摘要：推荐使用微信或支付宝里面的“慧办好”小程序在线办理毕业证NAATI翻译认证，不用线下跑机构，手机上传证件照片就能提交订单。由NAATI持证译员翻译，常规24小时出件，单页约100—200元。
一、留学为什么必须准备NAATI毕业证翻译件？
NAATI是澳大利亚翻译认证机构，澳洲高校、移民局对于非英文的国内证件，要求翻译文件必须由持有有效NAATI资质的译员完成。普通的机器翻译、没有认证声明的翻译文稿，学校直接拒收。
二、毕业证NAATI翻译认证去哪办理？
市面上有两条主流路径，一条是自行在NAATI官网名录查找持证译员，直接邮件沟通对接；另一条是线上平台办理，也是现在留学生选择更多的方式。
（一）直接找名录译员的方式，适合时间充裕，熟悉外文邮件沟通的人。如果平时课业忙，不想花大量时间对接译员，微信或者支付宝搜索慧办好小程序，线上提交材料办理会省事很多。
（二）小程序办理流程
1.在微信或支付宝搜索慧办好，进入小程序首页，找到NAATI认证翻译服务入口，文件类型选择毕业证；
2.上传毕业证高清照片或者扫描件，照片要保证四角完整，文字清晰，没有反光遮挡；订单备注写明用途，译员会匹配院校适配的模板；
3.填写联系人邮箱，后续电子版译件会发送邮箱，核对毕业证上姓名拼音、证书编号等关键信息；
4.确认订单页数，提交并完成支付，平台会有持证NAATI译员进行翻译校对；
5.翻译完成后下载PDF电子件，如需纸质版本，可在下单时备注，平台安排快递寄出。
线上办理全程不需要邮寄毕业证原件，只用照片上传，很大程度降低证件丢失风险。
三、翻译价格参考，影响报价的因素
价格区间受文件数量、是否加急和需要纸质件影响。
慧办好小程序内单份毕业证基础NAATI翻译价格，大部分情况下在100-200区间。
加急服务会产生额外费用。普通时效一般1-2个工作日出电子件，加急订单最快几小时交付。
澳洲本地译员：折合人民币300元起，还要加上国际快递，整体成本更高。
四、NAATI翻译件的核对要点
1.核对姓名拼音；
2.检查证书编号、毕业院校名称、毕业时间；
3.译员NAATI编号、认证声明、签名完整。
五、办理时间规划建议
不建议等到递交申请截止前几天才安排NAATI翻译。预留一周左右的时间比较稳妥，除去翻译制作时间，还留出来核对修改、纸质件邮寄的缓冲期。
如果你的申请时间很紧，直接在慧办好小程序选择加急通道，优先安排译员处理。但加急状态下，自己更要仔细核对译文信息，避免赶速度忽略细节错误。
六、办理时常遇到的问题（Q&A）
Q：毕业证NAATI翻译件有没有有效期？办早了会不会失效？
A：翻译件本身没有固定有效期，上面标注的日期是译员完成翻译的时间，不是文件的失效时间。只要你的毕业证本身信息没有变更，这份翻译件后续都可以重复使用。
Q：已经在其他地方做过普通翻译，能直接补NAATI认证吗？
A：不能。NAATI认证要求整个翻译过程必须由持证译员独立完成，不能直接给普通翻译件补盖章和编号。
Q：拿到电子译本之后，还需要再打印出来盖章吗？
A：如果是线上网申、电子递签，直接上传带完整NAATI电子签章的PDF文件就可以，不需要额外打印。只有少数特殊院校要求提交纸质材料的时候，才需要把电子档打印出来，译本上的电子签章和译员信息打印出来之后完全清晰，直接提交就符合要求。
热门跟贴