为了本赛季六次客场之旅中的第四次，夏威夷大学橄榄球队的出行方案只有一句话：红眼航班上补觉。

据夏威夷大学方面的研究，4255英里、跨越五个时区，这是本赛季FBS球队在美国境内为打一场联盟赛所经历的最远距离。本周六，彩虹勇士队（Rainbow Warriors）将在伊利诺伊州迪卡尔布对阵北伊利诺伊大学，这是一场山西联盟（Mountain West）的比赛。

“这趟确实很长。”四分卫米卡·阿莱哈多（Micah Alejado）说。防守截锋杰弗里·斯派特（Geoffrey Speight）则把重点放在飞行途中：“这趟飞机上，睡觉真的很关键。”

前三次客场——北加州、怀俄明和亚利桑那——球队都是周四上午训练，当天出发，当晚抵达酒店。这一次安排不同：今天上午两小时训练，全天开会，今晚搭乘红眼航班出发；周四早晨在奥克兰降落加油，随后再飞四个半小时抵达芝加哥中途国际机场，下午到达后在当地一所高中进行走场训练。

“我们有一套相当不错的计划。”体能训练协调员博比·托马斯（Bobby Thomas）说，并提到总经理马特·全（Matt Chon）和橄榄球运营主管雷恩·白石子（Reyn Shiraishi）安排了新的航班方案。“不然的话，我们就得周四上午出发，一直到周五凌晨三点才能到。”

本赛季勇士队已经历过各种极端条件。对阵怀俄明一战在拉勒米海拔7200英尺的高原进行，稀薄空气让传球和踢球飞得更远，却让人喘不上气。对阵亚利桑那州立大学时，比赛当天早上是三位数的高温，随后演变成被称为“哈布沙暴”的沙尘暴。

“我当时在酒店八楼，看到沙尘暴正在形成。”中锋朱达·凯奥（Judah Kaio）说，“我进了趟洗手间，五分钟后出来，沙尘暴已经把酒店盖住了，就像《生化危机》。”

当晚的中场表演因雷暴被取消。“太疯狂了。”线卫温登·霍奥胡利（Wynden Ho'ohuli）说，“这绝对是我经历过最疯狂的出行年份之一。”

这是夏威夷大学橄榄球队首次在伊利诺伊州比赛。托马斯为此咨询了曾在伦敦比赛过的NFL球队方面的人士，得到的建议是睡眠和补水。

今晚的航班上，每名球员会领到一个“睡眠包”，内含眼罩和含褪黑素的补充剂，用于帮助调节睡眠—清醒周期。球队还会要求他们关掉手机和平板电脑。

“他们在飞机上会睡得还行。”托马斯说，“没人能睡得特别好，但他们应该能睡够一定时间。”

霍奥胡利是两个孩子的父亲，他很欢迎在飞行途中睡觉。“在家带孩子，早上醒来……”他这样描述自己的日常，“我刚好能睡够。能在飞机上让身体休息一下，是件大事。”

在奥克兰加油期间，球队倾向于让球员继续睡，不过球员也可以选择在过道或登机廊桥上走动伸展。抵达酒店后，球队会提供餐食，以及一杯含天然褪黑素的樱桃汁。

“它有助于入睡，也有助于抗炎。”托马斯说。此前怀俄明之行，球队喝的是有助于血液循环的甜菜汁。

“没那么难喝。”斯派特说，“大家把它说得比实际更糟。这是个特别的东西，你只要喝一小口咽下去，再用BodyArmour或Powerade冲一下，就没事了。”

谈到甜菜汁和樱桃汁，霍奥胡利说：“它们对身体系统有好处，是为了你的身体。你想保持健康，健康就是财富。”

托马斯表示，球员将按中部时间作息，这意味着晚上10点宵禁（相当于夏威夷时间下午5点）。周六的叫醒服务定在上午9点（夏威夷时间凌晨4点），比赛于中部时间下午2点30分开球。

“一整天的安排都是让他们累到能睡着。”托马斯说，“说到底，我们得上场干活。没人会因为我们跑这一趟而同情我们……我们给他们提供工具和资源去取得成功，他们必须自己担起责任，用好这些资源去睡觉、去补水。”