于他们准备去摧毁一切，因为我们需要的是建设未来。
如果你想要和平，那就做好准备……后面的话大家都知道。和平必须被维护。每个人都能为此出一份力。
第一步是保持内心的平静。空气中弥漫着对战争过多的恐惧。每当我从基于事实评估的实际安全局势讨论中抽身出来时，我都感到比阅读那些蓄意贩卖恐惧的内容时要平静得多。当然，我知道这背后有政治或商业利益的驱动。但即便如此……
是的，我们周围的世界充满不确定且危险。确实如此。我理解这种担忧，我也同样感到担忧。全球性的信任危机？这也是事实。必须以一切可以想象的方式支持乌克兰，以便结束针对它的侵略战争，并实现持久、公正的和平；以便惩罚战争罪犯，并由侵略者赔偿损失。我们必须向全世界令人信服地证明，国际法、基于规则的国际秩序以及对人权的保护，对大多数国家和所有人都有利。
爱沙尼亚一直致力于增强自身实力。爱沙尼亚国防军、爱沙尼亚国防联盟、妇女志愿国防组织，我们整个国防体系，波罗的海和北欧邻国的坚定支持，波兰，以及我们在欧洲和北约的所有盟友，所有这些共同保障了我们的安全。
请大家不要让恐惧或绝望侵入我们的内心。恐惧会瘫痪我们，或者驱使我们做出愚蠢的事。我们必须明智行事。每个人都有机会做到这一点。我敢向你们保证，未来既不是一片暗淡，也不是命中注定的。我们正在亲手塑造它。在充满不确定性的时期，我们必须认清眼前的重大机遇，并巧妙地加以利用。
我们也需要更多的幽默与轻松的氛围，以及一些能够慰藉我们心灵的东西。
文化不能被视为次要之物。文化滋养并支撑着我们，抚慰我们，拓宽我们的视野，警醒我们，涤荡我们心灵的阴暗角落，并帮助我们成为更好的人。让我们不要错过家门口附近的文化活动。让我们努力使这些活动对孩子、年轻人，以及那些经济困难或行动不便的人更具吸引力，更易参与其中。
让我们赞赏我们的作家、电影制作人、戏剧专业人士、艺术家、设计师和博物馆——无论是新创作的作品还是我们的历史遗产。让我们始终保持对其他民族生活方式及其文化的兴趣。当我身处国外时，我总会争取去参观博物馆或教堂，哪怕只是短暂的停留。
让我们展现自己：爱沙尼亚艺术家在世界各地举行的展览、我们宏伟的管弦乐团和合唱团、戏剧演出、小说、在体育比赛中赢得的奖牌——这一切都至关重要。走入生产环节的科学研究与发明，以及合作项目，也是如此。大胆且值得信赖的企业家精神。技术公司、初创企业、农业企业，当然还有国防工业。但绝不仅仅是这些。
在当今时代，如果一个企业家能够以合理的价格、以对环境负责的方式，按时交付具有特色且品质极高的产品，这本身就是一项巨大的成就。不仅在爱沙尼亚，在世界任何地方都是如此。
教育是爱沙尼亚的王牌。我们自己深知这一点，全世界受过教育的人也都明白这一点，但我们必须更加努力，确保爱沙尼亚的每一个孩子都能接受良好的教育并拥有充分的机会。这不应取决于孩子是在乡村小学校还是在塔林居民区的学校，是与父母、寄养家庭一起生活还是在儿童福利院，也不应取决于他们是否仍在学习爱沙尼亚语。爱沙尼亚的未来取决于为所有的孩子都能接受良好的教育。
在阿拉尔·卡里斯总统倡导下，学校启动了“人工智能飞跃”（AI Leap）计划，这项计划值得赞赏和继续推进。未来属于那些懂得如何明智使用人工智能，同时保持人类自由和能力的人。这场已经开启的飞跃必须尽可能走得更远，并且始终要确保人工智能不会变成“哎哟”。
科技发展不应让我们忘记，人类也需要能够依靠自己独立生活。过度依赖技术和电力，对所有地方的每个人来说都是危险的。一场风暴或一次盗窃就足以让我们陷入严重的困境。让我们保持韧性。
爱沙尼亚司法与数字事务部长利萨·帕科斯塔（Liisa Pakosta）正在领导一场关于制定人工智能监管规则的国际讨论。爱沙尼亚正是应当发挥主导作用的国家。作为数字国家，我们拥有丰富的经验，同时也有着复杂的历史。我们懂得理解世界各地的其他民族和国家，或许他们也能理解我们。
