打开网易新闻 查看精彩图片

作者| 杨阳 来源 | 顶尖广告

好好的星巴克,突然把招牌换成了「星巴扎」?

网友刷到实拍图第一反应:山寨都敢这么明目张胆开到大巴扎门口了?

结果定睛一看门店细节,再查官方消息—— 得,真是星巴克本人,这波本土化直接玩到了改名换姓的程度。

星巴克突然改名

背后用意不简单

先给没跟上瓜的朋友补个背景:星巴克最近正式进驻新疆市场,一口气落地两家门店,一家在天山机场定位「丝路驿站」,另一家开在乌鲁木齐国际大巴扎,就是这位全网刷屏的「星巴扎」。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多人以为星巴克直接把品牌名改了,倒也不至于。它的官方注册名还是“星巴克国际大巴扎非遗旗舰店”。

这名字妙就妙在,它不是硬凑出来的地域限定 title,是从当地语境里长出来的。

打开网易新闻 查看精彩图片

“星巴” 两个字牢牢留住了星巴克的品牌底色,老用户扫一眼就知道是谁家,不会真当成山寨门店;

“扎” 字直接对接 “巴扎”—— 维吾尔语里 “集市” 的意思,刚好门店就开在国际大巴扎这个城市地标门口,等于把地名、语义、品牌名三者焊在了一起。

比起“新疆首家非遗旗舰店” 这种一板一眼的官方叫法,“星巴扎” 太像本地人会随口喊的名字了。

就像巷口那家叫 “张记包子铺” 的小店,亲切、好记,还自带画面感 。听就知道这地方热闹,有烟火气。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

“星巴扎” 刚好踩中了传播的黄金平衡点:既有熟悉的品牌认知打底,又有新鲜的地域梗可以玩。

网友自动开启玩梗模式,堪比大型改名battle现场,自发 UGC 就把话题炒热了,等于免费收割了一波社交传播。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

从招牌到菜单全换血

本土化不是贴文化贴纸

如果只是改个名字博眼球,那这波操作也就算个及格的营销。但星巴克这次把“里子”也换了。

先看建筑外观,这是星巴克入华这么多年,首次完整主导门店的外立面设计。

直接照搬了传统巴扎层叠起伏的棚顶轮廓,远远看过去,和周围的大巴扎建筑群浑然一体,不是突兀地插进去一个绿色 logo 的玻璃盒子。

打开网易新闻 查看精彩图片

图源:小红书@落地先喝一杯

走进店里更明显:别家星巴克的吧台是统一的现代工业风格,这里直接用丝路旧木箱改造;

桌腿和灯盏融入了传统民族乐器的造型;棚顶和墙面的艾德莱斯绸纹样,是和非遗传承人一起共创的,不是淘宝批来的量产装饰布。

打开网易新闻 查看精彩图片

靠的吧台、坐的椅子、抬头看见的装饰,全是文化细节。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

但你不会觉得自己在逛博物馆,只会觉得“这家店好像有点不一样”,可以说把非遗元素揉进了日常生活场景。

产品端就更实在了,没有搞“加个枸杞就是中式咖啡” 的糊弄学。

红石榴酸奶星冰乐、黄杏奶皮子巴斯克蛋糕、羊肉烤酥包、坚果巴克拉瓦,全是新疆本地人日常吃的风味,直接搬进了咖啡菜单。

打开网易新闻 查看精彩图片

甚至连周边都卷出了地域特色,印着艾德莱斯纹样的杯子、软萌的“窝馕熊” 玩偶,火到开业没几天就限购。

更绝的是二楼的民族歌舞表演,和十二木卡姆的非遗传承者共创的《起舞的巴扎》,顾客喝着咖啡就能看,还能下场参与进去。

打开网易新闻 查看精彩图片

说白了,很多品牌的本土化是“做给游客看的”:堆上一堆符号化的文化元素,主打一个拍照出片,本地人根本不买单。

但星巴克这次的逻辑是“做给本地人用的”:装修是日常的,口味是熟悉的,体验是接地气的,游客觉得新鲜,本地人也不觉得违和。

好的本土化从来不是文化展示,是文化融入—— 不是让当地人来看你的西洋景,是你真正钻进当地的烟火里。

打开网易新闻 查看精彩图片

「千店千面」背后

是星巴克的防守反击

看到这儿可能有人会问:星巴克以前不是走全球统一路线吗?怎么现在开始玩起一城一店的花活了?

这是因为,市场变了,再端着架子就要挨打了。

这几年国内咖啡市场卷成了红海,9.9 元的平价咖啡遍地开花,便利店咖啡、外卖快取店把咖啡彻底变成了日常刚需品。

星巴克曾经引以为傲的“第三空间” 和标准化,反而成了包袱:价格比别人高,出餐效率比别人慢,产品创新的速度也追不上本土品牌。

打开网易新闻 查看精彩图片

图源:小红书@大脸仁

刚好博裕投资入主星巴克中国拿下控股权后,很快就抛出了「千店千面」战略。

说白了就是:以前靠一套模板打天下的日子过去了,到哪个山头就要唱哪首歌。

新疆这两家店,就是这个战略的典型样本。

大巴扎店绑定文旅地标,走话题性路线,靠社交传播快速打开新市场知名度;

机场店定位“丝路驿站”,服务商旅人群,走功能性路线。

打开网易新闻 查看精彩图片

两家店各司其职,用最少的投入,把新疆市场的首秀打得漂漂亮亮。

其实这招星巴克已经练了好一阵了:广州永庆坊店融入粤剧非遗,天津意式风情街店结合杨柳青年画,甚至还带点相声馆的松弛味儿。

以前大家吐槽星巴克“千店一面”,去哪都长一样;现在它反过来,把 “不一样” 当成了核心竞争力。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

图源:小红书@孤独很忙

这本质上是一种防守反击:当咖啡本身越来越难卖出溢价,星巴克就开始卖“体验”。

同样是喝拿铁,你在普通门店喝的是咖啡,在星巴扎喝的是巴扎的烟火气,是新疆的风土味。

为这份差异化的体验买单,消费者才觉得值。

当然这步棋也不是没有风险。

千店千面意味着标准化程度下降,运营成本会上升,品控能不能跟上,特色和便捷能不能平衡,都是摆在台面上的问题。

但至少在新疆这一站,星巴克算是交了份不错的答卷,让人看到愿意沉下心读懂本地的诚意。

这么多年,我们见过太多高高在上的外资品牌,带着一套标准答案就来闯中国市场,觉得我只要把东西摆出来,消费者就会买单。

也见过太多敷衍的本土化,贴个福字、印个生肖就叫中国限定,把消费者当冤大头耍。

但真正的本土化从来不是讨好,是共生。

不是把当地文化当点缀的道具,是真的扎进烟火里,和这座城市的人、口味、生活方式长在一起。

星巴扎火了,火的是一个玩梗的名字,更是大家对“真诚” 的买单。

更多有趣话题 ,尽在 【顶尖广告】↓↓↓

打开网易新闻 查看精彩图片