两家公司在孟买宣布了一项合作：未来两年内，孟加拉语流媒体平台Hoichoi上线的每一部剧集，都将制作印地语、泰米尔语和泰卢固语版本，并独家在Netflix播出。

打开网易新闻 查看精彩图片

新剧集在Hoichoi以孟加拉语首播的同时，就会以这三种语言登陆Netflix。打头阵的是恐怖剧《The Cursed Temple of Kauriburi》，故事植根于民间传说，11月6日上线，由Jeetu Kamal、Solanki Roy和Paoli Dam主演。接下来几个月还会有更多作品陆续推出。

除新剧外，Netflix还将上线14部Hoichoi已有剧集，包括《Madam Inspector》《Sampurna》《Lajja》《Eken Sirji》《Anjaan Saaye》《The Curse of Parnashavari》《Bloodlines》《The Adventures of Daadi & Jagga》《Raat Abhi Baaki Hain》《Achinta: Trial By Law》《Shaadi Ka Siyappa》《Queens》《Parineeta: A Love Story》和《Mahanagar》。题材横跨犯罪惊悚、侦探悬疑、民间传说恐怖、社会与法庭剧以及爱情故事。

双方还将联合开发新剧。Netflix与Hoichoi将围绕Hoichoi的精选故事打造原创剧集，由Hoichoi Studios负责制作。两家公司表示，每一部改编作品都会引入新的创作声音，更多细节尚未公布。

对Netflix而言，这项协议是其用外部制作方的授权内容补充原创作品的整体策略的一部分。该平台称，其全球受众接近10亿人，这为制片厂、电视网和创作者与其合作提供了充分理由。

在Hoichoi之前，Netflix已达成另外两笔引人注目的授权合作：在法国，Netflix现已上线广播公司TF1的全部节目；在巴西，Netflix本月早些时候与广播公司Globo达成协议，后者此前长期拒绝在本土市场向Netflix授权内容，尽管其内容已出现在拉丁美洲其他地区及全球各地的Netflix上。

Hoichoi于2017年上线，是SVF新媒体部门的首个创业项目，由联合创始人、SVF执行董事Vishnu Mohta运营。该平台拥有超过2000小时的节目内容，其中包括100多部原创剧集、电影、短片和纪录片，并称覆盖全球超过2.5亿孟加拉语受众。2023年，它进军院线制作，成立Hoichoi Studios作为其电影制作部门。