这部剧我看了几集就放下了,可连着追了几天两边的骂战,越看越觉得有话说。
日本一家民营电视台的谍战剧,凑了二十六位一线演员,两季连着播,首集收视冲到一成八。
这个配置放在当下的日剧里算顶配,剧本写成什么样都会有人看,可它偏要把反派设成中国人。
骂声于是从两个方向来,我们这边说它颠倒黑白,日本那边骂得更凶,说它连故事都讲不通。
后面这种骂法更值得琢磨,因为骂的人没打算替谁站台,纯粹是被剧本蠢到了。
我把这些吐槽一条条捋下来,发现它们最后都落在同一处,这部剧的毛病不在立场偏,在基本功先塌了。
立场的事我不想展开,我想聊手艺,一部戏是怎么把自己写崩的。
先看一个最扎眼的设定,剧里的国名地名几乎全是编的,只有一个用了真名。
这个真名就是中国,故事放在眼下,既不是年代戏,也没有架空历史的挡箭牌。
架空本来是这类剧的护身符,把国名换掉,观众心里有数,知道这是编出来的一场戏。
偏偏留一个真的混进来,等于告诉观众,别的都能当故事听,这一个你最好当真。
架空剧的规矩其实很简单,假就假到底,真就真到底,最怕真假掺着用。
掺着用的后果,是观众不知道该信哪一半,信任一散,戏就不好看了。
我的看法很直接,谈不上创作上的取舍,这就是点名。
日本有位网友把话说得更透,别的国家都是虚构的,唯独中国用了真名,还是现代题材。
他补了一句,这边的抗日剧属于历史剧和年代剧,跟这种现代戏完全不是一回事。
这句补充戳到了要害,真实国名安在现代反派身上,观众很难把它当成寓言看。
反派组织的名字更省事,日语念出来就是信息两个字,等于给一个间谍窝挂了块门牌。
一位在中国住了三十年的日本商人看到这里当场笑场,说这名字起得太离谱。
他的意思是,别国情报机构好歹知道用个缩写,地下组织总得有点暗语的样子。
连名字都懒得想,后面那些中国元素能有多少真功夫,我心里是有数的。
谍战剧可以夸张,夸张也得有根,让一帮中国特工玩日本暗器,这是连功课都没翻。
细节上的想当然,最后都会变成人物身上的假,观众未必说得出哪里不对,但能感觉到。
我写稿这些年最怕这种戏,不讲道理,只负责让你记住一张脸。
一张让人恨的脸,配一个让人敬的背影,剩下的全交给配乐。
真正让人坐不住的,是第十九集那场审讯戏。
剧里那支秘密队伍有个成员被俘,右手五根手指被一根根切掉,接着腹部和胸口各挨一刀。
镜头给了断指和血迹特写,拍得很讲究,讲究到让人反胃。
问题不在反派下手狠,狠是反派的本分,观众早有准备。
问题在这套流程太眼熟,切指,刺腹,泼饭羞辱,烈日下暴晒,一路排下来像在照抄一份旧档案。
抄的是哪一份,不少日本观众自己看出来了,那是老战争片里日军折磨中国人的场面。
一位日本影评人写得很直白,现实里连一例中国拷问杀害日本人的案子都举不出来,剧里却编了这么一出。
他反问了一句,要是中国拍一部现代剧,写日本官员拷问杀害中国人,日本观众能不能接受。
还有日本观众说,看到这些镜头想起战时那些鼓动士气的电影,说自己实在笑不出来。
我更在意另一层,审讯戏的目的是拿口供,泼饭和暴晒拿不到任何情报。
那些动作只有一个用处,就是羞辱,说明编剧写的不是审讯,是出气。
出气写成了剧情,人物就只剩一个功能,站在那儿挨着,好让观众恨起来。
挨着的人还没有名字,没有一句像样的台词,死法比活法详细。
一个连姓名都省了的角色,偏偏要用最狠的死法,说明他的用处只有一个。
我看这类戏最难受的地方就在这儿,恨都被安排好了,容不得你想别的。
我的判断很明确,这不是把反派写狠了,是把加害者的手法错安到了受害者身上。
这种错位不是审美问题,是记性出了问题。
记性一坏,戏就只剩情绪,情绪是最好卖的东西,也是最不经放的东西。
剧里对自卫队的写法,才是真正让我觉得编剧偷懒的地方。
那支队伍在戏里几乎是唯一清醒的一方,别人野蛮,他们克制,别人撒谎,他们讲原则。
这套写法本身不新鲜,谍战剧总要留一个能让观众站进去的视角。
崩就崩在撤离那场戏,人物坐上飞机,隔着舷窗丢下一句话。
他说这架飞机要是被打下来,就等着西方大举出动把你们碾碎。
这句台词一出口,前面立的孤胆人设就塌了。
一个真觉得自己站在正义一边的人,逃命的时候用不着报别人家的名号。
我也不认为这是翻译的问题,报谁的名号,是编剧发给角色的底气。
底气从外人那儿借来,这正义就成了借来的,借来的东西,风一吹就露馅。
看这段我没生气,只觉得好笑,号称要独自扛事的人,临走还得把大国搬出来吓人。
更别扭的是戏里那套是非,对手被写成没有人性的施暴者,自家队伍则成了替天行道的义士。
这么一分,冲突就不再是人跟人的冲突,成了好人和坏人的队列。
另有一层更说明问题,剧里那支队伍挂着自卫队的名头,干的却是体制外的活。
现实里调一支队伍要走的程序,戏里全免了,只留下帅气和果断。
程序一去掉,人物就自由了,去哪都顺路,开枪也没人问,冲突全靠巧合推。
队列一排好,剧情就没有悬念了,观众只需要等着好人赢。
我追剧最怕这个,不怕反派坏,怕反派蠢,蠢到赢不了,赢了也没意思。
一部戏把对手写蠢,其实是把自己写轻了,赢一场没有分量的仗,算不上本事。
收视这块得说清楚,它在日本本土确实是现象级的,二十集几乎集集过一成五。
可热度不等于说服力,追的人里有一大半是冲着阵容和悬念去的。
国内有影迷留言说,这剧本拿去当爽片都嫌寒碜。
话说得糙,理不糙,骂它的人和追它的人,看的其实是同一部戏。
一部剧改变不了什么,怕的是这套写法被当成成功经验,明年照着再来一遍。
我认同这句留言,一部要靠贬低一个真实国家来撑戏的剧,戏剧张力本身就是虚的。
真要拍得硬气,写清楚自己的判断和代价就够了,用不着把别人的脸涂黑来衬自己的白。
这些年被吹上天的剧不少,能留下来的,多半是把人写明白了,而不是把人写坏了。
我看完这些争论最大的感受就一句,颠倒黑白的戏,最先烂的往往不是良心,是剧本。
热门跟贴