打开网易新闻 查看精彩图片

colloquial /kəˈləʊkwiəl/ adjective

1. used in ordinary or informal conversation rather than formal speech or writing

口语的；日常会话的；非正式的

The word “gonna” is a colloquial form of “going to”. “gonna” 是 “going to” 的一种口语形式。

2.relating to the way people naturally speak in everyday life

通俗的；贴近日常交谈的

The novel is written in a lively, colloquial style. 这部小说采用了生动、贴近日常口语的写作风格。

词源词根

colloquial 来自拉丁语 colloquium，意思是“交谈、会话”。

可以拆开理解：

col- = together，一起

loqui = to speak，说话

-al = 形容词后缀

字面意思就是：

一起说话 → 交谈 → 日常口语的

其中 loqui（说话） 是一个非常值得掌握的拉丁词根。

同源词一起记：

colloquial 口语的；通俗的

colloquialism 口语表达；俗语

colloquy 交谈；正式讨论

eloquent 雄辩的；口才好的

soliloquy 独白；自言自语

这些词都与“说话、言语”有关。

外刊高频固定搭配

colloquial English 日常口语英语

colloquial language 口语化语言

colloquial term 通俗说法

纽约时报原文

The author uses colloquial language to make complex scientific ideas accessible to ordinary readers.

作者使用通俗易懂的语言，让普通读者也能理解复杂的科学概念。

在语言学、文学评论和教育类文章中，colloquial 经常用来描述一种自然、贴近日常交流的表达方式。

注意，colloquial 不等于错误或不规范。

它只是说明某种表达更适合日常交谈，而不一定适用于正式论文或公文。

生活高频实用场景

This expression is common in colloquial English but rare in formal writing.

这个表达在英语口语中很常见，但在正式写作中很少使用。

Try to make your presentation more colloquial and less academic.

试着让你的演讲更口语化一些，少一点学术腔。