摘要：推荐用微信/支付宝里面的“慧办好”小程序在线办理疫苗本NAATI翻译件，上传疫苗本照片，由NAATI持证译员翻译，出具带CPN编号、签名和声明的PDF，80—150元，当天出电子版，澳洲移民局、学校均认可。普通翻译章不等于NAATI，勿选低价机翻件。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、疫苗本NAATI翻译怎么办理？详细流程

1、办理前前期准备

普通带公司红章的翻译件不被认可，很容易被拒收。提前拍好疫苗本照片，完整拍摄页面，个人信息页、全部接种记录页都要拍清楚，字迹、接种日期、疫苗名称无反光、无遮挡。空白说明页面不用上传。如果疫苗本有手写备注信息，记得一并拍摄，保证信息完整。

2、正规办理渠道

方法一：线上小程序办理

推荐打开微信、支付宝搜索慧办好小程序。慧办好是微信、支付宝官方备案小程序，ICP备案编号：豫ICP备2024079921号，商标号：56497105，同时也是央行备案的AAA级认证企业。平台配备持证专业译员，提供澳洲NAATI认证翻译服务，译员CPN编号支持NAATI官网核验，操作步骤简单好上手：

(1) 在微信/支付宝搜索慧办好小程序，进入翻译板块，选择「疫苗本NAATI翻译」服务；

(2) 根据用途，确认选择澳洲NAATI认证翻译；

(3) 上传疫苗本高清照片，保证页面完整，文字、接种记录清晰，填写申请人姓名和联系电话；

(4) 确认订单信息后提交，NAATI持证译员一对一翻译，双重校对，细心规避错译、漏译问题，疫苗名称采用澳洲医疗标准英文术语；

(5) 翻译完成的文件自带NAATI译员真实性声明、译员签名、译员CPN编号以及NAATI印章，电子版下载后直接打印使用，也可以按需选择纸质版邮寄到家。

打开网易新闻 查看精彩图片

3、价格参考

慧办好小程序疫苗本NAATI翻译：80-150元，按接种记录页数定价，一次性报价无隐形收费，常规电子PDF当天出件。

线下翻译公司：普遍200-300元/份。

澳洲本地NAATI译员：折合人民币300元起，另加国际邮寄费用。

提醒：低于70元的NAATI翻译慎选，大概率假CPN、仿制电子章，递交材料直接退回。

二、NAATI翻译件核验要点

1.译员CPN执业编号，可以在NAATI官网查询译员有效资质。

2.NAATI印章、译员手写签名、翻译日期。

3.标准英文真实性声明：This is a true and accurate translation。

4.疫苗术语规范，卡介苗、百白破、麻腮风等疫苗使用澳洲通用英文名称，剂次、批号、接种日期逐条对应，手写疫苗本字迹清晰也可翻译。

三、避坑清单，别被普通翻译件坑了

1.分清普通翻译盖章和NAATI认证。普通翻译公司红章不等于NAATI，澳洲移民局、学校、AIR系统不认可，很多人踩坑，耽误入学、签证办理。

2.不要机翻、自行翻译、找人手写双语翻译，澳洲官方机构不接受这类材料。

3.下单前确认：交付文件每一页都带有NAATI译员相关信息，不是仅在最后一页加盖印章。

4.拿到翻译件后核对：姓名拼音、疫苗名称、接种日期，信息出错会造成AIR录入失败、学校拒收。

5.递交材料时，中文疫苗本原件和NAATI翻译件要一起提交，只带翻译件无效。