今天我们来讲讲

和火车有关的各种东东用英语都怎么说

“高铁”、“动车”等各种火车用英语怎么说?

我们平常说的“高铁”、“动车”都是高速列车，英文中称为high-speed train。

另外，因为这两种列车的外形是子弹头形状，所以又叫bullet train。

打开网易新闻 查看精彩图片

高铁, 动车

high-speed train /bullet train

*细分的话，以“G”打头的高铁列车叫“G-series high-speed train”, 或简称为“G train”；以“D”打头的动车列车叫“D-series high-speed train”，或简称为“D train”。

其他几种火车的对应英文

普通列车 normal train

绿皮车 green train

城际高铁 intercity high-speed rail/train

“硬座”、“一等座”等各种座用英语怎么说?

火车有各种座位，我们来看看它们对应的英文！

硬座 hard seat

软座 soft seat

一等座 first-class seat

二等座 second-class seat

商务座 business-class seat

硬卧 hard sleeper/hard berth

软卧 soft sleeper/soft berth

* 如果要表示各种座位的票，只要在这些座位英文后面 加上“ticket” 就可以了，如：hard seat ticket，first-class seat ticket，以此类推。

我们再来看一些相关的英文表达

中国高速铁路(中国高铁) China Railway Highspeed (简称CRH, 是品牌标志)

高铁站 high-speed rail station

城际高铁 intercity high-speed rail/train

出发站 the departure station

到达站 the arrival station

检票口 ticket check-in gate

站票 standing-room-only ticket

*直译就是只允许站立空间的票, 词缀”-room”在这表示”space”（空间）。

靠窗座位 window seat

靠过道座位 aisle seat

中间座位 middle seat

餐车 dining/restaurant car

*car在这是“车厢”的意思

列车长 conductor

列车员 car/train attendant