美国版《周六夜现场》的特朗普扮演者，突然出现在英国版节目里。这不是客串，是把一个成型角色直接搬过了大西洋。
上周末的《SNL UK》由詹姆斯·诺顿主持，詹姆斯·奥斯汀·约翰逊以特朗普形象意外登场，打断了乔治·福拉克斯与弗雷迪·梅雷迪思主演的冷开场。特朗普此前在《SNL UK》中被提到过——第一季首播的《基尔爵士打了一通艰难的电话》里，帕迪·扬曾以电话那头的声音演绎总统——但角色真人现身，这是第一次。
英国版没有另找演员模仿，而是直接请来自2021年起在美国版中扮演特朗普的约翰逊。这让整件事更像一次真正的合作与联动，而不只是明星顺路串个门。它也打开了两个版本未来合作的可能，对整个SNL系列的收视都是加分项。
约翰逊2021年从亚历克·鲍德温手中接过特朗普这一角色，成为SNL历史上第六位扮演总统的演员（特朗普本人不计入）。他抓的是特朗普那些熟悉的举止、说话节奏和夸张做派。约翰逊曾对《今日美国》表示，他演的是总统那种“有意无意间”逗笑别人的能力，而这种能力意外地“强大”。
这套组合在《SNL UK》的冷开场里格外好用。首相安迪·伯纳姆（福拉克斯饰）在唐宁街会见乌克兰总统泽连斯基（梅雷迪思饰），重申英国对乌克兰的支持。谈话从以不靠谱著称的快递公司Evri运送新导弹开始，接着泽连斯基请求恢复美国的星链，并承认这也有助于他追《名人叛徒》。
伯纳姆一提到特朗普，总统立刻现身，还把自己的登场比作迈克尔·基顿的甲虫汁：“你叫我的名字，我就出现。”随后约翰逊迅速把这个熟悉角色嫁接到新环境里：曼城俱乐部财务违规，成了特朗普宣称自己更想去“Lady City”的理由；约克郡野生动物园发生致命老虎袭击的新闻之后，特朗普宣布“我是老虎队的人，我喜欢所有橙色的掠食者”；连玛莎百货的人气糖果Percy Pig也被他提了一嘴。
这些不是硬塞英国梗来讨好本地观众。约翰逊把英国新闻和文化符号，统统过一遍特朗普的性格滤镜——他那套自信到荒谬的说话方式，让每个话题都像是为他而存在。这与现实中特朗普分享自己摔跤老虎的AI视频，逻辑上如出一辙。
他与弗雷迪·梅雷迪思的对手戏尤其锋利。特朗普质问《SNL UK》为什么没人能演他，尽管演员们都受过RADA的训练，随后又把这家名校贬为“皇家狗屎演员学院”。这个笑话既承认了这次跨洋联动，又抓住特朗普贬低权威机构、坚持自我优越的惯性。对着梅雷迪思这位真实演员说话，约翰逊还模糊了表演者与角色的界线——他提醒所有人这都是在演戏，反而让他的特朗普更真。打破小品规则，对一个多年无视政治惯例的人来说，完全在角色之内。
选角也有现实考量。《SNL UK》已有演员专攻英国政治人物与王室成员，从福拉克斯的伯纳姆到拉里·迪恩的查尔斯三世国王。若另找人演特朗普，难免被拿来和约翰逊比较，反而分散对剧集自身成绩的注意。请约翰逊过来，既避开这个问题，也让英国演员专注在观众最熟的人物上。
约翰逊的亮相说明，《SNL UK》不必与美国前身彻底切割来建立自己的身份。它可以借用原版的历史，再把熟悉角色改编进英国的故事与口味。同一期节目的“周末更新”还提供了另一种对照：阿尼亚·马利亚诺对上周美国版中沙恩·吉利斯争议独白做出尖锐回应。约翰逊的登场展示了两档节目合体能做到什么，马利亚诺的评论则证明英国版完全有能力发出自己的声音，也不怕冒险。
“周末更新”本身或许就适合联动。马利亚诺和帕迪·扬在主播台的段落，已成为英国版最出圈的输出之一，常在网络传播并被拿来与科林·乔斯特、迈克尔·切的对应段落比较。两对组合若交手，可以玩两国政治与喜剧边界的不同处理，尤其英国版在语言尺度上比美国电视网更放得开。不过若围绕一个成熟角色做联动，查尔斯三世国王似乎是美国版更划算的候选。
拉里·迪恩的模仿抓住了君主独特的说话方式与举止，喜剧潜力和夸张空间不输约翰逊的特朗普。哈里王子与梅根·苏塞克斯同样值得考虑。想象查尔斯三世撞上美国政治生活，或用约翰逊版特朗普面对Percy Pig的那种困惑去聊美国流行文化；哈里和梅根则能从两岸经历出发，为两国复杂关系提供另一个角度。
目前没有更多SNL合作消息公布，未来的联动也不该为了联动而联动。关键是找到能给对面观众带来独特东西的角色与演员。约翰逊这次登场真正的吸引力，不是《SNL UK》请到了一位美国明星，而是节目找到了让一个既定美国角色融入自家喜剧的办法。若后续联动照此办理，两档节目都能在互相借力中玩得开心，而不丢各自的身份。
《SNL UK》每周六在英国Sky One播出，次日在Peacock上线美国流媒体。
热门跟贴