有读者提问，杜永道引用多部词典作出辨析：蕴藉是形容词，意思是含蓄、不外露，不能当成动词蕴含来带宾语。

打开网易新闻 查看精彩图片

问题出在搭配上。蕴藉本身不带宾语，一旦后面接上对象，用法就错了。原句应当改成“蕴含着温馨祥和的韵味”，用动词蕴含来承接“韵味”这个宾语。

三个词的分工其实很清楚：

  • 蕴藉：形容词，形容含蓄、不外露
  • 蕴含：动词，后面可以带宾语
  • 含蓄：同样表示不外露，与蕴藉义近

把形容词当动词用，是这类混淆最常见的来源。判断方法也简单：看后面要不要接东西。要接宾语，就该用蕴含；只是形容一种含蓄的状态，才轮到蕴藉。

杜永道的建议很直接：遇到拿不准的句子，先查词典确认词性，再决定用哪一个。词性对了，句子才站得住。