下面我们来看下网友的回答:

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

我们来仔细分析下:

很多人聊起民族英雄,总觉得谁战功高、结局悲壮,谁的影响力就该更大。按这个标准算,岳飞挥师北伐打得金军节节败退,最后蒙冤死在风波亭,怎么看都不该比圣女贞德名气小。

可现实是,不管是全球范围的课本收录、影视改编,还是日常被提及的频率,贞德的名字都走得更远。

有人把原因归给西方话语权,归给近代西方的文化输出。这个说法听着顺耳,可解释不了很多问题。

西方历史上英雄那么多,国王、骑士、军事家数不胜数,为什么偏偏是一个十几岁的农村姑娘,能火到几百年后的今天?为什么同是法国英雄,拿破仑的争议就比贞德大得多?

答案其实不在别人手里,而在英雄自己的故事里。一个英雄能有多大的影响力,不是靠本人的功绩排名,而是看他的故事,能被多少不同的人、在多少不同的场合,直接拿过来就用。复用性越强,传播半径就越大。这和产品能不能卖遍全世界,是同一个道理。

第一个原因,是两个故事的理解门槛,根本不在一个量级。

打开网易新闻 查看精彩图片

贞德的故事,底子特别干净。一个法国农村的少女,没读过书,也没打过仗,十七岁的时候说自己得到了神的指引,要去拯救国家。

她真的见到了王储查理,真的带着军队打赢了奥尔良解围战,帮国王顺利加冕。最后她被勃艮第人抓住,转交给英国人,当成女巫烧死在火刑柱上,死的时候才十九岁。

整个故事的核心元素就五个:普通人、天降使命、逆转战局、蒙冤而死、身后平反。没有复杂的人物关系,没有绕弯的政治斗争,甚至连敌人都特别明确,就是英国侵略者。

哪怕你对法国历史一无所知,听完这几句话,也能立刻get到整个故事的戏剧冲突。一个底层小人物,凭信念拯救国家,最后惨死,这种剧情放任何文化里都能让人共情。

也正因为门槛低,谁都能拿这个故事说事。法国大革命的时候,王室和贵族都被打倒了,原来的英雄全是国王身边的人,不能再用。革命者翻来翻去,发现贞德太合适了。

她是平民出身,不是既得利益者,她反抗外敌,代表的是整个国家的人,不是某个王室。于是贞德一下子成了“人民的英雄”,被到处宣传。

后来拿破仑上台,需要凝聚民族情绪,又把贞德拿了出来。他正式将贞德列入法兰西民族英雄名录,在全国各地修雕像。贞德没有自己的政治势力,没有后代,也没有留下什么派系,谁用她都不会有反噬的风险。

她就是一个纯粹的精神符号,像一个空瓶子,你往里面装什么精神,她就是什么代表。早在1456年,教会就已经正式为贞德平反昭雪,推翻了当年的异端判决,这也让后世所有使用她形象的人,大多都站在了正义的一边。

到了一战、二战的时候就更不用说了。法国每次遇到外敌入侵,都会把贞德的画像贴满军营。甚至两边敌对的势力,都能同时拿贞德当自己的旗帜。

二战的时候,戴高乐领导的自由法国,用贞德家乡的洛林十字当旗帜符号,说自己继承了贞德的抵抗精神。维希政府也把贞德捧成国家象征,用她的故事宣传反英立场,强调传统与秩序。两边都觉得贞德是自己人,这就是低门槛的威力。

甚至到了今天,你在各种游戏、动漫里看到的“圣女贞德”,形象千差万别,有的是战士,有的是法师,有的是萌妹,但核心的那个“少女救国”的内核没变。不管怎么改,大家都认这个人物。

回头看岳飞的故事,理解成本就要高得多。你要真正读懂岳飞,得先懂宋朝的基本国策,懂重文轻武的传统,懂宋高宗为什么对武将处处提防,懂主战派和主和派的分歧,懂当时宋金双方战与和的利益盘算。

