伊朗岳母张口要11个亿里亚尔彩礼！我笑了：折合人民币才60000元

我叫李建军，今年三十二，在德黑兰做建材生意。

说是做生意，其实就是个跑市场的。我跟着表哥在这边干了五年，从搬货的小工干到能自己跑客户、签单子、安排发货。伊朗这边中国货好卖，五金、卫浴、瓷砖、灯具，只要价格合适，当地人抢着要。我表哥在这边待了十几年，攒了不少客户，我跟着他干，一年能挣个二十来万人民币。不算多，可在德黑兰够花了。

我是三年前认识法蒂玛的。

那天我去南城一个大市场送货，市场里有个卖灯具的店，老板是个老头，叫哈桑，五十多岁，留着一把灰白胡子，人挺和气。我给他送了一批吸顶灯，卸完货他让我喝杯茶再走。伊朗人就这样，不管多忙，喝茶不能省。我坐在他店里那张旧沙发上，他给我倒了一杯红茶，放了块方糖。我端着杯子正喝着，店里进来一个姑娘，二十来岁，戴着浅蓝色头巾，露出一张白净的圆脸，眼睛大大的，睫毛又长又密。她叫了声“爸爸”，哈桑应了一声，跟我说“这是我女儿法蒂玛”。我站起来点了点头，她也点了点头，然后去后面库房拿东西了。

后来我送货就专挑哈桑家送。其实别家也有货要送，可我总把哈桑家排在前头。送完了就坐下来喝茶，喝完了一杯他再给我倒一杯。有时候法蒂玛在店里帮忙理货，我就多坐一会儿。她不太跟我说话，可偶尔递东西的时候会看我一眼，笑一下。她的笑很好看，嘴角两个小梨涡，眼睛弯弯的。我那时候波斯语还不太行，就会说“谢谢”“多少钱”“明天送”这几句。她英语还行，有时候用英语跟我聊几句，问我中国什么样，问我家里几口人。我说中国很大，我家在山东农村，爹妈种地，我出来打工。她听完说“你辛苦”。我说“不辛苦，挣钱嘛”。

后来我才知道，法蒂玛二十四，在德黑兰大学念过两年书，学的是英语文学，后来家里供不起了，就退学回来帮她爸看店。她妈前几年病逝了，家里就她跟她爸，还有一个弟弟在念高中。她每天早上来店里帮忙，下午去一家语言学校教英语，挣点外快补贴家用。她是个好姑娘，勤快、懂事、话不多，可心里有数。

我跟她表白是去年春天的事。那天她爸不在，我去送完货坐着喝茶，她给我倒的茶。我喝了一口，鼓起勇气用波斯语说了一句“我喜欢你”。她手里的茶壶停了一下，抬头看着我。我说“我波斯语说得不好，可我是认真的”。她没说话，把茶壶放下，坐在我对面。过了一会儿她说“你比我大八岁”。我说“我知道”。她说“你是外国人”。我说“我知道”。她说“我爸不一定同意”。我说“我去跟他说”。

哈桑那边没费太大劲。他这个人实在，看人看的是人品和干劲。我跟他说“我喜欢法蒂玛，想娶她。我现在挣得不多，可我肯干，不会让她受委屈”。哈桑抽着水烟想了一会儿，说“你这个人我看了三年，老实，肯干，不是坏人。法蒂玛愿意就行”。法蒂玛愿意。这事就定下来了。

然后就是彩礼。

伊朗这边结婚也有彩礼一说，叫“玛赫尔”，是写在婚约里的。有的给钱，有的给金币，有的给《古兰经》。给多少看两家商量。哈桑没开口要多少，可法蒂玛她妈那边不干了。

法蒂玛她妈前几年病逝了，可法蒂玛她姥姥还在。她姥姥叫扎赫拉，七十多了，住在德黑兰南边老城区，一辈子没出过远门，可管起事来一套一套的。她听说法蒂玛要嫁给一个中国打工的，当时就急了，把法蒂玛叫过去训了一顿，说“你怎么能嫁个外国人，还是打工的，他能给你什么保障”。法蒂玛跟她解释，她不听。后来她干脆找上门来了。

那天我在哈桑店里，扎赫拉带着法蒂玛她舅来了。老太太裹着黑色头巾，脸拉得老长，坐下来就开了口。哈桑在旁边给她倒茶，她连杯子都没端。法蒂玛坐在角落里，低着头不说话。扎赫拉用波斯语说了一串，说得又快又急，我半懂不懂。法蒂玛在旁边小声给我翻译。她说她姥姥说了，要娶法蒂玛可以，彩礼得给足。我问“多少”。法蒂玛跟她姥姥说了几句，她姥姥竖起手指头说了一个数。法蒂玛翻译的时候脸都红了。“十一亿。”

我以为自己听错了。“多少？”

“十一亿里亚尔。”

我脑子里飞速算了一下。那时候一人民币大概能换一万八千里亚尔。十一亿除以一万八，大概是六万一千多。我又算了一遍。没错。六万多人民币。

我笑了。真的，我没忍住。我笑了。

扎赫拉看我笑了，脸更黑了。她叽里咕噜说了一串，法蒂玛翻译说“我姥姥问你笑什么”。我说“姥姥，您这个数听着吓人，十一亿，我一辈子没见过这么多钱。可换算成人民币，六万块。六万块我拿得出来。您早说啊，吓我一跳”。

