艾伦·摩尔（Alan Moore）的名字几乎总和《守望者》（Watchmen）绑在一起，但真正让他点头的改编，却是一部很多人想不到的动画剧集。
多年来，好莱坞翻拍艾伦·摩尔漫画和小说超过十几部。扎克·施奈德（Zack Snyder）拍过《守望者》电影，HBO 做过《守望者》限定剧，还有《V字仇杀队》（V for Vendetta）和《沼泽怪物》（Swamp Thing）。好莱坞显然很爱摩尔，但摩尔本人对改编的态度一向冷淡——他多次公开批评自己的作品被搬上银幕，甚至拒绝署名，或坚持只以"原作者"的身份出现，借此与改编作品保持距离。
这些改编里，口碑参差不齐。《天降奇兵》（The League of Extraordinary Gentlemen）被普遍认为拍得很糟，施奈德版《守望者》也争议不小。HBO 的《守望者》则被广泛视为摩尔改编中最好的一部，主要因为它对原漫画的重新诠释。但真正拿到"最佳"这个位置的，是另一部作品：动画剧集《正义联盟无限》（Justice League Unlimited）。
《正义联盟无限》三季里改编过多部 DC 经典漫画，其中第一季第二集改编的正是摩尔编剧的《For the Man Who Has Everything》。故事里，反派蒙格尔（Mongul）用一种外星植物让超人和蝙蝠侠陷入幻觉，看见自己失去的人生：超人生活在未被毁灭的氪星，有妻子和两个儿子；蝙蝠侠则走进一个父母从未遇害的世界。这是一个悲剧色彩浓厚的故事，也被视为对超人和蝙蝠侠最深入的角色剖析之一，常被称作《正义联盟无限》最好的单集，而这部剧本身也被誉为史上最佳超级英雄动画。
更罕见的是，这一集得到了摩尔本人的认可——他允许剧集在片尾以他的名字署名编剧。考虑到摩尔对改编一贯的挑剔和疏离，这个署名本身几乎就是一块质量认证，清楚表明他认可《正义联盟无限》处理他原作的方式。
摩尔愿意为这一集背书，很大程度是因为它足够忠实。剧集只做了细微改动，且这些改动实际上增强了原作的故事，最重要的是保留了摩尔的核心表达：深入探究超人和蝙蝠侠的内心，以及一个真正的英雄必须承受的牺牲。
对比之下，施奈德版《守望者》删掉了原作相当一部分内容，摩尔曾公开把《V字仇杀队》的改编批得体无完肤，《康斯坦丁》（Constantine）也被影评人痛批。2019 年的 HBO《守望者》和真人版《沼泽怪物》或许算得上口碑最好的两部改编，但前者对故事做了创作性改动，后者则被提前砍掉，都没能拿到摩尔的认可。
《For the Man Who Has Everything》在忠实度、口碑和摩尔本人的反应上都甩开其他改编一大截。它只是一部儿童向动画，却做到了没有哪部剧集或电影能做到的事：让艾伦·摩尔满意。
热门跟贴