缺了其中任何一块,你都会觉得这个故事不合理。为什么皇帝要杀保家卫国的将军?为什么岳飞手里有兵不造反?为什么“莫须有”三个字就能定一个大将军的死罪?这些问题,对中国人来说是常识,对外国人来说就是一团乱麻。等你把前因后果都讲清楚,听的人早就没耐心了。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多人以为岳飞的死是因为“迎回二圣”戳了皇帝的痛处,其实这是后世的简化说法。“迎回二圣”最开始是宋高宗自己登基时喊出的立国口号,满朝文武都在说,不是岳飞一个人的主张。

到岳飞后期北伐的时候,宋徽宗已经在金国去世,岳飞也早就不再提“二圣”,而是改称“天眷”,把钦宗归入皇帝家眷的范畴,名义上已经认可了赵构的正统地位。

岳飞真正的死因,是南宋从立国开始就刻在骨子里的对武将的忌惮,是战与和两条路线的终极冲突,是皇帝要收兵权、换和平的必然结果。这些东西,埋得太深,外人很难一眼看懂。

我们从小听岳母刺字的故事,听“精忠报国”四个字,这是刻在我们文化基因里的东西。可你跟外国人讲“岳母刺字”,他首先要理解什么是“忠”,什么是“家国一体”,理解完了,也很难有同样的触动。故事一旦绑定了太多特定的历史背景和文化内核,就等于给自己画了一个圈。

圈里的人感同身受,圈外的人很难进来。这不是故事不好,是故事太重,带的附属品太多,跨文化传播的时候,每走一步都要卸下一点东西,走得越远,味道就越淡。

光理解门槛低还不够,决定一个英雄能走多远的,还有他身上有没有“不能碰”的包袱。

贞德的身上,几乎没有历史包袱。她的死,是外敌和内奸联手造成的,责任全在对面。整个法国从上到下,不管是贵族还是平民,不管是保王党还是革命党,都不会觉得贞德的死和自己有关系。

纪念她,只有好处,没有坏处。不会有人觉得你纪念贞德,是在影射什么,是在翻什么旧账。

她就像一张干净的白纸,每一个时代的人都能在上面画自己想画的东西。没有人需要为她的死负责,也没有人会因为她的故事感到尴尬。这一点太重要了。

很多英雄人物,本身功绩很大,可一旦牵扯到内部的权力斗争,牵扯到路线对错,后世用起来就会特别小心。

岳飞刚好就卡在这个地方。岳飞的冤狱,表面上是秦桧陷害,根子上是南宋的最高统治者,杀掉了在外抗敌的将领。

这个性质就完全不一样了。后世的统治者纪念岳飞的时候,心里多少都会有点别扭。你大力表彰一个被皇帝冤杀的忠臣,那到底是在夸忠臣,还是在骂皇帝?

所以历朝历代,宣传岳飞的时候都要把握一个度。把责任全推给秦桧,弱化皇帝的角色,突出“精忠报国”的部分,淡化“功高震主”的部分。

可就算这样,有些朝代还是不方便大力宣传。比如清朝,女真后裔入关坐了天下,岳飞抗的“金”,就是女真先人建立的政权。

雍正年间,朝廷直接把岳飞移出了国家武庙的主祀体系,转而全力抬高关羽的地位,追封关羽三代,下令全国州县都要建关帝庙 。不是岳飞不够忠,是他的故事自带民族对立的属性,用不好就会起反作用。

关羽讲的是对主公的忠义,打的是汉人内部的纷争,不涉及华夷之辨,谁当皇帝都能用。当然清朝也没有完全否定岳飞,乾隆皇帝南巡的时候,还多次到杭州岳王庙拜谒,题字留匾,只是官方层面不会把他当成全民符号来推广 。

甚至到了今天,我们讲56个民族是一家,讲中华民族的融合史,再讲岳飞抗金,也会特意调整表述。不再强调女真和汉族的对立,而是把他放在特定的历史语境里去评价。这不是岳飞的问题,是时代变了,有些叙事就不能原封不动地用了。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个符号身上带的争议越多,能适配的场景就越少。贞德的故事里,只有对错,没有争议。岳飞的故事里,除了对错,还有君臣、有华夷、有战和,每一项都是容易引发争论的话题。传播这件事,越简单越容易走得远。包袱太多的人,注定走不远。

听到这里有人可能会问,照这么说,难道我们要把岳飞的故事改简单一点,好让全世界都看懂吗?

