今年是中国工农红军长征胜利90周年
1934年，一支队伍从于都河畔出发
踏上了一场改变中国命运的伟大远征
90多年后
我们再次把目光投向
这部人类精神史上不朽的史诗
长征精神：人类共同的财富 | ⑥ 传承：新时代的长征路 海报
为纪念中国工农红军长征胜利90周年，由中国外文局指导、中国网推出的系列英文述评节目《长征精神：人类共同的财富》正式上线。节目以“信念、求真、韧性、为民、团结、传承”六大关键词为主线，通过历史故事、国际化表达与AIGC沉浸场景相结合的方式，向世界讲述长征精神是什么，它如何塑造了今天的中国、又如何与人类共同价值相通，从而建立跨越文明、超越国界的认知共鸣。
王晓辉 中国翻译协会副会长、资深媒体人（画面背景为AI生成）
王晓辉：
长征持续了两年，红军队伍跋涉二万五千里，穿越了中国最险恶的山河，在绝望中寻找希望，于黑暗中走向光明。
你觉得，长征结束了吗？为什么90年过去了，它还被频频提及？
大卫·弗格森 中国外文局外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者
大卫·弗格森：
介绍中国历史的资料都会记载，红军在会宁和将台堡会师，标志着长征结束。如果我们把长征看成一次军事行动，它的确结束了；但若把长征看成一种精神，它一直在进行。
王晓辉：
没错，我们现在常说“新长征”，它最初可能只是一种隐喻，但现在越来越成为长征精神在当今中国方方面面延续的写照。我有几个故事和你分享。
“如果我们走出了这条路，我相信党肯定会实事求是的。”在1978年一个寒冷的夜晚，时任小岗村生产队副队长严宏昌这样告诉同伴。那天，严宏昌和另外17个庄稼汉挤在一间土坯房里，在分田到户的“秘密契约”上一一按下手印——在当时，这是个非常冒险的举动，所有人都不知道这会带来什么样的结果。次年，他们收获的粮食够每户吃上5年，结束了20多年吃救济粮的历史——“大包干”干成了，小岗村的星星之火，开始形成燎原之势，农村改革由此展开。1982年，中央第一个关于农村工作的“一号文件”正式出台，明确包产到户、包干到户都是社会主义集体经济的生产责任制，这样的制度一直延续至今。
几乎在小岗村探索的同一时间，一声巨响震动深圳蛇口——香港招商局蛇口工业区破土动工，打响了中国改革开放的“第一炮”。当时蛇口工业区建设指挥部的总指挥袁庚已经年过花甲，他把“时间就是金钱，效率就是生命”的标语竖在蛇口时，曾引来不少争议。这块没被撤掉的牌子，见证了许多曾经不敢想、不敢试的事情变成现实。深圳成为了先行先试的排头兵，经济特区见证了腾飞奇迹。
此后的中国在改革开放中飞速发展。不仅农村居民能吃饱穿暖，农村地区也为全国的粮食安全提供了坚实保障，农业现代化发展不断迈上新台阶。以此为支撑，中国用几十年时间走完了西方发达国家几百年走过的工业化进程，取得的经济社会成就有目共睹。
一纸契约、一声炮响，为如今中国的发展书写了序章。细寻其根脉，波澜壮阔的发展之路上，一砖一瓦无一不是以长征中走来的共产党人求真探索的精神作为基础。
2020年6月23日，四川西昌，一声轰鸣划破宁静，长征三号乙运载火箭裹挟着炽烈焰浪腾空而起，将北斗卫星导航系统第五十五颗卫星，也是北斗三号最后一颗全球组网卫星送上太空。中国所有运载火箭均以“长征”统一命名。当年，红军穿着草鞋踏过雪山草地，闯出决定民族命运的生死征途；今天，航天人以“长征”为号，向着浩瀚宇宙开启另一场没有硝烟的远征，迎难而上、永不言弃的精神内核，在天地之间一脉相承。
北斗让中国拥有了自己的全球坐标，嫦娥六号将人类探索的脚步延伸到月球背面，C919让中国的大飞机翱翔蓝天，人工智能、量子科技等前沿领域不断取得突破。在新长征路上，中国攻坚克难、开拓进取，不断续写新的篇章，一如红军当年迎难而上、绝不退缩，最终取得了长征的胜利。
走通了自己的路，中国也把长征路上淬炼出的发展智慧与精神力量，带给了更广阔的世界。
全球发展倡议结出累累硕果，从非洲大陆的民生水井、跨境铁路，到遍布多国的鲁班工坊技能培训，中国始终抱着“授人以渔”的态度，让发展的主动权掌握在当地手中，帮助他们走上适合自己的发展之路。
中国带头践行全球安全倡议，在联合国维和行动中，中国是安理会常任理事国中第一大维和行动出兵国，成为了为冲突地区民众守护和平的微光。
全球文明倡议正在打破“文明冲突论”的偏见，让不同文明在交流互鉴中彼此滋养。
全球治理倡议则清晰指出了“大家的事大家商量着办”。中国始终站在历史正确的一边，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。
这四大倡议，是中国共产党胸怀天下的生动实践，也是长征精神的当代延伸——没有强加于人的模式，只有扎根实际的探索；没有零和博弈的算计，只有携手同行的诚意。中国始终以自身发展惠及世界，践行着为人类谋进步、为世界谋大同的初心。
大卫·弗格森：
这些故事让我思考了很多。在像中国这样的社会主义国家，如何发展市场经济，如何改革开放？在一个如此庞大、情况如此复杂的国家，如何让每一个人都脱离绝对贫困？面对各种科技挑战和发展难题，应该怎么破局？放眼整个世界，如何应对全人类共同面临的种种挑战？这些现代的问题，其实都和90年前的那场远征类似，没有现成答案。中国共产党领导的中国在不断探索中给出了自己的回答，踏上了新时代的长征路。
王晓辉：
这条新的长征之路从来不是封闭的。当中国用长征精神蹚出了自身发展的路径，从雪山草地间淬炼出的信念与力量，也开始跨越国界，为全人类共同面对的时代难题，写下来自中国的答卷。
胸怀天下者，方能行远。从二万五千里的征途出发，长征精神早已不只是中国的精神财富，更是全人类追求真理、攻坚克难、团结奋进的共同力量。
原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。
微信排版：刘倩 宁静
热门跟贴