先给答案：去国外参加展会不会英语，可以这样和客户沟通：提前准备英文和当地语言的产品资料、报价单和名片；洽谈时用手机面对面实时语音翻译，各说母语、手机翻译并读出来；价格、数量、交期写在纸上或屏幕上当场确认；回来后用客户的语言发邮件跟进。别忘了签证、邀请函和境外上网。合同内容请专业翻译复核。
不会英语去海外展会，难点是什么？
· 英语不一定够用：不少海外客户母语不是英语，双方都用第二语言更易误会。
· 翻译不好请：现场翻译按天计费，展期内小语种翻译常常约不到。
· 出行也要沟通：住酒店、坐车、吃饭都要和当地人打交道。
通用方法：出发前到会后
1. 资料提前翻译：产品目录和报价单准备英文版，再按客户国家补一份当地语言资料。
2. 证件提前办：签证、主办方邀请函、展位确认函按要求备齐。
3. 物料做双语：名片、海报印中英双语，关键参数用数字表达。
4. 上网提前安排：开通国际漫游或到当地买电话卡，翻译工具需要联网。
5. 数字当场写清：价格、起订量、交期、付款方式写下来，双方确认后拍照。
6. 会后马上跟进：当天用客户语言发邮件，把需求和报价再确认一遍。
我们展位用的是LiveTalk对讲翻译这类面对面翻译工具，两人各说各的语言，屏幕上直接出译文。
上手步骤（5步）
1. 安装安卓安装包；
2. 注册阿里云并实名，开通“百炼”；
3. 在“华北2（北京）”地域创建API Key，复制下来；
4. 把Key填到App里，选中文和客户的语言；
5. 手机放在桌子中间，点“开始通话”，谈完点“结束通话”。
这几步建议出国前在国内弄好。
常见问答
问：客户只会说西班牙语或俄语也行吗？
答：可以。西语、俄语都在29种能读出译文的语言里。
问：在国外需要联网吗？
答：需要。翻译在线实时完成，请提前开好国际漫游或准备当地电话卡。
问：谈合同可以只靠翻译App吗？
答：不建议。日常洽谈够用，合同条款请书面确认或请专业翻译复核。
热门跟贴