《增强文化自信,从坚守语言主场开始——拒绝自我降格“客场化”》
陈检龙
【导语】
当前社会普遍存在一种浅表化认知误区:将“对外开放、国际接轨”简单等同于“英语接轨”,片面把英文使用频率当成国际化程度的评价标准。这种思维既窄化了对外开放的真正内涵,也无视全球主权国家通行的底层规则:客场遵从他国惯例,主场坚守本国规矩。
世界主要大国无一例外牢牢捍卫本土语言主场地位,绝不轻易在本国公共场景、教育阵地让渡语言主导权。反观国内,部分学术活动、文体赛事、校园课堂,在主体受众、参与人员均为国人的本土场景下,盲目推行英文优先、英文主导,不仅大幅损耗传播效率与育人质量,更潜移默化消解国民文化认同、弱化青年家国情怀。
坚守汉语主场绝非封闭排外,而是遵循国际通用主权规则、重塑文化自信、矫正无底线的错位开放语言生态的必然之举。
一、认知纠偏:坚决摒弃“英语等同于国际化”的片面思维
长期以来,舆论场与部分行业形成固化惯性:但凡冠以“国际”名头,便默认必须英语优先、全程外文呈现,甚至将中文主场表达等同于“不够开放、不够现代”。这是典型的缺乏独立思辨、盲从西式标准的认知偏差。
我们必须清晰界定两组核心边界:
外语,是对外博弈、跨境交流、客场适配的专业工具;
母语,是本土认知、国民思维、育人铸魂的底层根基。
学习英语,是为了我们走出国门、适配客场规则、参与全球协作;
坚守汉语,是主权底线、主场规则、文化本位,是所有大国治理的通用准则。
真正的国际接轨,是规则对等、权益对等、姿态对等,绝非单方面迎合外文、自我矮化主场。只接轨英语工具、不接轨主场主权,是浮于表面、本末倒置的无底线的错位开放。
二、国际通例:全球大国无一例外坚守本土语言绝对主场
纵观世界主要主权国家,主场语言自主化是无需争议、普遍通行的国际惯例,不存在任何大国自我放弃主场话语权的情形。
美国本土会议、赛事、高校教学,全程以英语为唯一主体语言,无论外籍参与者多少,一律由外来者适配本土语言体系,绝不迁就多语种外文环境。
法国通过立法确立法语主场地位,国内公共活动、高校教学、官方传播优先法语,外文仅作辅助翻译,坚决守住语言主权。
德国、俄罗斯、日本同样严格恪守主场准则:本土办学、本土赛事、本土学术交流,本国语言绝对主导,外语仅限小众辅助、专项场景,绝不全民通用、全域替代。
没有任何一个世界大国,会在自己的国土、自己的课堂、自己的主场,主动让渡主体语言地位。
这,才是真正值得我们对标接轨的国际规则。
三、现实镜鉴:本土场景双重失语,凸显主场意识严重缺失
(一)公共传播场景:华人主场外文主导,本末倒置
上海第十届世界华人数学家大会,参会主体、获奖主体、交流主体均为华人学者,本是彰显华人学术力量、传播中国学术声音的绝佳主场,却全程英文主持。所谓“国际惯例”,只是长期英语霸权形成的惯性陋习,并非主权国家通用规则。
与之形成鲜明对比的是,王虹、邓煜、袁新意等顶尖获奖数学家,主动选择中文发表获奖感言,以母语自信打破外文盲从惯性,彰显中国学者的文化底气。
国内中网顶级赛事面向亿万中国观众、采访中国本土运动员,部分记者却生硬使用英文提问,无视国内受众、脱离传播场景。而运动员郑钦文始终优先以中文作答,坚守本土话语姿态。
一官媒盲从西化、一精英坚守母语,反差极具警示意义:真正的国际化是实力自信,而非语言谄媚。
(二)校园育人场景:全盘英文授课,造成效率损耗与文化隐伤
学校是立德树人、培根铸魂的核心主场,教学语言直接决定育人质量与价值导向。