当然不是。传播和传承根本就是两回事。传播追求的是广度,是让更多人知道。传承追求的是深度,是让自己人记住。我们不需要为了迎合外国人的认知,就把岳飞的故事删删减减,改成一个简单的热血英雄故事。那样的话,岳飞就不是岳飞了。

我们今天聊的,是“影响力为什么不一样”,不是“谁更伟大”。影响力是传播的结果,伟大是人格的刻度。这两把尺子,量的本来就不是一回事。

就像全世界都知道白雪公主,不代表白雪公主比一个真实的好人更伟大。名气本来就不是衡量价值的唯一标准。

除了门槛和包袱,还有一个很现实的原因,让贞德的故事更容易破圈。

那就是她的故事,天生就是一个完美的戏剧模板。起点足够低,一个农村少女,一无所有。转折足够震撼,凭一己之力扭转了整个战争的走向。结局足够悲壮,年纪轻轻就被烧死在火刑柱上;尾声足够解气,多年以后沉冤昭雪,被追封圣人。

起承转合一应俱全,戏剧冲突拉满,而且整个故事非常完整,不需要依赖其他背景知识,单独拿出来就是一个好故事。所以它特别适合改编,小说、电影、戏剧、游戏、动漫,随便改改就能用。

你可以把她改成热血少年漫的主角,可以改成女权运动的先驱,可以改成宗教的殉道者,甚至可以改成奇幻故事里的天选之子。怎么改都成立,因为核心的情感逻辑是通的。

打开网易新闻 查看精彩图片

岳飞的故事就不一样了。他的故事不是一个独立的戏剧,而是整个宋朝历史的一个切片。你单独把岳飞拿出来,很多事情说不清楚。

他的成长,他的战功,他的死亡,都和南宋的朝堂、宋金的战局、整个时代的走向紧紧绑在一起。你没法把岳飞从那个时代里抽出来,单独讲一个英雄故事。抽出来了,故事的魂就没了。

这就导致岳飞的改编作品,很难跳出历史剧的框架。你要拍岳飞,就得拍宋朝的背景,拍秦桧,拍宋高宗,拍整个时代的无奈。

这样的作品,在自己的文化圈里会很有深度,很受欢迎,但很难打到别的文化圈去。外国人看了,只会觉得这是一段遥远的东方历史,和自己没什么关系。

其实这个逻辑放到今天也一样适用。为什么有些流行歌曲能火遍全球?因为旋律简单,歌词直白,情绪共通。为什么有些小众歌曲只能在小圈子里流传?因为里面有太多专属的梗和情绪,外人听不懂。不是不好,是不适合传播。

做人也是一样。有的人走到哪都能很快融入新环境,不是因为他多厉害,是因为他身上没有那么多预设的立场,没有那么多别人碰不得的忌讳。

有的人本事很大,可处处带刺,身边的人都小心翼翼,自然圈子就窄。这不是对错问题,是选择问题。你选择了厚重,就选择了小众;你选择了轻便,就选择了广阔。

说回这两位民族英雄。贞德的影响力更大,只是因为她的故事刚好长在了传播的痛点上。她足够简单,足够干净,足够有戏剧张力,所以成了全世界通用的精神符号。

岳飞的故事走不了那么远,是因为他承载了太多我们民族独有的东西。有我们对家国的理解,对忠义的定义,对风骨的坚持,还有那些只有我们才能读懂的无奈和惋惜。这些东西,不需要全世界都懂。只要我们自己人懂,就够了。

就像家里传下来的老物件,不一定值多少钱,也不一定全世界都认识,但里面藏着的是我们自己的根。英雄也是一样,真正的民族英雄,不是用来给外人看的,是用来给自己人打气的。千百年过去,只要我们还在讲岳飞的故事,还知道在危难的时候有人站出来,有人守底线,有人把家国看得比命重,这份精神就一直活着。