人民网北京10月17日电 (记者曾书柔、石丽峰)16日上午，北京大学阿拉伯语专业建立80周年暨马坚先生诞辰120周年纪念大会成功举办。北京大学党委副书记、副校长宁琦，毛里塔尼亚驻华大使、阿拉伯国家驻华使团团长穆罕默德·阿卜杜拉希·维拉利，中国伊斯兰教协会副会长、中国伊斯兰教经学院常务副院长穆可发，阿拉伯国家联盟驻华代表处主任艾哈迈德·穆斯塔法·法赫米·哈菲兹，北京外国语大学党委常委、副校长刘欣路，北京语言大学外国语言文化学院院长、教育部外国语言文学类教学指导委员会阿拉伯语分委会主任委员罗林，北京大学外国语学院党委书记李淑静，北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系主任、北京大学中东研究中心主任吴冰冰等出席。阿拉伯国家驻华使节和海外高校代表，北京大学相关职能部门、兄弟院系负责人，北京大学阿拉伯语系退休教授、师生及海内外系友相聚一堂，共同纪念这一重要历史时刻。大会开幕式由北京大学外国语学院副院长付志明主持。
大会现场。北京大学外国语学院供图
宁琦在开幕致辞中回顾了马坚先生在北京大学创立中国高校首个阿拉伯语专业、深耕翻译与学术研究、搭建高校阿拉伯语教学体系的开拓历程与一代代北大阿语学人接续奋斗、推动中阿文明交流互鉴的发展脉络。她表示，北京大学将以此次纪念大会为新的起点，一如既往地支持阿拉伯语言文化学科的建设，培养更多精通语言、理解文明、心怀家国的优秀人才，为构建面向新时代的中阿命运共同体贡献北大力量。
穆罕默德·阿卜杜拉希·维拉利指出，中国与阿拉伯国家间的交往拥有深厚的历史渊源，根植于共同的人文价值，北京大学阿拉伯语专业在构筑中阿文明沟通桥梁中发挥了重要作用。他表示，马坚先生为推动中阿学术与文化交流作出了重要贡献，留下了弥足珍贵的精神遗产，激励着当代学界同仁与青年学子同心奋进，共同为中阿关系行稳致远开拓更为广阔的前景。
穆可发在致辞中强调了马坚先生潜心治学、立德树人、心怀家国的高尚情怀，回顾了马坚先生为规范我国伊斯兰教经典的汉文传承、培养通晓中外的优秀人才、维护民族团结与宗教和睦所作出的重要贡献。他表示，马坚先生的崇高风范对于新时代中阿合作仍有重要借鉴意义，值得今天的后辈接续传承，期待北京大学阿拉伯语专业在新起点上再创佳绩。
艾哈迈德·穆斯塔法·法赫米·哈菲兹指出，语言是思想与文化的载体，也是文明互鉴的窗口，北京大学阿拉伯语系培养的一代代学者、翻译家和外交官为促进阿拉伯世界与中国之间的交流作出了积极贡献。他表示，在阿中各领域关系不断深化的当下，高校与学术机构肩负着人才培养与知识传播的重任，期待中国高校与阿拉伯国家高校通过多种形式深化学术与文化交流，巩固阿中传统友谊。
刘欣路强调，马坚先生“以语言为桥、以学术为基、以家国为念”的初心风骨，是所有阿语学人共同的精神灯塔，跨越百年，熠熠生辉。他指出，在中阿战略伙伴关系持续深化的历史起点上，北外愿与北大继续深化战略合作，携手建强基础学科，打造区域国别研究高端平台，探索新文科人才培养新路径，共同服务中阿命运共同体建设的国家战略，让先贤开创的事业在新时代绽放新的光芒。
罗林回顾了阿拉伯语在中国悠久的传播历史，并强调了马坚先生在北京大学创立阿拉伯语专业、推动我国阿拉伯语教育向现代高等教育学科转变的开创性意义。他指出，经过几代人的接续，我国高校阿拉伯语专业形成了服务国家、重实践、宽口径的办学传统，今天的阿拉伯语教育工作者应矢志传承马坚先生的事业，培养专业本领过硬、担负国家使命的复合型人才。
李淑静在致辞中指出了北京大学外语学科的深厚历史传统，强调了马坚先生毕生深耕阿拉伯语言文化研究的精神品格。她表示，在人工智能迅猛发展的当下，不同文明间深度理解与真诚沟通的意义更为凸显，外国语学院将持续支持阿拉伯语言文化学科建设，完善本硕博贯通的培养体系，建好中东研究等高水平学术平台，推动这个具有八十年光荣传统的专业再创辉煌。
