参考来源:百度百科《欧文・斯通》《梵高传》条目;欧文・斯通《梵高传:对生活的渴求》中文版(北京十月文艺出版社);梵高博物馆官方书信集档案。
部分章节仅代表笔者个人观点,请理性阅读。

1903 年,旧金山一个犹太家庭里,欧文・斯通出生了。

谁也没料到,这个孩子日后会把一个早已死去、也尚未被世人读懂的荷兰画家,写进千万读者的心里。

少年的斯通痴迷文学,二十岁出头就埋头写小说,稿子一次次寄出,又一次次退回,退稿信攒了满满一纸箱。

他在自传里平静地回忆那个站在邮局门口的下午,说自己当时想,也许根本不是写小说的料。

一个把全部青春押在虚构故事上的人,被生活逼到了墙角,面前只剩下两条路:承认失败,或者彻底换一条路。

可他最终选的那条,在当时根本不存在——不写虚构的小说,去写真人真事,却用写小说的方式去写。

1927 年,二十四岁的斯通攥着仅有的积蓄登上开往欧洲的轮船,他以为自己是去巴黎的咖啡馆寻找灵感,命运却把他领进了一间档案室。

就是这样一次偶然的相遇,让他用十年的时间,把自己从一堆退稿信里,炼成了一个流派的开创者。

而那条只属于他的写作道路,起点竟是一叠被翻得卷了边的旧书信。

打开网易新闻 查看精彩图片

【一】七年挫败,他写不出一块能发酵的面包

少年的斯通在旧金山的街头晃荡,身上总揣着一本书,走路撞到电线杆也不松手。

他觉得自己看懂了这些书,可真到自己动笔,才发现看懂和写出来之间,隔着一条看不见的河。

他第一篇被退稿的短篇,写的是一个码头工人的一天,句子模仿德莱塞,可那种粗粝是从别人那儿借来的,不是从他自己骨头里长出来的。

编辑在退稿信里写了八个字:用力过猛,痕迹太重。

他盯着这八个字看了很久,最后把那封信折好,塞进抽屉最里面,没有撕。

从那以后,他开始练笔。

他在书店打工的时候,趁老板不在,就在包装纸上写,写完了揉成一团塞进围裙口袋,回家再摊开,一个字一个字地改。

他还给自己定了一个规矩:每天必须写满两千字,写完才能睡觉,哪怕写的是废话。

有一年旧金山的冬天特别冷,他租的阁楼没有暖气,手指冻得握不住笔,他就把钢笔夹在两根手指中间,用整个手掌的力气往下压。

那年他写了整整一个冬天,写完之后才发现,自己写下的那些句子,终于有了一点属于自己的温度。

斯通的父亲做过小生意,也动过写作的念头,最终一事无成。

那团没能烧完的火,悄悄传给了儿子。

斯通在旧金山的公立图书馆里泡大,杰克・伦敦、德莱塞、辛克莱・刘易斯被他翻得卷了边。

他认定自己要走的,是那种写尽社会冷暖、替普通人发声的现实主义路子。

那时候他给自己定下的目标很朴素:写一本能让穷人看了掉眼泪、让富人看了睡不着的书。

为了这个目标,他白天在书店里给人打包书籍、整理书架,夜里就着一盏台灯,把白天攒下的句子一个字一个字誊到稿纸上。

稿纸边角被他捏得起了毛边。

那几年他过的就是这种日子,苦,但不觉得苦,因为心里烧着一团火。

