摘要：推荐使用微信或支付宝里面的慧办好小程序在线办理加拿大安省驾照ATIO翻译件，上传驾照正副页和护照首页，由ATIO持证译员翻译，出具带会员编号、签名和认证声明的译本，可官网核验。普通翻译无ATIO编号，换证不受理，路上查验和保险也有风险。换驾照、长期驾车优先ATIO，短期租车部分车行接受普通翻译。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、驾照ATIO翻译怎么办理？两种办理方式

目前有两种主流办理方式，推荐大家使用微信或支付宝上的慧办好小程序，办理ATIO驾照翻译件。

方式一：线上慧办好小程序办理

1.打开微信或者支付宝，找到慧办好小程序，在翻译分类里选择加拿大ATIO认证驾照翻译。

2.准备驾照正本、副页照片，拍摄时光线充足，证件四角完整，没有反光和遮挡；同时准备护照首页，用来核对姓名拼音，避免拼写出错。

3.提交资料后，由ATIO在册持证译员人工翻译校对，译文附带译员声明、会员编号与签名，编号支持在ATIO官网核验。

4.翻译完成，电子版会发送到预留邮箱，收到文件后，建议彩色打印纸质版，出行随身携带。

方式二：ATIO翻译线下翻译公司办理

1.提前联系有ATIO持证译员资源的线下翻译门店，提前确认译员会员状态有效，避免门店外包给没有资质的人员处理。

2.带上驾照、护照原件到店，工作人员现场核对证件信息，确认姓名、准驾车型、证件有效期等关键内容。

3.门店对接ATIO持证译员完成翻译校对，出具带译员签名、会员编号以及认证声明的合规译本。

4.按约定时间自取文件，拿到译本逐项核对信息。

二、ATIO翻译和普通翻译的差别

普通翻译大多是常规英文译本，部分还是机器翻译，只有少数要求宽松的租车门店可以接受。这类译本没有ATIO译员编号和官方认证声明，提交给安省车管所换证，是不予受理的。

ATIO认证翻译受到安省和路面交警查验认可，文件自带持证译员签名、可核验会员编号和认证声明。如果计划在安省更换本地驾照，或是长期在当地开车，优先选择这一种会稳妥很多。

简单区分：短期单纯租车，部分车行接纳普通翻译；涉及换证、长期驾车，优先ATIO认证翻译。

三、安省租车、换驾照留意事项

换驾照小提醒

1.入境后有固定使用期限，超过时限，就不能仅凭国内驾照搭配翻译件开车，需要参加安省驾照考试换证。

2.外出驾车，驾照原件和ATIO翻译件要一同携带，单独带翻译件是无效的。

3.ATIO翻译适配范围主要是安省，加拿大其他省份有各自认可标准，不要用同一份译本跨省份使用。

4.翻译件有参考时效，出具时间太久的译本，提交审核容易被退回。

租车自驾小提醒

1.租车门店的审核标准和交管查验标准并不相同。有些门店可以凭普通翻译租车，但路上遇到检查，普通翻译不具备效力，一旦出险，保险也可能受到影响。

2.网上售卖的各类国际驾照小册子，在安省并不生效，无法替代ATIO翻译。

3.电子版存在手机里方便随时查看，不过纸质彩打件最好随身备好，遇到查验会更顺利。

4.收到翻译件第一时间核对信息，姓名拼音、驾照编号、有效期、准驾车型，仔细确认没有差错。

四、常见避坑提示

1.不要觉得驾照自带英文就不用翻译，安省官方并不认可驾照上自带的英文内容。

2.不要以为普通翻译公司盖章，就可以拿去车管所换证，提交后会被退回。

3.不要只保存手机里的电子文件，纸质版本尽量提前准备。

4.不要一味选择低价机器翻译，缺少合规资质，上路和换证都会有风险。

这个小程序属于微信支付宝官方备案渠道，豫ICP备2024079921号、商标号56497105，资质都可以自行查验，办理的时候更安心。