打开网易新闻 查看精彩图片

之前散文朗读，读到“笑靥如花”，我把“靥”和“魇yǎn”混淆，张口读成xiào yǎn rú huā。文稿共读时，被爱好古典文学的朋友当场指正，现场不少人也一直读错，那次尴尬的经历，让我牢牢分清这一对形近字。
现代汉语规范读音：笑靥 xiào yè（靥读四声yè，音同夜）
高频错误读音：xiào yǎn
靥 yè，面字旁，本义是脸颊的酒窝。
笑靥：一是指笑起来脸颊上的酒窝；二泛指明媚美好的笑脸。
经典出处《红楼梦》：态生两靥之愁，娇袭一身之病，用来描写林黛玉眉宇间的愁绪与脸颊酒窝 。
例句：少女笑靥如花，眉眼温柔动人。
️极易混淆双胞胎汉字：
- 靥 yè（面字旁）：笑靥、酒靥，酒窝、笑脸。
- 魇 yǎn（鬼字旁）：梦魇，做噩梦，和笑容完全无关，网上大量文章错写成“笑魇”，属于错别字。
为什么绝大多数人读错成yǎn？
第一，字形迷惑。“靥”与“魇”笔画高度接近，很多人一眼分辨不清，直接把梦魇的yǎn套用到笑靥上。
第二，书面文学用词。日常口语只说笑脸，不会说笑靥，多见于小说、散文，看得多，开口朗读机会少。
第三，网络错写错读泛滥。不少网文、短视频直接写成错字“笑魇”，错误读音广为流传。语文考试、正式朗诵，读yǎn属于硬性错误。
记忆口诀：
笑靥读作xiào yè，脸颊酒窝书中写；
鬼旁梦魇读yǎn，二字分清莫乱写。
正确：笑靥（xiào yè）、两靥（liǎng yè）
错误：笑靥（xiào yǎn），“笑魇”为错别字。
那次公开出糗之后我牢牢记住：面字旁代表酒窝读yè；鬼字旁做噩梦的梦魇读yǎn。以后读文学文本，仔细分辨偏旁，不再读错、写错闹笑话。