吴冰冰在致辞中全面回顾了北大阿拉伯语专业的80年发展历程。他指出，北大阿拉伯语专业自诞生之日起，就肩负着服务国家外交大局的神圣使命，一代代北大阿语人活跃在中国与阿拉伯世界交往的第一线，始终致力于推动中阿文明互鉴与友好合作。在教学体系建设方面，北大阿拉伯语系首创适合中国教育体制的阿拉伯语教学体系，编著出版多部经典教材；在学术研究方面，北大阿拉伯语系在阿拉伯语言学、文学、历史文化研究领域取得丰硕成果，近年来在中东问题研究领域持续发力，为国家相关决策提供了重要学术支撑；在人才培养方面，北大阿拉伯语系秉持“懂语言、通文化、知国情”的理念，持续优化课程设置、大力推动学生在地化和国际化培养。面向未来，北大阿语专业将继续坚持“以语言为基、以学术为脉、以服务国家为魂”的发展理念，进一步优化学科布局，培养更多适应新时代要求的复合型外语人才，不断提升北大阿语学科的国际影响力。
纪念大会由北京大学阿拉伯语系副主任、长聘副教授廉超群主持。
《今日中国》阿文版主编、阿语系系友王复回顾北大阿语系的八十年历史，深情回忆马坚先生的治学精神、北大阿语人的情怀风骨，并细数阿语系在服务国家过程中创造的多个“第一”。最后，王复系友殷切寄语阿语系后辈同学，希望后辈能够“不张扬、不喧哗”，传承马坚先生严谨治学的态度，同时拥抱时代、立足大局，扛起阿语人报国为民的担当。
卡塔尔哈马德·本·哈利法大学人文与社会科学学院院长、英国剑桥大学亚洲与中东研究系荣休教授亚西尔·苏莱曼-马阿利教授从阿拉伯世界的“中文热”展开，强调当前中阿之间的互相关注正迅速增长。苏莱曼-马阿利回忆了2012年首届“北京大学—剑桥大学阿拉伯研究联合研讨会”举办以来北大与剑桥的深厚联系，并期待将其进一步扩展至容纳阿拉伯国家院校，进而扩大中国、阿拉伯国家及其他地区高校间的联系，推动中阿学者与作家互访、作品互译和青年培养，让下一代在直接对话中增进相互理解。
原巴勒斯坦驻华大使、原北大阿语系外籍专家穆斯塔法·萨法日尼从自身在北京大学求学的经历出发，回忆了与北京大学的深厚友谊。穆斯塔法向马坚先生致以崇高的敬意和感激，并高度肯定了北大阿拉伯语系在推动中华文明与阿拉伯文明交流互鉴中的桥梁角色。在致辞的最后，穆斯塔法大使向北京大学和北大阿语系致以衷心感谢，并祝愿北大阿语系持续蓬勃发展。
在学生代表发言环节，2026级博士研究生李如斐回望在阿语系七年的求学经历。从本科期间受到“填补空白”一词感召开始，他以“敢闯”、“连接”和“传承”三个关键词回顾了阿语系所赋予自身的生活与思考方式。他希望青年阿语人能够立足历史、发挥自身能力，为阿语系的历史添上切实一笔。2023级本科生王建坤以“在八秩弦歌中，做一名永远的北大阿语人”为题，回顾了自己本科求学期间在阿语系大家庭受到的关怀和启迪。他以“因作为一名北大阿语人而自豪”作结，希望能够无愧于阿语系赋予的底气和担当，走向更广阔的世界。
饮水思源，不忘来路。在纪念大会的最后，阿拉伯语言文化系向作出贡献的教师、系友及校友致谢。首先，李淑静教授、付志明教授向退休教师张甲民、李景芳(代顾巧巧老师)、梁雅卿、谢秩荣颁发感谢状，阿语系青年学子向老师献花致谢。
退休教师致谢环节。北京大学外国语学院供图
随后，廉超群长聘副教授回顾了遍布海内外的广大系友为阿语系发展作出的一系列贡献，并表示衷心感谢。李淑静教授、付志明教授为系友倪晓、蒋理斌、于靖民、刘尹博、冯子寅颁发感谢状。
阿语系2002级系友于靖民作为系友代表发表感言。于靖民系友从阿语系自马坚先生起“搭建中国与阿拉伯世界沟通的桥梁，做文明交流的使者”的初心出发，结合自身从阿语到法律的跨界经历，深情回顾了阿语系对自己人生的塑造。在感言最后，于靖民系友宣布将为北大阿语系捐款一百万元，助力母校发展、扶持后辈成长，并衷心祝愿北大阿语系文脉永续、再谱新篇。
纪念大会召开前，北京大学党委书记、校务委员会主任何光彩会见了前来出席大会的阿拉伯国家驻华使节代表。纪念大会召开期间，北京大学阿拉伯语系与阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆于会场联合举办纪念北京大学阿拉伯语专业建立 80 周年暨马坚先生诞辰 120 周年学科文献展，陈列北大阿拉伯语系教师和系友撰写、参编的部分著作，集中呈现北大阿语人的学术积淀，彰显新时代北大阿拉伯语学科建设的丰硕成果。
北大阿拉伯语学科文献展。北京大学外国语学院供图
北大阿拉伯语学科文献展。北京大学外国语学院供图
北大阿拉伯语学科文献展。北京大学外国语学院供图
热门跟贴