什么才算是一名优秀的旅行者?是拥有完美的行李清单并提前留出充足时间到达机场?是精心规划的行程能带你到所有热门景点?还是愿意尝试新食物、胃口特别好?这些都很棒,能帮上大忙。然而,旅行专家里克·史蒂夫斯认为,除了这些,还有更重要的东西。在他的Facebook页面上,史蒂夫斯说,成为一名优秀的旅行者不在于你看了多少景点或去了多少地方。相反,他说,优秀的旅行者更在于你遇到了多少人。他写道:“做一个外向的人——即使你并不是。如果你看到四个可爱的家伙坐在长椅上,就跟他们说说,挤一挤让你也坐下。他们只是像平常一样坐在那儿……但只要你记得这次旅行,他们也会记得你。去跟人打交道——这才是让你的旅行体验有滋有味的东西。”
事实是,虽然纪念碑、雕像、大山和博物馆都值得一看、也让人开心,但最终,一个地方的氛围和灵魂,其实来自住在那里的人——他们怎么打交道、热爱什么、怎么过日子。你在罗马跟长椅上的老人聊聊天,可能就找到了“真正的”意大利,或者在丽池公园跟歇脚的大学生聊几句,就看到了马德里真实的一面。可能会有语言障碍,但有办法绕过去,比如用翻译软件。不管你怎么做,跟人打交道都能让你的整趟旅行变得更好。
如何结识他人并克服语言障碍
在一个陌生的地方结识他人时,第一道坎儿往往是语言。无论去哪里,学几句当地话总没坏处,但你不必说得流利。事实上,Rick Steves对怎么克服语言障碍有不少好建议。首先,保持简单很重要。如果对方会说一点英语,几个词就能把意思说清楚,比如问“水,谢谢”,而不是“你能再给我拿一杯水吗?”说话时避开俚语也很有用。哪怕你只会几句当地话,对方多半也能听懂。例如,如果你请别人帮你拍照,Steves说,说“照片”这个词,对方一下就能明白,而不是说“嘿,能帮我们拍张照吗?”肢体语言也能帮上忙,比如用手比划拍照的动作。
Steves还建议舍得花钱请一位专业导游,最好在旅行初期就请。他们可能会推荐一些结识他人的好去处,或者帮你了解当地的风俗习惯。例如,Steves说在意大利与当地人交流的最佳方式是加入passeggiata(傍晚散步),也就是傍晚时分人们到城镇广场散步、叙旧、露脸的活动。这是和人攀谈的绝佳机会。如果你遇到语言不通的情况,谷歌翻译应用有个功能,可以打开实时翻译界面。你说英语,对方说当地语言,随着对话进行,屏幕上会即时显示双方各自内容的翻译。
热门跟贴