德约科维奇时隔11年重回中网，捧起第七座冠军奖杯那天晚上，国家网球中心钻石球场的灯还没暗，热搜就已经炸了。 先是德约那个采访翻译被人截图转发——39岁的他聊到"在北京，这个我从未输过球的地方"，旁边那位翻译大姐不仅没逐句翻，还自己加了段背景说明，把德米纳尔肌肉紧张退赛的细节都补上了，网友当场就绷不住："这是翻译还是配音？ ""翻译比球员更像主角"的标签直接挂上热搜。 可还没等这波讨论消停，另一条更"炸"的消息又冒出来了——原来这位当晚"加戏"的翻译，就是央视体育的老牌解说员童可欣，而她那一身大红色西服套装配白色运动鞋的装扮，同样让无数观众大跌眼镜。 要知道，童可欣今年已经53岁了，可她那口脆生生的甜美嗓音，让太多人一直以为她是个年轻小姑娘。 声音跟脸、声音跟这身衣服，全都对不上号，这一晚的争议，比比赛本身还热闹。
我第一次真正见童可欣出镜，就是中网男单发奖仪式那晚。 以前光听她解说网球，声音又清又脆，我心里一直默认她肯定是个年轻漂亮的小姑娘。 结果那天她拿着话筒走出来一开口，我才知道这位"小姐姐"其实是个五十多岁的中年妇女。 老实说，年龄这事儿倒没什么，可当晚她那一身打扮，真是让我怎么都看不下去。
她穿了一整套大红色的西服。 上衣短短一截，前襟还翘起来，裤子是那种窄版的瘦腿裤，脚下踩的却是一双白色运动鞋。 大红西装配运动鞋，这搭配放在谁身上都别扭，更何况还是这么扎眼的颜色。 旁边站着的德约科维奇和德米纳尔都穿着整齐的网球服，她这一身红站在奖台边，怎么看怎么不搭。
我当时就忍不住琢磨，这套衣服到底是谁选的。 要是童可欣自己挑的，那她这衣品可真让人不敢恭维——普通人也不会拿西服套装配运动鞋穿吧，还挑了个最扎眼的大红。 可要是台里统一要求的，那这审美也够奇怪的。
到了女单半决赛那天，童可欣又出镜了。 采访安德烈耶娃的时候，她脚上还是那双白色运动鞋，可衣服换成了一套绿色的西服套装。 大红换大绿，颜色是变了，可"西装配运动鞋"的组合一点没变。 这次我倒不意外了，心里想的就一件事：她这是打算把彩虹色全穿一遍吗？
等到郑钦文拿了冠军，第三次出镜的童可欣，穿的既不是大红也不是大绿，而是一身玫红色的西服套装。 得，红、绿、玫红，三场采访三种高饱和色，愣是全齐了。 我看着这身玫红，再配那双熟悉的白色运动鞋，说实话已经有点想笑了。
说到这儿，就不能不提童可欣这个人了。 她是1973年6月出生的，今年53岁，河北人。 她的履历其实挺硬核的——本科读的是工业管理工程，妥妥的工科生，后来跑去澳大利亚国立大学读了国际管理硕士。 她1995年就在河北电视台做《体育新闻》，做过记者、制片人，2002年跳到ESPN做国际赛事解说，2008年进了央视，一路做到了南非世界杯、伦敦奥运会的总主持人。 网球、羽毛球、高尔夫、田径、游泳、花样滑冰，她什么项目都能解，被不少人夸成"世界级"的网球解说。
可就是这样一个业务能力过硬的资深解说员，一谈到衣品，就让人直摇头。 三场出镜，大红、大绿、玫红三套高饱和西装，配的还是一成不变的白运动鞋。 你说她是为了出镜醒目吧，那这颜色确实够醒目；你说她是自己审美如此吧，那普通人真干不出这事儿。
其实关于她这身打扮，网上早就吵翻天了。 有人替她说话，说五十多岁的主持人穿亮色是为了提气色、压场子，运动鞋是为了在场地里走动方便——毕竟颁奖礼上要来回跑，高跟鞋反而不实用。 可更多人觉得，就算是图方便，也不至于三场全配同一双运动鞋，颜色还一个比一个扎眼。
更有意思的是，童可欣的声音跟她这张脸，反差实在太大。 她解说了快二十年，观众记住的全是那口甜美清脆的嗓子，压根没人见过她真人。 所以当声音和脸第一次同框，大家才发现"声音好听"跟"长得年轻"完全是两码事。 这种落差感，比衣服本身还让人错愕。
再说回那晚德约的采访。 童可欣作为翻译，其实她业务能力是没问题的，英语好、对网球理解深，这些没人质疑。 问题出在翻译的"度"上——她把德约的话概括、补充、升华，加了不少自己的理解进去。 有网友把原话和转述摆在一起对比，差异一目了然。 有人觉得她这是"贴心补充背景"，可更多人说这是"抢戏""自说自话"。 再加上她那身大红西装，这晚她妥妥成了镜头之外的另一个"主角"。
其实想想也正常，童可欣这张脸从来就不是被当"卖点"宣传的。 解说员的宣传物料里不放照片，镜头永远对准球员，观众听了好多年的声音，直到这次中网才第一次看见真人。 声音和形象对不上号，落差自然就出来了。 她二十多年攒下的专业口碑，可能都比不上这几次出镜带来的讨论热度。
从大红到玫红，三场采访三套扎眼西装，配一双雷打不动的白运动鞋，童可欣算是把"衣品"这个话题聊透了。 至于这衣服到底是不是她自己挑的，怕是只有台里和她自己才知道了。 可不管怎么说，德约夺冠之夜，真正让全网记住的，除了那座第七冠奖杯，还有这位一边"加戏"一边穿着大红西装的翻译大姐。
热门跟贴