麦都思（Revd. Dr Walter Henry Medhurst，1796-1857），1856
麦都思（Walter Henry Medhurst，1796年4月29日—1857年1月24日）是英国伦敦会（London Missionary Society）传教士、汉学家，自号“墨海老人”，也是最早将《圣经》翻译成中文的先行者之一。 他于1856年9月10日因健康恶化离开中国，次年1月24日在伦敦病逝。
麦都思生于伦敦，在当地的圣保罗大教堂学校完成学业。早年学印刷技术，1816年赴马六甲协助米怜博士（Dr. Milne）开展出版工作，1819年成为牧师，在南洋建立印刷基地，刊印中文书籍30种，并编纂字典等早期中西语言工具书。
麦都思太太（Betty Medhurst，1794-1874），1860-1870
1843年作为伦敦会首位传教士抵沪，创建墨海书馆并引进铅印技术，组织王韬等中国学者完成深文理本《圣经》（即“委办本”）翻译。 他还创办《遐迩贯珍》等近代中文报刊，1854年当选上海租界工部局首届董事。
麦都思还著有《养心神诗》《耶稣教略》《汉语福建方言辞典》《英华辞典》等，并考察中国丝茶产区后出版旅行见闻。 他的汉学研究成果丰富，是19世纪来华传教士中影响深远的人物之一。
麦华陀爵士（Sir Walter Henry Medhurst，1822-1885），1883-1885
顺便一提，他的儿子麦华陀爵士（Sir Walter Henry Medhurst）1843年至1877年在中国服务，曾是英国驻沪领事。
据1854年9月8日英国领事馆公布的《土地承租人名单》（List of Renters of Land）显示，麦都思租有第74分地14亩1分，第62分地5亩5分，共计19亩6分；作为伦敦传道会受托人，他还租有第61分地18亩5分3厘1毫。
上列地块的租赁道契见下图：
《上海道契》——英册道契第21号第61分地
《上海道契》——英册道契第21号第61分地
《上海道契》——英册道契第21号第61分地
《上海道契》——英册道契第22号第62分地
《上海道契》——英册道契第22号第62分地
《上海道契》——英册道契第43号第74分地
红色标记为麦都思及伦敦会的产业（载自1855年5月出版的《上海英租界地图》）
其中第61分地一部分2亩1分7厘6毫，在同治元年（1862年）二月初十日由麦都思转租给仁济医馆所用；加上紧邻的第62(a)分地6亩1分由威廉·洛克哈特（William Lockhart）于1846年9月28日转租给仁济医馆的受托人查尔斯·肖（Charles Shaw，他也是Thomas Ripley & Co.的合伙人），构成今日仁济医院的所在。
仁济医院（笔者摄于2017年4月25日）
第74分地后来曾作为在沪英商侨民义冢葬埋之所，1872年6月25日麦都思之女意丽舍及儿子麦华陀将该地转租给工部局。
麦都思之女意丽舍（Eliza Mary Hillier，1828-1886），1852
热门跟贴