法蒂玛把她的话翻译过去，扎赫拉愣了一下。她大概从来没算过汇率。她一辈子用里亚尔，听的也是里亚尔，十一亿在她脑子里是个天文数字。她没想到这个天文数字换成人民币就变成了六万。哈桑在旁边咳了一声，端着茶杯假装喝茶，可我看见他嘴角动了一下。法蒂玛她舅也不吭声了。

扎赫拉缓了一会儿，又说了一串。法蒂玛翻译说“我姥姥说，那还得有房子”。我说“房子我在德黑兰租了，两室一厅，月租一千二百万里亚尔，折合人民币六百多。结婚之后法蒂玛搬过来住”。法蒂玛翻译过去，扎赫拉问“房子是你的吗”。我说“租的”。她说“租的不行，得买”。我说“买房子我现在买不起，可我能攒。我跟法蒂玛商量好了，先租着住，攒三年钱，凑个首付，在德黑兰买套小房子”。扎赫拉又问“那你以后回中国怎么办，法蒂玛跟着你去中国？”我说“我在中国有家有房子，可我现在在伊朗挣钱，暂时不回去。以后回不回去，我跟法蒂玛商量。她愿意去中国就去，不愿意就留伊朗。我不勉强她”。

扎赫拉不说话了。她坐在沙发上，手搁在膝盖上，手指头敲了两下膝盖。过了一会儿她又说了一串。法蒂玛翻译说“我姥姥说，那你得保证对我外孙女好”。我说“姥姥，我保证。我这个人不会说话，可我能干活。法蒂玛跟着我，吃不上山珍海味，可也饿不着。我挣的钱都交给她管。她要是受委屈了，您来找我”。法蒂玛翻译过去，扎赫拉看着她，又看了看哈桑。哈桑终于开口了，用波斯语说了一句。法蒂玛翻译说“我爸说，行了行了，别说了，我看这个小伙子行”。

扎赫拉坐了一会儿，端起茶杯喝了一口。她放下杯子，又竖了一根手指头说了一句。法蒂玛翻译的时候笑了。“我姥姥说，十一亿一分不能少。可她说，你要是真拿不出来，可以先给一半，剩下的打欠条。”

后来彩礼定了。十一亿里亚尔，先给五亿五，剩下的打欠条，分三年给清。我把钱取出来装在两个大信封里，当着他家的面点了一遍。扎赫拉数钱的时候手指头蘸着唾沫一张一张数，数了两遍，数完了揣进袍子里。然后她抬头看了我一眼，说了一句话，法蒂玛没翻译，可我听懂了。她说的是“你要对她好”。

我说“您放心”。

婚礼在去年秋天办的。不大，在哈桑家院子里摆了十几桌，请了亲戚邻居。我爸妈从山东飞过来了，我妈头一回出国，下了飞机看见德黑兰满街的波斯文，说“这字怎么跟画画似的”。法蒂玛穿了白婚纱，头巾换成了白色的，化了妆，好看得我都不敢认。扎赫拉坐在主桌上，脸上总算有了笑模样。我妈拉着法蒂玛的手，用山东话说了半天，法蒂玛一句听不懂，可一个劲儿点头笑。我表哥在旁边当翻译，翻得乱七八糟，法蒂玛听完跟我妈说“谢谢妈妈”，发音还挺标准。我妈高兴坏了，从包里掏出一个红包塞给她。法蒂玛打开一看，里面两千人民币，折合里亚尔三千多万。她吓了一跳，说“太多了”。我妈说“不多不多，拿着买糖吃”。扎赫拉在旁边看见了，眼睛瞪得溜圆。

婚礼结束那天晚上，我跟法蒂玛坐在出租屋的阳台上喝茶。她靠在我肩膀上，说“你那天笑什么”。我说“哪天”。她说“我姥姥要十一亿那天”。我说“我没忍住”。她打我了一下，说“你差点把我姥姥气死”。我说“我不是故意的，我就是觉得那个数听着吓人，换算过来其实不多。你姥姥要是知道十一亿换成人民币才六万，她肯定多要点”。她笑出了声，说“那你现在知道为什么我姥姥要十一亿了吧”。我说“为什么”。她说“因为她觉得十一亿是个大数。她这辈子没见过一百万以上的钱。你跟她说六万，她不知道六万是多少。你跟她说十一亿，她知道那是很多很多。她不是贪钱。她是要一个说法。她要你跟别人一样，正正经经地出彩礼，正正经经地把姑娘娶走。她不要你随随便便就把我领走了”。

我搂着她，没说话。她说的对。扎赫拉不是贪那十一亿。十一亿换成人民币六万块，在德黑兰连个像样的金首饰都买不了全套。可她要的是那个数，那个说法，那个“我外孙女不是白给的”的架势。伊朗人讲面子，老太太更要面子。十一亿是她的面子。

我媳妇法蒂玛现在跟我住在出租屋里。她在语言学校继续教英语，我也在建材市场继续跑客户。每个月发了工资我把钱交给她，她留出房租和开销，剩下的存着。那张十一亿的欠条压在抽屉底下，我已经还了第一笔了。还完那天扎赫拉打电话来，法蒂玛接的，说了几句把电话递给我。扎赫拉在电话那头说了一串波斯语，法蒂玛在旁边翻译说“我姥姥说，钱收到了。她说你是个说话算话的人”。

我说“姥姥您放心，剩下的我按时还”。

她在电话那头笑了一声。七十多岁的老太太，笑起来跟小姑娘似的。