在MLB，每个赛季都是追逐终极梦想的新机会，离开这项运动从来都不是一个容易的决定。但有时候，即便是一段靠多年坚持建立起来的职业生涯，也会走到自然的终点。前洛杉矶天使捕手查德·沃拉赫已决定结束自己的球场时光，为他从2013年被迈阿密马林鱼选中时开启的职业旅程落下帷幕。

作为五届MLB全明星蒂姆·沃拉赫的儿子，查德在棒球场上走出了自己的路，先后效力于辛辛那提红人、迈阿密马林鱼和洛杉矶天使。如今，在职业棒球度过14个赛季后，沃拉赫准备告别球鞋，开启人生的新篇章。

打开网易新闻 查看精彩图片

“14个赛季之后，我准备挂靴了。这是一段很棒的旅程，也是一段有点疯狂的旅程！感谢所有参与其中的人，尤其是我的家人、朋友、队友和教练，你们一直都在！”沃拉赫在Instagram上写道。

从加州州立大学富勒顿分校毕业后，沃拉赫在2013年被迈阿密选中，但次年作为马特·拉托斯交易的一部分被送到辛辛那提。此后几个赛季，他在红人的小联盟体系中一步步往上爬，赢得了防守扎实捕手的口碑。他在辛辛那提获得首次大联盟征召，于2017年8月27日完成大联盟首秀。

2018年，沃拉赫回到迈阿密，后来在球队2020年的季后赛之旅中扮演了重要角色。他在外卡系列赛和国联分区系列赛中都有先发出场。

2021年，天使从让渡名单中认领了沃拉赫，他大联盟生涯最重要的一章由此开始。2022年5月10日，仅仅是他为天使出战的第二场比赛，沃拉赫就轰出一支本垒打，并接住了新秀里德·德特默斯对坦帕湾光芒的无安打比赛。

2023年是沃拉赫在大联盟出场时间最多的一个赛季，他出战65场，打出职业生涯新高的7支本垒打。更值得一提的是，他成为大谷翔平的主要专属捕手。那一年大谷23次投球先发中，有15场是由沃拉赫蹲在本垒板后完成的。

前天使内野手迈克尔·斯特凡尼克说：“恭喜你拥有一个伟大的职业生涯，兄弟！我认识的最好的人！”前天使投手戴维斯·丹尼尔也送上祝福：“恭喜！你是我们在这项运动中遇到过的最好的队友和家庭之一！爱你们！”

然而到了2024年，沃拉赫开始失去竞争优势，大联盟前景变得黯淡。随着天使更年轻的捕手群接管位置，他在2024和2025年的大部分时间里都在3A级别提供深度，仅在2025年9月作为伤病替补获得一次大联盟出场机会。

沃拉赫此前与运动家签有小联盟合同。他为拉斯维加斯飞行者出战38场，打击三围.228/.315/.354，在宣布正式退役前担任着老将导师的角色。

如今，随着沃拉赫宣布退役，球迷会记住他的几个关键瞬间。其中一个发生在2019年。2019年5月21日，马林鱼与底特律老虎鏖战11局。沃拉赫在第11局上半站上打击区，敲出一支关键的二垒安打送回超前分。这一击打破了僵局，让他收获一场多打点比赛，也最终推动马林鱼拿下胜利。

2020年国联分区系列赛，沃拉赫的季后赛首秀。第6局，他完成了一次高难度的徒手接球，将杰森·海沃德刺杀出局。这一守备中断了芝加哥小熊可能的反扑势头，为马林鱼那趟出人意料的季后赛之旅保住了气势。

随着他的退役，MLB又告别了一位攻守两端都同样有效的职业球员。