HALLOWEEN SPECIAL · 番外
万圣节英语"求生"指南
这18个词，装鬼和讨糖都用得上
万圣节（Halloween）又要到了！无论是去参加狂欢 Party，还是在街上看到各种奇装异服的"牛鬼蛇神"，想用英语唠两句，却发现除了"Trick or Treat"和"Pumpkin"啥也说不出？
别慌！今天为你奉上这份「万圣节英语生存包」。精选 18 个高频地道表达，搭配冷知识与实用例句，读完就能现学现用！建议收藏 + 转发，万圣夜装鬼讨糖不踩坑！
Trick-or-treat 讨糖实战套话
1、Trick or treat!不给糖就捣蛋！
"Trick or treat! Smell my feet, give me something good to eat!"
冷知识：后面这句是押韵的小俗语，是国外小朋友讨糖时最喜欢顺口溜出来的，非常地道搞笑！
2、Sugar rush吃糖过量引发的亢奋状态
The kids are on a massive sugar rush after collecting all those candies. （孩子们收集了一堆糖果后，现在嗨得不行。）
冷知识：西方家长非常害怕万圣夜后半夜，因为孩子们处于 "Sugar rush" 状态，根本睡不着觉！
3、Pass out / Hand out candy发糖果
I'll stay home to pass out candy to the trick-or-treaters tonight. （我今晚留在家给讨糖的小朋友发糖。）
冷知识：在国外，如果一家人在万圣夜不想参与发糖，只需把门口的灯关掉，大家就会懂意思不去打扰。
4、Candy haul万圣节战利品 / 搜罗到的大量糖果
Look at my candy haul! I got over 50 chocolate bars! （快看我的战利品！我拿到了 50 多块巧克力！）
冷知识："Haul" 原意是"大捕获、拉拽"，在社交平台上，万圣节晒战利品就叫 。
5、Jack-o'-lantern南瓜灯
We carved a spooky face on our Jack-o'-lantern this afternoon. （今天下午我们在南瓜灯上雕刻了一张吓人的脸。）
冷知识：最早的"南瓜灯"其实不是用南瓜做的，而是爱尔兰人用芜菁（Turnip，大头菜）雕刻的！到了北美发现南瓜更大更好雕，才换成了南瓜。
装扮与恐怖元素高频词
6、Spooktacular惊悚又精彩的
Have a spooktacular Halloween night! （祝你度过一个惊悚又精彩的万圣夜！）
冷知识：这是一个组合词（Spooky 惊悚 + Spectacular 精彩），是万圣节期间最火的祝福语词汇。
7、Creepy让人毛骨悚然的、怪异的
That doll on the porch gives me creepy vibes. （门廊上的那个傀儡娃娃让我心里发毛。）
冷知识："Scary" 是纯粹的害怕，而 "Creepy" 偏向那种慢慢爬上脊梁骨的诡异感。
8、Haunted闹鬼的、被鬼魂缠绕的
Are you brave enough to enter the haunted house? （你够胆进这个鬼屋吗？）
冷知识：万圣节的"鬼屋"一般叫 Haunted House，而游乐园里坐轨道车的鬼屋也可以叫 Dark Ride。
9、Jump scare突发式惊吓
I hate horror movies with too many cheap jump scares! （我讨厌那些全是低俗突发惊吓的恐怖片！）
冷知识：就是指那种背景音突然静止，然后拐角突然蹦出一张血盆大口把你吓一跳的经典恐怖片套路。
10、Dress up as...扮成……
She decided to dress up as Harley Quinn this year. （她今年决定扮演小丑女。）
冷知识：万圣节装扮不一定要扮鬼！很多西方人也会 Cosplay 电影角色、超级英雄甚至食物。
老外爱用的吓人俏皮话
11、Boo!吓你一跳！
Boo! Did I scare you? （啵！吓到你了吗？）
冷知识：西方文化里鬼怪跳出来吓人发出的声音就是 "Boo!"；而在情侣间，"Boo" 又是对另一半的甜美昵称（源自法语 beau）。
12、Spill one's guts倾诉衷肠 / 吐露秘密 / 吐一地
After two drinks, he started to spill his guts to everyone. （喝了两杯之后，他开始向所有人吐露心声 / 倒苦水。）
冷知识：字面意思是"把肠子内脏洒出来"，在万圣节这个恐怖语境下用这个双关语，既搞笑又带点血腥幽默。
13、Ghost someone玩失踪 / 断崖式断联
I thought we had a great date, but then she ghosted me. （我以为我们约会挺愉快的，结果她突然把我拉黑失踪了。）
冷知识：这个网络流行语极度生动——像鬼魂一样消失得无影无踪。
14、Skeleton in the closet不可告人的秘密 / 丑事
Every rich family has a skeleton in the closet. （每个豪门背后都有不可告人的秘密。）
冷知识：源自古代解剖学或家丑不可外扬的传说，意指家里藏着"白骨"，比喻阴暗的隐情。
⚠️
三个"说错就尴尬"的避坑指南
15、区分 Halloween 与 All Saints' Day
⚠️ 避坑：10 月 31 日晚上是 Halloween（万圣节前夕，俗称万圣节），而 11 月 1 日才是真正的 All Saints' Day（诸圣节，是宗教节日）。
✅ 地道说法：今晚狂欢请认准 Halloween，别直接跟老外祝 "Happy All Saints' Day"。
16、小心 "Costume" 和 "Custom" 的拼写与发音
⚠️ 避坑：万圣节穿的"戏服 / 装扮"是 Costume（/ˈkɑːstuːm/），而"风俗 / 习惯"是 Custom（/ˈkʌstəm/）。
✅ 地道说法："I love your Halloween costume!"（我喜欢你的万圣节造型！）千万别拼错 / 读错成 Custom 啦。
17、夸赞装扮时，别滥用 "You look dead!"
⚠️ 避坑：想夸别人丧尸妆画得逼真，不要直接说 "You look dead"（这听起来像说对方气色差、快累死了或像真尸体）。
✅ 地道说法：可以说 "Your makeup looks insanely realistic!"（你的妆容逼真得疯狂！）或 "Drop-dead gorgeous!"（美爆了！）。
18、Rest in Peace (R.I.P.) 的使用场景
⚠️ 避坑：R.I.P. 是严肃的墓碑悼词，在万圣节道具墓碑上常出现，但在生活中绝对不要对活人开玩笑说这句话。
✅ 地道说法：想开玩笑表达自己"累瘫了"或"完蛋了"，可以用 "I'm dead"（我死掉了 / 笑死了）或 "I'm exhausted"。
本期互动投票
欢迎留下你的选项，看看有多少同路人！
文字 排版 |田弋玄Jennifer
浸泡村Online品牌团队出品️
还在为英语头痛?
说不出、读不准、不敢开口交流?
听说你想快速突破英语困境？
不管四六级轻松过还是提升语言实力
英语学习的秘诀5天，英语口语训练营揭晓!
IVE宝藏训练营，快安利给想突破英语困境
但还在犹豫迷茫的朋友！
快邀请他扫码报名，一起逆袭
热门跟贴