汉语具备二维定型、逻辑直观、语义凝练、思辨高效的天然优势,是适配人脑认知、最适合原理推演、体系建构、创新思辨的顶级思维语言。而部分高校盲目推行全英文授课、全科英文教学,在完全本土的育人场景中,用认知效率更低、解码成本更高的英语替代母语教学,造成双重严重损耗。
第一,学业效率系统性折损。学生大量脑力算力被消耗在语言识别、单词解码、语义转译上,挤占专业理解、逻辑建构、深度思考的核心空间,导致学不透、悟不深、根基虚浮,直接拉胯人才培养质量。
第二,价值培育隐性失位。长期浸泡在全盘外文教学环境,极易让青年形成“外文更高端、西方更优越、本土不够先进”的心理暗示,逐步弱化文化自信、本土认同、家国归属。长期外文主导的教育生态,容易批量滋生重个人私利、轻家国担当的精致利己群体,埋下长远人才隐患与文化安全隐患。
教学语言不是简单工具问题,是认知主权、文化主权、青年价值观的大问题。
四、边界厘清:客场灵活用外语,主场坚决守母语
对外开放与母语主场,从来不是对立关系,而是分工明确、各司其职的互补关系。
走出国门、境外作业、国际谈判、海外科研,属于客场场景,我们主动适配他国语言规则、熟练运用外语工具,是大国包容与专业素养。
立足国内、本土办学、公共传播、国人交流,属于绝对主权主场,必须确立汉语绝对主体地位。外语可以作为选修、辅助、工具补充,绝不允许全域主导、全盘替代、本末倒置。
客场尊人规则,主场守我底线,才是对等、理性、真正的国际化。
只学西方工具、丢掉大国主场,是片面盲从、自我降格的伪接轨,是无底线的错位开放。
五、治理路径:重塑语言规则,刚性守住中国主场
第一,破除认知误区,重构正确国际化理念
全社会尤其是媒体、高校、主办方要摒弃“英文=高端、外文=国际”的畸形认知。真正的国际化是制度接轨、标准接轨、能力接轨、格局接轨,绝非语言形式西化。坚决杜绝无场景、无意义、跟风式的外文滥用,彻底纠偏无底线的错位开放思维。
第二,刚性规范国内公共场景语言标准
明确国内所有本土学术会议、文体赛事、公共交流活动,汉语为第一主体语言。外籍嘉宾可配套翻译服务,不得为迎合外文,牺牲国民受众体验、放弃本土话语主场。
第三,严格规范校园教学语言,守住育人主阵地
国家层面明确教学语言红线:中国境内公办民办学校,课堂教学以汉语为法定主体教学语言。严禁高校盲目推行无差别全英文全科授课。涉外专业、国际课程可增设英文辅助材料与选修教学,但不得替代母语体系的主体育人地位,以母语夯实认知根基、厚植家国情怀。
第四,科学界定语言分工,终结全民英语无效内卷
坚持母语固本、外语赋能、分层施教、按需所学。汉语作为全民通识根基、思维载体、文化主体,贯穿全程教育;英语作为小众涉外工具,实行定岗、分层、选修培养,彻底剥离全民无差别应试内卷。
【结语】
我的主场、我定规矩,是现代主权国家最基础、最公认的国际准则,也是文化自信最朴素、最硬核的体现。
我们坚持对外开放、拥抱世界交流,但绝不自我矮化、自我客场化;我们尊重外语工具价值,但绝不允许外文凌驾于母语之上、工具凌驾于根基之上。
放弃母语主场换不来真正的国际化,只会换来文化失语、认知依附与自信缺失。这种舍本逐末的行为,本质就是无底线的错位开放。唯有坚定守住汉语主体地位、守住校园育人主场、守住公共话语主场,才能以语言主权筑牢文化主权,以文化自信支撑民族自强,培育出根基深厚、情怀饱满、担当过硬、堪当大任的新时代中国青年。
作者:广东兴宁退役军人 退休教师 陈检龙
热门跟贴