黄多多这次在乌镇,又被骂上热搜了。原因挺简单:路过粉丝打招呼,她没停步;转到外国戏剧人面前,笑容一下就出来了,英文也顺。同一个人,两种脸色,镜头一切就全是争议。
10月乌镇戏剧节,黄磊带着她出现在巷子里。她穿白色露背背心,配阔腿裤,长发松松披着,脚下是酒杯跟。路人原相机拍出来,背薄肩平,不走红毯步子,脚步该多快多快。
有路透视频里,粉丝举手机靠近,她戴口罩,表情淡,没怎么回头。 另一段里,黄磊跟外国歌剧演员聊舞台调度,中间卡了一下。黄多多往前半步,把对方的话转给黄磊,再把黄磊的话翻回去,语速没乱,也没抢话。
这就成了对比素材。
网友截这两段拼一起,说她“对路人冷、对外宾堆笑”。也有人回一句:前面是私底下被跟拍,后面是正式交流场合,本来就不是同一种状态。
她8岁上《爸爸去哪》出来的,当年帮弟弟妹妹系鞋带、分任务,全网叫她“别人家小孩”。那层好感一直挂着,所以现在稍微绷个脸,就会被读成“长大了变傲”。
但翻译那段确实不是临场装的。
她读的是国际学校路线,后来去纽约大学Tisch,电影/戏剧方向。 小学时跟黄磊合译过托尔金绘本《圣诞老爸的来信》,也给动画做过英文配音。 12岁上赖声川《水中之书》,跟何炅同台。
乌镇这块场子她也熟。戏剧节黄磊是发起人之一,她小时候就跟着剧组跑后台,排练厅地板比操场还熟。
所以那天她站过去,不是“黄磊女儿替爸救场”一种味道而已——是她真听得懂对方在说舞台动线、能转成中文给黄磊。黄磊站旁边没补一句英文。
外形那块反而没什么好吵的。
露背背心本身挑人,背厚了塌,肩垮了领口就歪。她站着不摆姿势,肩胛骨那块线条是有的,侧脸像孙莉,下颌线带点黄磊。
评论区一边夸“翻版孙莉”,一边骂“看人下菜”。同一组图,两种读法。
后面还有一段路透,粉丝喊她,她抬手挥了挥,也笑。 但没人剪进那条“高冷”视频里。
星二代的尴尬就在这:你没笑,是傲慢;你笑了,是讨好;你只对外国人笑,是双标;你只对路人笑,又变成“营业”。
她20岁,刚好卡在那个“小时候被看着长大、现在怎么做都不对了”的年纪。
乌镇那天真正发生的事很小:一个姑娘帮爹翻译了几句戏,路过人群没停步。被镜头拆开以后,就变成了态度问题。
#热爆趣创赛#
热门跟贴