《周礼》职方氏掌天下之图志，以辨邦国都鄙之人民，与其财用谷畜之数。要欲以周其利害，然属于司马何也？盖司马掌邦之政典，以平邦国，而职方之所以戒于四方者，亦不过修平乃守而已，则属于司马宜也。职方之治，则又总于太宰之八法，岂非宰相者秉国之均，又所以平政典之不平欤？则郡县之志，宜宰相之惓惓也。太和隶江西幅员广袤，视古子男邦为繁望。县之创立，在汉为庐陵。孙吴始改为郡，而以西昌为县。隋开皇十年，废西昌而置安丰。次年移今县，改太和。大业八年，以安丰非要津，又徙于西昌。唐武德五年，即太和为南平郡。八年，郡废而复为太和。迨乾元三年，始移治白下驿，乃今县治也。上下千四百余年间，县之因革大略屡变，而今名始定。然志书不以时修，图经虽存，脱落殊甚，漫不可考。淳熙丁酉，邑丞张可速者，始著西昌志十卷，事出草创，未克详备。嘉泰改元，汝謩承乏邑寄，尝有志于斯，而未暇。逾岁，郡守赵公善鐩，以少傅观文左丞相益国公先生吉意，来檄访求西昌事迹，并及龙洲颠末，俾讨论其故，以备观览，亦汝暮之素愿也。拜手承命，属诸乡贡进士陈暕、周有德、陆子游、曾稺之，从政郎、新永州零陵县令曾之谨，文林郎、新南雄州军事推官严万全编次之。汝暮总其凡，而详订之，剪剔芜秽，搜访遗逸，其义当而存者，不敢偏废，亦春秋传信传疑之意。窃闻之，相国收图籍，得以知天下之阨塞，而创开基之业；司徒披舆图，得以知郡县之如是，而成中兴之功。贤者之所为，众人固未易识也。今公相录野，而为国远虑，尚不忘图志之修，则先天下之忧而享天下之乐，又加于相国司徒数等矣。异时混同寰宇，纂修版籍，藉获备采择之万一云。次岁二月下浣，宣教郎、知县赵汝謩序。
白话文
《周礼》中的职方氏，掌管天下的地图方志，用来区分各邦国、乡邑的人口，登记各地财物、粮食、牲畜的数量，目的是全面掌握地方的利弊得失。但这份职责归于大司马，是什么缘故？大司马执掌国家的政法典制，安定各地邦国；职方氏警戒四方的工作，本质也只是守护疆土、维持安定，所以归大司马管辖，合乎制度。职方氏的事务，又统归太宰的八项治国法则管辖，这正是由宰相执掌国家权柄，来平衡政典当中偏颇失当之处。由此来看，郡县的方志，本就是宰相所挂念重视的。
太和县隶属于江西，地域辽阔，比起古代子爵、男爵的小国，更为繁盛紧要。本县建制沿革：汉代此地属庐陵县；三国孙吴时期庐陵升为郡，设立西昌县。隋开皇十年，撤销西昌县，设立安丰县；第二年迁移县治，改县名为太和。隋大业八年，因为安丰不是交通要道，县治又迁回西昌。唐武德五年，太和改为南平郡；武德八年，撤郡，重新叫太和县。到乾元三年，才把县治迁到白下驿，也就是如今泰和的县城。前后一千四百多年，本县的建置区划多次变更，到这时县名才稳定下来。
只是志书没能按时续修，旧有的图经虽然还留存，但是残缺脱落十分严重，很多内容模糊，难以考证。淳熙丁酉年，县丞张可速最先修成《西昌志》十卷，属于初创，内容不够详尽周全。嘉泰元年，我赵汝謩到泰和担任知县，早就有心重修县志，一直没有空余时间。第二年，知州赵善鐩，奉观文殿左丞相益国公的吩咐，下发文书征集西昌本地史料，同时查访龙洲的源流始末，让我考究原委，留存备查，这刚好也是我长久以来的心愿。
我恭敬领受嘱托，委托乡贡进士陈暕、周有德、陆子游、曾稺之，从政郎、新任永州零陵县令曾之谨，文林郎、新任南雄州军事推官严万全分头采编整理。由我统领大纲、仔细校订，删去繁杂冗余的文字，四处寻访散失的旧事；凡是有理可信的史料，都予以保留，不随意舍弃，遵从《春秋》“可信就记录、存疑就搁置”的修史原则。
我听说，当年萧何收集天下图册地志，才能摸清天下险要关隘，奠定开国基业；司徒翻阅舆地图籍，掌握郡县形势，成就中兴的功业。贤人的深远谋划，普通人不容易领会。如今这位丞相留心地方史料，为国家长远谋划，不忘修纂方志，这种先天下之忧而忧的胸襟，已经超过萧何、司徒这类前人。将来天下一统，朝廷编撰全国典籍，这部志书或许还能被选用，贡献微薄的参考价值。次年二月下旬，宣教郎、太和知县赵汝謩序
淳熙、嘉泰是南宋的年号
淳熙：宋孝宗，1174–1189嘉泰：宋宁宗，1201–1204
张可速修《西昌志》：淳熙丁酉 淳熙四年，公元1177年
赵汝謩写这篇嘉泰志序：嘉泰二年，公元1202年.
热门跟贴