三星今天开始给Galaxy AI和Bixby加语言了。这次更新先落在翻译、摘要和转写这几类功能上，不是全线铺开。

按照三星在新闻稿里的说法，Call Assist、Interpreter、Note Assist和Transcript Assist都会新增马来语和匈牙利语两种支持。加上这两个，Live Translate一共能处理24种语言。

打开网易新闻 查看精彩图片

Now Nudge这次一口气补了8种新语言，总数同样来到24种。这个功能原本的语言覆盖比Live Translate窄，这一轮算是追平了。

Bixby这边是另一套账

Bixby新增的是波兰语、泰语和越南语，支持总数变成12种。和Galaxy AI的24种比，Bixby的盘子还是小一半。

时间上两边不一样。Bixby的新语言今天就能用，Galaxy AI那几项功能要在接下来几周内陆续推送。也就是说，同一批语言更新，用户不会在同一天全部收到。

为什么先动这几项

三星挑的这几个功能有个共同点：都跟跨语言内容处理直接相关。翻译、摘要、转写，本质上都是把一种语言的信息搬到另一种语言里，语言包多一个，能覆盖的用户场景就多一块。

这次新增的马来语、匈牙利语、波兰语、泰语、越南语，对应的都是三星手机有实际销量的市场。语言支持数量本身不产生新功能，但它决定了一个用户能不能用上已有的功能。

对已经买了三星旗舰机的人来说，这轮更新不需要换硬件，等推送就行。对还在观望的人来说，24种和12种这两个数字，大概能说明三星把资源压在了哪一边。