数字鸿沟不仅存在于某些社会内部，而且在某些地区，它正导致贫困、苦难和怨恨逐年加剧。正因如此，我们需要达成共识：人工智能也必须惠及较小和较贫穷的国家，并且人工智能必须服务于人类，而不是反过来。
为了保护爱沙尼亚语言和文化，以及所有小国和小文化，我们必须确保它们在人工智能模型中得到正确和准确的体现。
为侵略国利益服务的机器人大军正在大力散布谎言，并训练人工智能说谎，最终这些谎言将伤害所有人。希望保持主权和独立的国家，理应对打击敌对宣传视为至关重要的利益所在。
总统不能也绝不应取代民选的议会、政府或法院。权力分立与制衡至关重要。总统在维护这种制衡方面发挥着重要作用。
根据宪法规定，国防委员会会议的日期已经确定。我还要进一步阐释“刻苦训练，轻松作战”这句格言：如果训练极其严密，就根本不会有战争发生。而这，归根结底，才是我们的目标。
我们可以从鼓励大胆思考和做梦开始，在本土应对思想匮乏和日益同质化的现象。总统智库就是这样一个地方。共同思考、辩论和分享幽默，能激发出从学者到学生每个人身上最好的一面。新的灵感就是这样诞生的。
总统可以认可并支持所有为确保家庭有房可住、有房养育子女的人，确保孩子出生不会导致经济困难，确保想在乡村建造家园的人也能获得贷款。让爱沙尼亚成为一个对儿童和家庭友好的国家，让这成为即将到来的选举以及此后每一次选举的议题。这并非通过逼迫任何人或让他们处于守势，而是通过热情洋溢地展示这些举措能够取得的成效来实现。
也许我们在心理健康领域也需要一次“飞跃”（Tiger Leap）。是的，我们当然需要更多的心理学家和精神科医生，需要对个体差异有更多的认可和更多的体谅。但我们也需要消除正在压垮越来越多的人的那些不必要的压力。
过度和破坏性的竞争、互相拉踩、喧嚣、骚扰、不公、孤独、压倒性的恐惧与焦虑以及绝望，并不是生活中不可避免的特征。我将尽我所能帮助大家找到勇气。因为当有可能获得幸福和胜利时，为什么要不幸和失败呢？
总统可以帮助更清晰地表达人民的声音——他们的烦恼、他们的期望和他们的希望——在沃鲁县（Võrumaa）和维鲁县（Virumaa）、梅希科尔马（Mehikoorma）和海德梅斯泰（Häädemeeste）、萨雷马岛（Saaremaa）和希乌马岛（Hiiumaa）、派德（Paide）和珀尔察马（Põltsamaa）以及各地社区都在努力防止生活流失、确保农业繁荣、旅游业和商业整体发展，并确保子孙后代继续为之努力的地方。
维持我们自由的爱沙尼亚国家所需的资金，只能来自强劲且适应力强的经济。因此，让我们给予企业家行动的自由。我们不需要那种让人变得懒惰和无能的全包式便利。我们不需要处处都是命令、禁止、不必要的官僚主义或监督员来扼杀创造力和主动性。国家元首也可以提醒人们这一点。必要时，可以以否决权的形式提醒。
我将抽出时间去爱沙尼亚不同地区会见来自各行各业的人们。去倾听他们，分担他们的担忧与喜悦，并努力去理解。然后再将他们的声音传递出去。我和我的同事们将出现在花园、工厂、谷仓、公司头脑风暴空间、学校、养老院、乡村广场、医院、城市街道以及其他日常生活展开的地方。恐怕我无法像往常一样频繁地参加各种仪式活动，敬请各位谅解。
我希望与议会议员、总理和各位部长以及宪法机构负责人保持定期联系，理解并尊重他们各自的角色。在这里，信任、尊重彼此的尊严以及为了爱沙尼亚的未来和居住在这里的每一个人的利益共同努力，才是最关键的。
我曾多次说过，而且我会再次重申：我们历任的所有国家元首都是在正确的时间、正确的地点做出了正确的选择，让爱沙尼亚变得更好、更伟大了。非常感谢你们！谢谢您，阿拉尔·卡里斯总统。我还要特别感谢西尔耶·卡里斯女士。她为乌克兰儿童所做的一切，就值得最高的赞誉。
在接续前任工作的过程中，我深感谦卑和责任重大。
如果我们彼此信任，珍视自由、责任与坦诚的沟通，有勇气做个善良的人，相信生活，相信爱沙尼亚，并保持乐观的心态，那么一切美好的事情都有可能发生。
爱沙尼亚万岁！
新闻来源：ERR
新闻编译：波罗的海岸
热门跟贴