那个在春田镇便利店站了快三十年的Apu，终于又开口说话了——只是声音换了人。

打开网易新闻 查看精彩图片

在周日播出的《辛普森一家》新一集中，Apu近十年来第一次开口，为他配音的是新加入的苏尼尔·马尔霍特拉（Sunil Malhotra）。据Variety报道，马尔霍特拉将从此接棒这一角色，取代此前的配音演员汉克·阿扎利亚。

阿扎利亚从该剧首播起就为Apu配音，直到2020年才退出。当时，一位白人演员为印度裔角色配音的做法招致越来越多的批评，他因此选择让位。此后Apu在剧中虽偶有露面，却一直处于"不说话"的状态，阿扎利亚最后一次为Apu配音的剧集播出于2017年10月。

对于这次回归，执行制片人马特·塞尔曼向Variety表示，团队很喜欢这个角色，希望以一种聪明、符合《辛普森一家》风格的方式让他回来，并让他得以成长。他说，马尔霍特拉已经为这个角色带来的东西令人兴奋，也期待未来能看到更多Apu的戏份。

本周这一集还迎来了另一个新声音：贾尼娜·加万卡（Janina Gavankar）首次为Apu的妻子曼朱拉配音，这一角色此前由简·胡克斯和特蕾丝·麦克尼尔先后献声。

马尔霍特拉出生于印度，在芝加哥附近长大，真人剧集方面曾出演《实习医生格蕾》《豪斯医生》《白宫风云》等。不过他履历中的大部分来自动画配音领域，包括Prime Video的《机械之声的传奇》，以及尼克儿童频道的《降世神通：科拉传奇》和《怪物高中》。

这场换角背后有一段不短的争议。喜剧演员哈里·孔达博卢曾在纪录片《Apu的问题》中说明，Apu这一角色如何导致了对像他这样的印度裔美国人的贬低性刻板印象。阿扎利亚于2020年1月宣布不再为Apu配音，后来解释称，当他意识到这个角色被那样看待之后，就不想再参与其中，觉得那样不对劲。

当时外界并不清楚Apu会被彻底退场，还是会由新演员接手。如今答案揭晓：角色留下，声音换人。对追了多年的观众来说，这既是一次告别，也是一次重新认识Apu的机会。