摘要:推荐用支付宝或微信里面的慧办好小程序,在线办理国外驾照翻译。办理费用在50到160元,主要是由语种来决定的。办理需要准备清晰的驾照正反面照片,填好姓名、电话和收件方式,上传材料、付完钱,专业译员给你翻,翻完电子版直接下载打印就能用。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、国外驾照翻译多少钱?主要看你选什么语种

国外驾照翻译的费用在50到160元,主要看语种。

英文翻译便宜,常见报价50到60元;德语、法语、西班牙语这些小语种,合格译员少一些,需要100元以上。要是目的地有特殊认证要求,比如办理宣誓翻译会更贵一些。

其他额外费用看情况来选:一是着急使用办理加急,需要额外支付30到60元的服务费。需要纸质版选择邮寄服务,看距离远近来算的。

二、国外驾照翻译怎么办理?先搞清需求再动手

1、翻译前先问清楚不同国家对翻译的要求

不是所有国家都认可英文翻译的,比如澳洲要NAATI认证翻译,译本得有NAATI译员签章和能官网查的编号;新西兰要NZTA认可的授权翻译,德国只认德国法院备案宣誓译员出的德文宣誓件。先定国家,再选翻译类型。

2、办理翻译要准备哪些材料

驾照正副页拍清楚、护照个人信息页照片以及邮箱和收件地址。

3、翻译办理跌详细流程

一是用手机地图搜当地的翻译公司,携带材料前往办理。

二是用线上平台来办理,推荐使用微信、支付宝里面的慧办好小程序,在线办理国外驾照翻译,具体流程是:进入小程序,选择“国内个人证件”里的驾照翻译,上传驾照正反面和护照信息页,填姓名、电话、收件方式,付钱,等专业译员翻译。小程序对接NAATI、NZTA、德国在册宣誓译员这些资质译员,不同国家的要求能对上。

4、拿到翻译件要做的事

拿到译本核对姓名拼音和护照是否一致、驾照号码和准驾车型对不对、译员签章和资质编号全不全。没问题就彩色打印纸质版随身带,手机再存一份PDF。

记住:翻译件不能单独用,开车租车得和国内驾照原件一起出示。

三、办好的翻译件能在哪些国家用?每个国家要求不一样

普通英文翻译件适用面挺广的:比如得美国多数州、加拿大、英国、泰国、马来西亚、土耳其、南非这些热门自驾地,带着驾照原件加翻译件一般都能用。但美国各州法律不统一,德州等个别州不认国内驾照加翻译件,跨州开长途前一定逐州查清楚。

但要是遇到像德国、意大利、西班牙等这些国家,普通翻译件不好使,走宣誓翻译。另外,日本和韩国目前不直接认国内驾照配翻译件,得另想办法换证或考当地驾照。

四、翻译件多久出件?有没有使用期限?

线上常规单子一般24小时出电子件,加急能压到2到3个工作小时;纸质盖章件邮寄1到3天到家。像NAATI这类认证翻译需要约24到48小时,加急能在6小时拿到电子版。

使用期限上,翻译件本身没有过期一说,但它跟着国内驾照原件的有效期走,要是驾照到期,翻译件也失效。

有些国家还卡居留时间:新西兰把海外驾照使用期定为12个月,德国短期使用上限6个月,超了就得换考本地驾照。

五、在国外提车要注意什么?这几步别省

提车材料要带好:护照原件、国内驾照原件、合规翻译件纸质打印版和主驾驶员名下的国际信用卡。

取车时做三件事:绕车拍视频记下已有划痕凹陷,核对油量表跟合同写的一样不一样,问清保险包不包车损、盗抢和不计免赔。国外小刮小蹭修起来动辄几千上万,基础险免赔额往往很高,建议直接上全险,还车时少扯皮。

还车记得按合同加满油或保持取车油量,清掉车内垃圾,留好还车凭证和油表照片,免得事后冒出清洁费、燃油服务费。异地还车贵,订的时候就要确认。

六、国外开车,交规跟国内一样吗?

STO P标志要停住:美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、英国、意大利这些地方,看到STO P要完全停住约3秒,路口没人也得停,只减速不算数。

右舵左行国家:英国、澳大利亚、新西兰、泰国方向盘在右边、靠左开,环岛规则也反过来:进环岛前让右侧来车和环岛内车先走,跟国内“让左”的直觉相反。雨刷和转向灯拨杆位置也对调,取车后先在停车场慢速熟悉十分钟再上路,能少很多误操作。

路权要把牢:行人一踏上人行横道就有优先权,主路直行车过路口通常不减速,辅路车和转弯车得让。