二十二岁那年,他写完第一部长篇《鼓声》,讲一个少年在工业化浪潮里的挣扎。

主人公出身底层,在工厂里被机器磨掉手指,在街头被警察追着跑,最后站在码头边,对着浑浊的海水发呆。

他觉得自己把所有的愤怒都塞进了这本书里,每一页都带着铁锈味,每一个字都像是从牙缝里挤出来的。

他小心翼翼地把稿子装订好,用一块蓝布包着,坐了三天三夜的火车,从旧金山一路赶到纽约,亲自把书稿送进一家大出版社的门房。

他在门外等了整整一个下午,直到门房出来告诉他:编辑看过了,让你留个地址,有消息再通知你。

一个月后,回信到了。

编辑读完,客气又直白:你有热情,可文字像一块没发酵的面包,硬,且嚼不动。

这话比退稿信锋利得多,因为它点破了要害——斯通不缺故事,缺的是让人读下去的本领。

他不服气,把书稿拆开,按照编辑的建议一页页改,改完又寄出去。

这一次连回复都没有,稿子原封不动地被退了回来,封面上多了一道折痕。

他又写了第二本、第三本,短篇投给杂志,长篇投给出版社,来来回回,箱子里的退稿信越来越厚,而他的名字,始终没有出现在一本正式的出版物上。

接下来的两年是他人生最晦暗的一段。

书店伙计、打字员、保险推销员,他都干过,还短暂回过头去帮人记账——那个他发誓绝不回去的地方。

记账的那家小公司在一栋老楼的二层,窗外就是电车轨道,电车一经过,整栋楼都在颤,他手里的钢笔就在账本上画出一道歪歪扭扭的线。

老板为此骂过他好几次,他低着头擦掉重抄,心里却在想:这些数字和我写的句子,到底哪一个更没意义?

1927 年,他攥着攒下的钱买了张船票,目的地是巴黎。

他给自己安排的行程很文学青年:去蒙马特尔喝咖啡,写一本关于漂泊者的小说。

他以为这一次,总能成。

可命运最爱开的玩笑,是让你去找咖啡馆,却把你领进一间档案室。

到巴黎后的一天,他走进卢浮宫,买了一本法语小册子,是梵高写给弟弟提奥的书信选。

翻开第一页,他整个人就定住了。

打开网易新闻 查看精彩图片

【二】六百封信,让他认出了一个同类

梵高写给提奥的信,前后写了六百多封,保留下来的有六百五十一封,两人你来我往,信件总数超过八百封。

这些信最初是用荷兰语写的,后来被翻译成法语、英语、德语,每翻译一次,那些磕磕绊绊的句子就被修整一次,可即便如此,字里行间那种笨拙的真诚还是藏不住。

斯通读的是法语译本,有些句子语法不通,用词也显得生硬,可正是这种生硬,让他觉得每一句话都是从胸腔里直接掏出来的,没有经过任何修饰。

他在卢浮宫的长椅上一坐就是整个下午,把那本小册子翻过来又翻过去,直到闭馆的音乐响起来,管理员来催了三次。

斯通的父亲在饭桌上念诗的那声叹息,和他自己在邮局门口那声叹息,隔着二十年的光阴,在这一刻接上了。

他忽然明白,自己这些年的努力,其实一直是在替父亲、也替自己,找一个能真正开口说话的场合。

梵高在信里一遍遍写给提奥的那些话,不就是在找一个能听懂的人吗?

