一部2019年在日本上映的剧场版动画，英文配音版直到现在才被补上。Crunchyroll确认，已为《谭雅战记》剧场版追加英语配音。

时间线拉回2019年

打开网易新闻 查看精彩图片

这部剧场版最早于2019年2月在日本上映。同年5月，Crunchyroll曾在美国超过500家影院进行放映。到了2019年9月，Crunchyroll开始提供该片的流媒体播放。

从影院放映到流媒体上线，再到如今补上英文配音，这条时间线横跨了数年。对于一部已经上线流媒体多年的作品来说，配音版本的追加并不常见，这也让不少关注该系列的观众感到意外。

配音补完不止一部

事实上，Crunchyroll近期在《谭雅战记》系列上的配音动作不止这一处。上个月，平台刚刚为《谭雅战记：沙漠意面行动》特别篇追加了英语配音。

这部特别篇时长17分钟，最早在2021年6月该系列的直播活动中首次亮相。同月，Crunchyroll将其加入了自己的内容库。从特别篇到剧场版，配音补完的节奏正在加快。

新一季也在同步推进

系列的第一季电视动画于2017年1月开播。当时Crunchyroll同步进行了流媒体播出，而Funimation则负责了英文配音版本的流媒体播放。

第二季《谭雅战记II》已于7月8日在AT-X频道首播。Crunchyroll同样在为这一新季提供英语配音的流媒体播放。

从第一季到剧场版，再到特别篇和第二季，整个系列的英文配音布局正在被逐步补齐。对于习惯英语配音的观众来说，这条内容线的完整度正在提升。

一部剧场版从上映到拥有英文配音，中间隔了数年时间。这种“迟到”的补完，或许正是流媒体平台在内容库运营上的一种长线思路——先把作品放进来，再慢慢把观看体验的缺口填上。