1954年，北京前门火车站，毛主席、周总理等中央领导正在等候越南总理一行。仪仗营官兵站得笔直，队伍里有一位熟悉的身影。毛主席走近几步，认出翟白元，笑着招呼：“小鬼，一年不见，你也来了？”
翟白元没有像普通警卫员那样拘谨，顺口答道：“您老头都来了，我这个小鬼怎么不能来？”一句话出口，毛主席和周总理都笑了起来。彭真在旁边感慨，主席同警卫战士之间，确实不像一般的上下级。
聂荣臻听后说：“他们关系不一般。”这句话并非客套。翟白元陪伴毛主席多年，既做过贴身警卫，也承担过仪仗营的工作。两人之间那种熟悉，来自长期相处中的信任，也来自许多旁人不知道的日常小事。
延安时期，生活条件十分艰苦。窑洞冬冷夏热，毛主席常常伏案工作到深夜。翟白元担心主席受寒，便在办公桌下放了一个炭火盆。一次火盆离鞋底太近，布鞋被烤出了洞。
毛主席提着破鞋找他，说：“小翟，看看还能不能补？”翟白元看了一眼，干脆地说：“破成这样，补它干什么，换一双吧。”说完，竟把鞋扔到了门外。毛主席赶紧捡回来，故意板起脸：“你把我的鞋扔了，叫我光脚干革命？”
这场玩笑没有停在口头上。翟白元找来手艺好的战士，连夜赶制了一双新鞋。毛主席穿上后走了几步，觉得合脚，便一直穿着。那双鞋用了很长时间，直到实在破旧，才换下来。
翟白元的性格直爽，却不是没有分寸。毛主席外出散步时，不喜欢警卫员紧跟在后面，警卫人员便通常保持一定距离。一次，毛主席饭后一路走向延安南门，眼看就要过河，翟白元仍悄悄跟着。
毛主席回头问：“我又不开小差，你跟着我做什么？”翟白元回答：“天黑路远，您要走到哪里去？”毛主席说要去七里铺办事，让他回去。翟白元没有离开，过河时还跳进水里搀扶主席。毛主席摸到他湿透的裤子，责备中带着心疼：“你真是个好小鬼。”
延安物资紧张，警卫人员偶尔打到野味，便想办法改善大家的伙食。翟白元知道毛主席很少吃荤，便和炊事员合计，借警卫排请客的名义把主席请了过去。毛主席起初担心战士们粮食不够，不肯占大家的便宜，听说还有其他首长参加，才答应前往。
饭桌上摆着野味，毛主席笑称这是“国家宴会”。有意思的是，主席并没有把自己当成特殊客人，吃饭时还惦记着战士们的饭量。后来翟白元和两名战士为窑洞开门，毛主席特意留他们吃饭。两名战士怕吃得多，先行离开，毛主席知道后，立即让翟白元把人叫回来。
“哪有干活不吃饭的，我又不是剥削阶级。”话说得风趣，心意却很实在。炊事员随后端来米饭、青菜和包子，几名战士这才明白，主席早已提前作了准备。
从延安到西柏坡，再到北京，翟白元始终在毛主席身边工作。1950年5月，毛主席到卢沟桥附近视察，曾点名让翟白元陪同。途中，主席想走到桥对面，警卫人员担心旧桥年久失修，翟白元便借村庄人多、可能影响群众生活为由劝阻。毛主席听后停下脚步，改到另一处察看。
1953年，国家组建仪仗营，翟白元调任仪仗营教导员。工作岗位变了，和毛主席见面的机会少了，但那份熟悉并没有消失。1954年火车站重逢时，毛主席还像从前一样叫他“小鬼”，翟白元也依旧敢于开玩笑。
1965年7月，翟白元参加学习毛主席著作经验交流大会，再次受到毛主席接见。毛主席仍称他“小翟”，翟白元打趣说自己已经是“老翟”。毛主席大笑道：“不管你多大，在我眼前还是小翟。”
1976年9月9日，毛主席逝世。翟白元后来回忆，自己年轻时说话直，有时没大没小，但主席从不计较。那些炭火盆、旧布鞋、夜路和饭桌上的片段，成了他与毛主席相处岁月中最难忘的记忆。
热门跟贴