而提奥听完之后,也只是回信说,哥哥,你的画会有人懂的。

这种互相取暖的兄弟情谊,让斯通想起了自己那个一事无成的父亲——有些人注定要在活着的时候独自燃烧,能做的只是把火传下去。

梵高在信里写,我越来越相信,创造美好事物的唯一办法,就是怀着巨大的爱去工作。

梵高还写,每个人心里都有一团火,路过的人只看到烟。

斯通读到这两句的时候,手抖得几乎翻不动页。

他想起自己这七年,写了几十万字,投出去几十次,每一次被退回,他都在心里对自己说:也许是我写得还不够好。

可这一刻他忽然明白,问题根本不在故事好不好,而在那些故事都是从别人的书里学来的。

他把别人的火借来,放在自己心里烧,可那火终究不是他自己的,烧着烧着就灭了。

斯通的手开始发抖。

他合上那本小册子,坐在卢浮宫的长椅上,脑子里轰然一声——他找了七年要写的主角,从来不在自己的想象里,就在这本小册子里。

他想起梵高在信里描述自己在博里纳日矿区的日子:矿工们从地下爬上来,满脸煤灰,只有眼白是白的,他把自己的衣服、食物、床铺全都分给了他们,最后自己睡在干草堆里。

他想起梵高写自己在纽南画织工,为了画一个老农的手,他在旁边坐了整整一个星期。

这些细节像一把把小锤子,一下一下敲在斯通心上。

他忽然懂了,所谓写作,不是编造,是看见,是蹲下来,盯着一个人看,看到他的骨头、他的筋、他手掌上的纹路,然后把这些东西原原本本地写出来。

两个相隔四十年的失败者,隔着生死认出了彼此。

斯通看见的不是梵高的天才,而是他的失败:画卖不掉,被人嘲笑,穷得叮当响,连精神都垮了。

这不正是他自己吗?

一个写了七年、无人问津的年轻人。

他在长椅上坐了很久,直到夕阳把卢浮宫的石柱染成橘红色,才慢慢站起来,把那本小册子紧紧攥在手里。

那一刻他做了一个决定:不再写虚构的小说了,他要写梵高,用写小说的方式,写这个一生只卖出一幅画的男人。

他立刻改变行程。

1928 年,他一头扎进梵高待过的每一个地方——荷兰的纽南、比利时的博里纳日矿区、法国阿尔勒的麦田、圣雷米的修道院。

他在阿尔勒租下梵高住过的黄房子隔壁的小屋,每天清晨去那片麦田里坐上一上午,感受同一种风、同一片光。

他在博里纳日下到矿坑里,踩着没过脚踝的煤泥,听见头顶上传来沉闷的爆破声。

脚印踩实了,六百多封信成了骨架,他再用自己的笔去填满信与信之间的空白。

打开网易新闻 查看精彩图片

【三】传记小说:事实是骨头,想象是血肉

这种写法在当时看来近乎离经叛道。

正统的文学家皱着眉说,传记要求真实,小说允许虚构,你把两样搅在一起,到底算什么?

斯通偏偏要试。

事实是骨头,想象是血肉,而作者的情感是心跳——他把这称作自己的路。

他在阿尔勒的小屋里,每天天不亮就起来,先读一遍梵高的信,把当天要写的那一段对应的真实事件在脑子里过一遍,然后才开始动笔。

他给自己定下一条规矩:凡是信里写过的,一个字都不能改;信里没写的,他可以填,但必须符合那个人的性格,必须符合当时的情境。

这种写法在当时看来近乎离经叛道。

正统的文学家皱着眉说,传记要求真实,小说允许虚构,你把两样搅在一起,到底算什么?

