现年41岁香港女星翟威廉，近期被网友在地铁站偶遇抓拍。画面里他身着灰色工字背心，手拉拖车亲自送货，线条饱满的健硕身材迅速引发网友热议，不少人称赞他褪去艺人光环，行事十分接地气。媒体随后联系上翟威廉，由他亲自说明这次送货的缘由，同时分享离开TVB之后经营生意的近况。
对于被拍到坐乘港铁送货这件事，翟威廉表示完全不存在放下身段的想法。他透露，一般只会在三类情形下亲自上门配送货品：一是寄送价值高昂的酒类；二是客户下单时间仓促，来不及提前两日安排；三是顺路和门店负责人洽谈合作。 他回忆起被路人拍到当天，是送清酒到尖沙咀一家餐厅：“目的地离地铁站很近，出行还算轻松。就算酒水分量偏重，我都当成负重健身，心态很放松，唯一要避开的就是地铁下班高峰，那段时间实在拥挤难熬。”
聊到当下零售、餐饮市场大环境，他坦言经营上会采取保守策略：“清酒生意和香港营商环境紧密挂钩，现阶段以稳为主。不会大量囤货，推广活动也优先选择低成本方案，防止人力、物流开销吞噬利润。”谈及后续拓展规划，他认为资源与人脉远比资金扩张重要：“能实现双向共赢的合作伙伴，比单纯追加投入更有价值。”
自从告别TVB，翟威廉转为自由身，同时兼顾自家生意。被问及心态变化，以及是否后悔这个选择，他这样说：“想法上没有太大改变，经商之余，我依旧会接拍摄、活动和音乐相关工作。不再像从前在台里接连拍剧，但所有工作都要自己对接安排，挑战性更强，收获的体验也更加多元。”
感情层面，翟威廉过往开放式的相处观念曾经掀起讨论。记者问到目前感情状态，以及有没有打算组建家庭，他坦然回应：“隔一段时间就会被问到这个问题，我的答案一直没变，未来改变的可能性也不大。” 他向往没有负担的交往模式：“我希望感情关系足够轻盈，双方相处毫无压力，聚散随缘、自在随心。这种看似不定的状态，反而是我想要的安稳。”看到身边好友陆续结婚成家，他还风趣调侃自己：“很多朋友步入婚姻，开启人生新阶段，而我，就是常年送上祝福的黄金NPC。”
翟威廉在18岁时曾赴日本留学，其间以搞笑艺人身份在东京赚取生活费，能操粤语、英语、国语、日语及韩语。2005年，他回港参加亚洲先生竞选获得亚军后签约亚洲电视，出演过《喜有此理》《香港奇案实录》《激流青春》等剧集，2009年约满离开。
2010年他参加香港先生竞选，以大热门姿态成为冠军，并囊括“活力先生”“魅力先生”“旅游大使”及“粉丝关注大奖”，成为首位“五料香港先生”，随后签约无线电视。在TVB期间他参演了《缺宅男女》《法证先锋III》《冲上云霄II》《飞虎2》《以和为贵》等大量剧集，2024年离开无线。近年他转战网上直播，经营清酒生意，并计划开设清酒酒吧，2026年参演的《非份之罪》播出。
感情方面，翟威廉最为人熟知的是与港姐陈庭欣的一段地下情。两人2011年因合作结缘，低调交往约五年，2017年分手，陈庭欣当时以“看不到将来”回应，外界普遍认为双方对未来的规划存在根本分歧。分手后翟威廉曾公开承认自己拥有超过十年的“性伴侣”生活，对象遍及日韩，他强调所有关系都在单身状态下进行，相处原则是互不干涉、只为开心，这番言论震惊外界，也被不少人猜测是当年导致陈庭欣心淡的导火线。
尽管如此，两人分手后仍维持友好关系，每年生日会互相吃饭庆祝，2026年陈庭欣更现身他的生日派对，引发复合猜测，但翟威廉明确否认，称两人“大家认识这么久，保持现状就好”，只是很好的朋友，并透露自己当时继续单身，主力做生意及享受人生。
热门跟贴