你很难把"阿凡达"里的奈蒂莉和《哈利·波特》里的卢修斯·马尔福联系到一起，但佐伊·索尔达娜和杰森·艾萨克斯确实合作过一部恐怖片翻拍——而且几乎没人记得。

打开网易新闻 查看精彩图片

2014年，两人主演了罗曼·波兰斯基经典心理恐怖片《罗斯玛丽的婴儿》的电视改编版。这部迷你剧以两集、每集两小时的形式在NBC播出，剧情基本沿用1968年电影及其原著小说的框架：罗斯玛丽（索尔达娜饰）和丈夫搬进一栋公寓楼，怀孕后引起了撒旦邻居们的注意，艾萨克斯饰演的正是其中一位邻居。与原著最大的不同是地点——原版故事发生在纽约，迷你剧把这对夫妻挪到了巴黎。曾执导《欧罗巴欧罗巴》的波兰导演阿格涅丝卡·霍兰担任该剧导演。

和波兰斯基广受赞誉的原版电影不同，这部迷你剧没能跻身优秀恐怖剧集之列。NPR给出了负面评价，Time认为它无聊，Variety的评论则质疑索尔达娜出演罗斯玛丽的选角，并将她的演绎与老版电影中的米娅·法罗作对比。评论认为，法罗赋予角色的脆弱感让她的处境显得更加危急，而后来主演《母狮》的索尔达娜则演出了罗斯玛丽更多的自主性。

索尔达娜本人其实早有预判。在迷你剧开播之前，她就公开表示过，原版粉丝不会买账。

据CNN转引她在Entertainment Weekly的SiriusXM节目中的说法："经典片的粉丝不会喜欢新版，这没关系。那就让我好好享受吧。一旦你放下那种压力——人们不接受翻拍——剩下的就只是我抓住机会去演一个了不起的角色，和一位了不起的导演合作，在巴黎待三个月。"

结果并不理想。该剧在烂番茄上的观众好评率只有27%，收视同样平淡：2014年5月11日播出的第一集吸引了367万观众，在18至49岁关键人群中的收视率为1.1。

一部有明星、有名导、有经典IP打底的翻拍，最后悄无声息地消失在剧集列表里。索尔达娜当初那句"让我好好享受"，如今听来倒像是给这部作品写下的注脚。