斯通偏偏要试。

事实是骨头,想象是血肉,而作者的情感是心跳——他把这称作自己的路。

他在阿尔勒的小屋里,每天天不亮就起来,先读一遍梵高的信,把当天要写的那一段对应的真实事件在脑子里过一遍,然后才开始动笔。

他给自己定下一条规矩:凡是信里写过的,一个字都不能改;信里没写的,他可以填,但必须符合那个人的性格,必须符合当时的情境。

为了这一条,他常常写一个段落要改七八遍,有时候整夜整夜地坐着发呆,就为了给梵高想出一句合适的台词。

他给书起名《对生活的渴求》。

他知道这个书名有风险,因为它太直白了,像是一句宣言,不像一个书名。

可他就是要用这句宣言,去砸开那些装腔作势的文学圈子的门。

1928 年书稿完成,他抱着那厚厚的一摞稿纸,像是抱着自己的命。

稿纸的边缘被他摸得发亮,每一页上都密密麻麻地改过,有些地方改得太多,纸面都被橡皮擦破了。

他把手稿装进一个皮箱,这个皮箱跟着他走过了半个欧洲,锁扣都磨出了铜色。

第一轮被拒,第二轮被拒,第三轮还是被拒。

理由出奇一致:读者会以为那些对话都是真的,这是对历史的不尊重。

有家出版社的退稿信上写着,你要么去写历史,要么去写小说,别把两盆水倒进一个壶里。

斯通把这些退稿信裱起来,挂在书房的墙上。

他说不是为了记仇,是想提醒自己:撞上一堵墙的时候,先别急着骂墙,想想是不是自己站的位置不对。

他真的动摇了,甚至动手删改,想把那些虚构的对话全拿掉,把书变成一本老老实实的传记。

他拿起剪刀,一页一页地剪,剪下来的纸屑落了一地。

剪到一半,他停下了,盯着地上那堆纸屑看了很久,忽然觉得自己是在谋杀——不是谋杀自己的书,是谋杀那个在阿尔勒麦田里画画的人,是谋杀那个在矿坑里把面包分给工人的人。

他把剪刀放下,转身走出房间,在街上游荡了整整一夜,直到天亮才回来,把地上的纸屑一片片捡起来,重新粘回原处。

打开网易新闻 查看精彩图片

【四】第十八家出版社,那句「这不是传记,也不是小说」

动手删改的那个晚上,他做了一个梦。

梦里梵高站在阿尔勒的麦田里,对他说,你删掉那些话,就等于把我的心跳从胸口挖走。

他惊醒过来,浑身是汗,窗外的路灯把天花板照出一片光。

天快亮的时候,他做出了决定:不删了,就让这本书保持这不伦不类的样子,去撞开一扇没人开过的门。

他把那些被剪掉又粘回来的纸页重新装订好,在封面内侧写下一行字:这是我自己的路,走不走得通,我自己负责。

然后把书稿重新寄了出去。

动手删改的那个晚上,他做了一个梦。

梦里梵高站在阿尔勒的麦田里,对他说,你删掉那些话,就等于把我的心跳从胸口挖走。

他惊醒过来,浑身是汗,窗外的路灯把天花板照出一片光。

他坐起来,点了根烟,抽了很久,把烟灰缸里的烟头一根根摆整齐。

天快亮的时候,他做出了决定:不删了,就让这本书保持这不伦不类的样子,去撞开一扇没人开过的门。

他把那些被剪掉又粘回来的纸页重新装订好,在封面内侧写下一行字:这是我自己的路,走不走得通,我自己负责。

然后把书稿重新寄了出去。

书稿再次寄出。

第十八家出版社是纽约一家不起眼的小社。

编辑读完,沉默了很久,只说了一句话:这不是传记,也不是小说,这是一颗心脏。

据说那位编辑是熬了两个通宵把稿子读完的,读到梵高在奥维尔的麦田里开枪那一章,他把书合上,在办公室里坐了整整一个小时,没动,也没说话。

出版社的老板听完编辑的汇报,只问了一个问题:这本书会有人买吗?

编辑想了想,说,我不知道,但我知道读完它的人,不会再是原来的那个人。

老板点了点头,签了合同。

1934 年,《梵高传:对生活的渴求》正式出版,首印三千册,在当时的出版圈里,连个水花都算不上。

第一年平平无奇,书静静地躺在书店的角落里,和一堆过期的小说挤在一起,书脊上的字都被磨掉了。

斯通去书店看了三次,每次都站在那排书架前,假装是普通读者,翻两页,再放回去。

第二年,一位评论人在《纽约时报》上写下大段文字,说我们一直以为梵高是疯子,原来我们才是瞎子。

这篇文章被转载了无数次,先是报纸,然后是杂志,然后是广播里被人念出来。

书一下子火了,一版再版,被译成几十种语言。

这一年斯通三十一岁,距离他第一次投稿,已经过去整整十年。

他站在书店的橱窗前,看着自己的名字被印成金色的大字,忽然觉得这十年像是一场漫长的梦。

1934 年,《梵高传:对生活的渴求》正式出版,首印三千册,在当时的出版圈里,连个水花都算不上。

那本被十七家出版社退回来的书稿,终于被摆进了书店,可书脊上的字还没被人记住,斯通自己就已经开始写下一本了。

谁也没料到,就是这个不起眼的开头,会在第二年彻底改写两个人的命运——一个荷兰画家,和一个美国青年……