给《巫师》系列主角杰洛特配音的道格·科克尔（Doug Cockle）回忆，他在录制初代《巫师》时，为这个角色配完全部台词只花了大约8天。更特别的是，他当时根本读不到原著小说。

打开网易新闻 查看精彩图片

科克尔在接受采访时说，自己当年只是“去参加了一场试镜”，在那里遇到了一位来自CD Projekt Red的开发人员，对方向他描述了杰洛特这个角色。安杰伊·萨普科夫斯基的《巫师》小说当时还没有英译本，所以他准备进录音棚时“没法参考原著”。即便如此，他还是立刻接下了这个角色。

吸引他的首先是世界观本身。科克尔说，他接触《巫师》概念时最喜欢的就是这个全新的奇幻世界：他一直喜欢《指环王》《霍比特人》《珀恩龙骑士》以及《蛮王柯南》这类奇幻小说，所以对一个全新的奇幻世界充满兴趣。

真正录制这部体量庞大的角色扮演游戏时，科克尔记得初代《巫师》总共用了大约8天：

  • 连续录了5天；
  • 他把声音压得很低，低到自己音域的下限；
  • 每天录6到7个小时，一天下来嗓子就废了；
  • 回酒店后整晚只喝薄荷茶，或者柠檬姜茶，这两样是他最喜欢的；
  • 第二天再回去重复一遍。

科克尔说，后来游戏发售，玩家很喜欢它，剩下的就成了历史。杰洛特那把沙哑的嗓音，也就此和科克尔的表演绑在了一起。