最近日本网民分享的一个关于学习中文的感受帖，引发了大量网民的共鸣。

一名派驻到中国的日本人发布了自己学习中文的感受，是关于中文里的“shi shi”的，他在帖子中发布了一张搞笑表情包截图，调侃了中文同音字/多音调（shi shi）对外国人造成的听觉与理解混乱。

打开网易新闻 查看精彩图片

这个表情包使用了经典的真人秀《美式机车》（American Chopper）中父子吵架的梗图，生动地模拟了两个人在中文“shi shi”发音上的疯狂拉扯。

对于学习中文的外国人（如日本学习者）来说，“shìshi（试试）”、“shìshí（事实）”、“shíshí（实时）”、“shíshì（时事）”和“shíshī（实施）”在语速快的时候听起来几乎一模一样，极其容易引发像图中这样鸡同鸭讲的崩溃场面。

这个帖子引发了很多网民的热议，包括日本网民和中国网民纷纷在帖子里贴图，发布了一些有趣的多音字小故事。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

声调好难啊

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

去好好学习下轻声这种东西吧

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

这根本不可能分辨得出来啊