《玉簟秋》叶平君太狠了，带江学廷离开，真相浮出水面|叶平君|失忆|月老|江学廷|玉簟秋|翻译

虞昶轩被构陷，戴上手铐押在司令部那会儿，叶平君是冲进去的。她手上什么证据都没有，她只知道虞昶轩跟日本人扯上了关系，只知道这个人要被楚督军带走，于是她一个人闯进司令部，站在满屋子的人面前替他辩解。她凭的不是账本、不是证人、不是密电，全凭她对虞昶轩的了解。

虞昶轩当时的反应是既感动又害怕，对着她说狠话，想逼她知难而退赶紧离开。结果叶平君非但没走，还转头去质问虞昶轩的父亲虞仲权。最后是虞昶轩让李伯仁把叶平君强行带走，场面才没有继续失控。再往后一点，顾瑞同带着证据赶到司令部。虞昶轩有惊无险，误会解除，游行的人也散了，楚督军立刻换回那张谄媚的笑脸。如果没有叶平君大闹这一场拖住时间，虞昶轩当时就得被楚督军带走。

可就在所有人都松口气的时候，叶平君悄悄离开了。虞昶轩的视线从头到尾没离开过她。一个当初割腕自杀都要离开他的人，现在却愿意相信他、站出来替他说话。在虞昶轩看来，这就是叶平君心里有他。但叶平君嘴上不承认。搞得虞昶轩觉得自己被这个女人玩弄于股掌之间，叶平君自己也说不清，到底该怎么处理对虞昶轩的这份感情。这就是叶平君"狠"的第一层意思，她对别人狠，对自己更狠，爱得要死也不肯开口说一个字。

虞昶轩要去打仗，叶平君在庙里替他祈福。虞昶轩被构陷，叶平君替他出头。连江学廷为了自己的私欲诬陷虞昶轩，叶平君都要站出来争辩一番。这些事放在一起看，哪一件不是爱人的表现。她就是这个脾气，行动比嘴快，做了也不认。叶平君越是这样，江学廷就越生气。

两个人本来是青梅竹马，江学廷出国留学四年，回来进了虞家军做翻译秘书。叶平君被虞昶轩囚禁在枫台那阵子，江学廷就很在意她的清白。哪怕后来看到叶平君手腕上的疤痕，他也始终没有打消怀疑。他不问叶平君在枫台经历了什么，不去心疼那道口子，他关心的是别的。

到后来，江学廷动用手里所有的资源去对付虞昶轩，明面上的理由是仇恨军阀，还有一层，是对叶平君的侵犯。他心里的那条线早就歪了。叶平君看到这个心理极度扭曲的江学廷，失望透顶。可她还是没跟他彻底闹掰。原因很简单，她母亲的面子。江学廷虽然做了一堆错事，但对叶平君的母亲是真的好，一直帮衬着她们母女。

这就是叶平君"狠"的第二层意思。她心里已经厌透了这个人，脸上还要留着几分情面。真正把她推走的，是另一件事。叶平君知道了自己的亲生父亲是陶希礼。这一刻对她来说，像是又经历了一次生死。她发现自己的亲生父亲原来是这样一个人，一个抛弃妻女的人。有陶希礼在，她们母女二人根本不会有好日子。离开就成了她和母亲唯一能选的路。

这里还有一层观众容易忽略的关系，陶希礼后来查出叶平君是自己的女儿，陶紫宜就跟叶平君成了同父异母的姐妹。陶紫宜在这之前就已经对叶平君下过手了。她把叶平君的行踪递了出去。她不是亲手点火的那个人，但她是把地址卖给别人的人。

虞昶轩当初为了换取陶希礼的支持，把她一脚踢开，她咽不下这口气。叶平君抢了虞昶轩，又分走了陶家的父爱，她把恨都算在叶平君头上。剧里陶紫宜后期有过一次回神放人的举动，可最开始那把刀，她递得毫不手软。

叶平君要带江学廷一起走，她的账是这么算的。第一笔，母亲的面子。江学廷一直照拂她母亲，这份情得还。第二笔，旧情的余温。两个人从小一块长大，母亲又是手帕交，将来就算不能成为结婚的对象，做个兄妹总还是可以的。在她看来，这是最省、最周全的办法，但她有两件事不知道。

第一件，叶家起火那晚，江学廷是在场的。叶平君冲进屋去救母亲，他没跟着进去，自己先脱了身。叶平君被困在火场里，是虞昶轩冲进去把她拖出来的。江学廷没有雇凶，可他把人丢在了火里。这件事他自己心里最清楚，所以叶平君一出事，他比谁都慌。虞昶轩瞒着叶平君失忆的消息，江学廷上门探望，他不问身体，不问记忆，偏偏要提那间烧掉的小屋。真不关心的人，是不会主动去翻别人伤口的。

第二件，后来他跟叶平君说，母亲是虞昶轩害死的。他把那场火推到虞昶轩头上，直接挑得叶平君跟虞昶轩决裂，坐船离开。再往后他干脆绑人。叶平君怀了虞昶轩的孩子，被他劫到江城小公馆，拿孩子威胁，不许她跑，还给她打针控制。虞昶轩以为叶平君死了，信写到虞家，被虞父烧掉，他根本没收到。

所以叶平君那套"做兄妹也可以"的设想，从一开始就站不住。她算准了自己的心软，算准了母亲的面子，唯独算错了对方的底线。这是她"狠"字底下最贵的一次学费。还有一个人也被她漏了。

那就是李伯仁，少了李伯仁，虞昶轩根本没有机会跟叶平君一起看烟花。虞昶轩的爱情小船，李伯仁是铁了心要守护的。该浪漫的时候他用词浪漫，替虞昶轩描出一片唯美的风光，还说叶平君也在。转头他又跑到叶平君面前，找个理由请她帮忙，让她卖自己几分薄面，从头到尾，虞昶轩三个字一个字都没提。李伯仁说的其实一点没错，虞昶轩和叶平君早就是生死相托的关系了，是两个人都嘴硬。李伯仁不当这个月老，谁来当。

叶平君想好了要带江学廷走，想好了这一段往后就是兄妹。她忽略了虞昶轩的存在。因为一个香囊，虞昶轩认出了叶平君就是当年的那个女孩。七年前在她父亲牌位前，那个留了绣着玉簪花许愿符的少年就是他，那句"为自己而活"，他记了七年。叶平君的心还没走远。她为虞昶轩祈福，替他出头，跟江学廷争辩，转头又要带江学廷离开。她不是没算过虞昶轩，她是没料到虞昶轩已经决定了不会放手。